Le rêve et l'ombre

Wie kann Demokratie bestehen, wenn sich zunehmend antidemokratische Tendenzen in der Gesellschaft regen?

Le rêve et l'ombre Graphic Design: Our Polite Society

Über das Projekt

Postkoloniale Perspektiven auf Demokratie

Mit dem steigenden Unbehagen gegenüber demokratischen Institutionen stellt sich dringlicher denn je die Frage, wie Demokratie in Zukunft gelingen kann. Das Goethe-Institut Brüssel richtet 2026 und 2027 den Blick auf die ästhetische und theoretische Auseinandersetzung mit der aktuellen Krise der Demokratie. Im Zentrum stehen postkoloniale Perspektiven, die die Genealogien kolonialer und imperialer Kräfte in den Gründungsmythen westeuropäischer Demokratien sichtbar machen. So öffnet sich Raum für narrative Korrekturen und neue demokratische Imaginationen.

Highlights

Ein Abend mit David Van Reybrouck

PLANETARY THINKING

Das Goethe-Institut Brüssel und die Deutsche Botschaft in Brüssel laden herzlich zu einem Abend mit David Van Reybrouck ein. Unter dem Titel Planetary Thinking beleuchtet die Veranstaltung Perspektiven demokratischer Erneuerung in Zeiten planetarer Krisen. Das Programm umfasst ein Gespräch mit dem Soziologen Simon Schaupp sowie eine szenische Lesung nach David Van Reybroucks Roman Zink.

© David Van Reybrouck + Alex Vanhee © David Van Reybrouck + Alex Vanhee
Konzert

Guérison Sonore

Das Festival Africa is/in the Future beschäftigt sich mit künstlerischen Praxen, die Gemeinschaften thematisieren oder initiieren. Es zentriert insbesondere Widersprüche und Formen des Widerstands und beleuchtet Komplizenschaft als Strategie der Resilienz sowie die Komplexitäten, die damit verwoben sind. Im Kontext von Le Rêve et l'Ombre, möchten wir deutsche und belgische Stimmen der afrikanischen Diaspora zusammenbringen, um uns von alternativen Zukünften zu erzählen. Wir freuen uns dieses Jahr Musikerin und Klangdichterin Gugulethu Duma aka Dumama zu begrüßen.

©Badehaus ©Badehaus
E.N. Mirembe

Curatorial Residency

Das Goethe‑Institut Brüssel und MORPHO freuen sich, ihre Zusammenarbeit im Jahr 2026 mit einer internationalen Kuratorinnenresidenz zu eröffnen. Das Goethe‑Institut Brüssel unterstützt die Teilnahme einer Kurator*in, die für eine dreimonatige Residenz nach Antwerpen eingeladen wird. Die Residenz ist Teil eines thematischen Programms, das sich mit Kurator*innenpraxis in Zeiten demokratischer Krisen auseinandersetzt.
Hinweis: Die nachfolgende Seite ist ausschließlich auf Englisch verfügbar.

Photo: Miles Fischler Photo: Miles Fischler

Veranstaltungen

öffentlich zugänglich

05.11.2026|20:30–21:30 Uhr Africa is/in the Future

La Bellone, Bruxelles | Konzert

Dumana © Jess Garfield

Veranstaltungen

Teilnehmende

Nicky Aerts ist eine belgische Journalistin und Radiomoderatorin. Sie absolvierte eine Ausbildung zur Übersetzerin für Englisch und Deutsch und studierte anschließend Schauspiel an der Kleinen Academie in Brüssel. 1999 fand sie bei der VRT ihre berufliche Heimat: Sie wurde Moderatorin der Kultursendung De Kunstberg bei Radio 3, dem heutigen Klara. Diesem Sender blieb sie im Wesentlichen bis heute verbunden. Darüber hinaus moderierte sie Sendungen bei Radio 1 und arbeitete für den Nachrichtendienst der VRT.
2009 zog sie für vier Jahre nach Berlin. Anschließend lebte sie weitere drei Jahre in Jerusalem, von wo aus sie teilweise als VRT-Korrespondentin tätig war. Während ihres Aufenthalts in Berlin lernte sie Russisch, in Jerusalem erlernte sie Arabisch. Nach ihrer Rückkehr wechselte sie wieder zu Klara, wo sie gemeinsam mit der Programmchefin Chantal Pattyn die Kulturradiosendung Pompidou moderierte.
Clémentine Deliss arbeitet an den Schnittstellen von zeitgenössischer Kunst, kritischer Antrhopologie und kuratorischer Praxis. Sie ist Initiatorin und Leiterin des Metabolic Museum-University, das sowohl online unter mm-u.online als auch vor Ort in Berlin und Brüssel präsent ist. Derzeit ist Deliss Curator at Large am KANAL-Centre Pompidou in Brüssel und Gastprofessorin des KANAL-Centre Pompidou an der Königlichen Akademie der Schönen Künste in Brüssel. Zwischen 2010 und 2015 leitete sie das Weltkulturen Museum in Frankfurt und richtete dort ein neues Forschungslabor zur Aufarbeitung von Sammlungen ethnografischer Museen ein. Ihr jüngstes Buch „Skin in the Game. Conversations on Risk and Contention“ erschien 2023 bei Hatje Cantz in Koproduktion mit dem KW Institute for Contemporary Art Berlin.
Gugulethu Duma (alias Dumama) ist Musikerin, Komponistin, Klangpoetin und kreative Produzentin aus der Östlichen Kap-Provinz von Südafrika, die aktuell in Berlin lebt und arbeitet. Das Goethe-Institut freut sich die Künstlerin bereits langjährig und kontinentübergreifend in ihrer Karriere zu begleiten, bzw. durch das Goethe Talents Stipendienprogramm für Nachwuchskünstler*innen, aber auch über die Einladungen zu Filmfestivals, Musikauftritten, einem Podcast-Projekt und Workshops. Ihre Arbeiten sind bei den renommiertesten deutschen und internationalen Häusern präsentiert worden, wie SAVVY Contemporary, Gropius Bau, Humboldt Forum, Boiler Room x Total Refreshment Center, Zeits Mocaa, Oyoun Kultur NeuDenken, Berlin Xjazz, Berghain Kantine, Chimurenga, KONJO sowie bei vielen weiteren kuratierten Veranstaltungen in Südafrika, im Senegal, in Berlin und in den USA.
Fábio Godinho studierte Schauspiel am Cours Florent in Paris sowie Theaterwissenschaft an der Université Sorbonne Nouvelle. Im Rahmen seines Studiums beschäftigte er sich mit der Erforschung von Spiel und Nicht-Spiel im flämischen Theater. Seither ist er in den Bereichen Theater, audiovisuelle Medien und bildende Kunst tätig. 2022 gründete er gemeinsam mit seinem Bruder Marco Godinho und Keong-A Song den Verlag LUAR Éditions, dessen Name auf Portugiesisch „Mondschein“ bedeutet. Er lebt und arbeitet in Paris und Luxemburg. Er wirkte als Schauspieler in der Produktion ZINC von David Van Reybrouck und Dead Centre mit, die am 19. September 2026 im Théâtre de Liège Premiere feierte.
Cathy Min Jung ist Schauspielerin, Regisseurin und Theaterleiterin. Sie studierte am Königlichen Konservatorium in Brüssel und an der Webber Douglas Academy of Dramatic Arts in London. Sie spielte an verschiedenen bedeutenden belgischen Theaterhäusern und beschäftigt sich in ihrer künstlerischen Arbeit mit Themen wie Identität, Herkunft, Adoption und gesellschaftlicher Verantwortung. Seit 2020 ist sie Generaldirektorin und künstlerische Leiterin des Rideau de Bruxelles. Sie wirkte als Schauspielerin in der Produktion ZINC von David Van Reybrouck und Dead Centre mit, die am 19. September 2026 im Théâtre de Liège Premiere feierte.
E.N. Mirembe befindet sich derzeit in einer kuratorischen Residenz im Morpho Antwerpen, initiiert vom Goethe-Institut Brüssel zum Thema Kuratorisches Arbeiten in Zeiten demokratischer Krisen. Ihre Praxis widmet sich literarischen und visuellen Kulturen aus einer Black-Studies-Perspektive. E.N. Mirembe hat drei Bücher herausgegeben und veröffentlicht, darunter The Geography of Fixed Things: Eastern African Artists from the Arak Collection (2025). Sie kuratierten „In Transit Under Another Sky“ im Herbert Art Gallery and Museum im Rahmen der Coventry Biennale 2025, „Sonic Commons“ (Nairobi, 2026), „The Geography of Fixed Things“ (Shenzhen, 2025), „Njabala: An Elegy“ (Kampala, 2024) sowie „at the limit of dream“ (Brüssel, 2023). Ihre Texte erschienen in Camera Austria, Artforum, Contemporary And, Africa is a Country, African Arguments und weiteren Publikationen.

Im Rahmen des Projekts fanden die folgenden Veranstaltungen mit E.N. Mirembe statt:

blackqueer images, fugitive kinships
Mi., 01.07.2026 | Wiels, Brüssel

Love Letters - mit E.N. Mirembe und Davide La Montagna
Fr., 15.05.2026 | MORPHO Klostergarten, Antwerpen
Julie Mughunda ist Schauspielerin und Theatermacherin. Nach ihrem Schauspielstudium am RITCS in Brüssel arbeitet sie in Belgien und den Niederlanden, unter anderem als feste Gastkünstlerin beim Musiktheaterkollektiv DIEHELEDING. Sie wirkt außerdem an Texten und Musik mit. In ihrer künstlerischen Arbeit beschäftigt sie sich mit persönlichen Beziehungen zu Intimität und Herkunft.
Sie wirkte als Schauspielerin in der Produktion ZINC von David Van Reybrouck und Dead Centre mit, die am 19. September 2026 im Théâtre de Liège Premiere feierte.
Simon Schaupp ist Sozialwissenschaftler und forscht zu Arbeit, Ökologie und Digitalisierung. Schaupp ist aktuell PBOFZAP Research Professor for Labour and Sustainability and der KU Leuven. Am Institut für Sozialfoschung in Frankfurt am Main leitet er das Projekt Ökologischer Eigensinn. Zudem ist Schaupp Fellow am Centre for Global Cooperation Research sowie Partner im Climate Adaptation Lab der La Trobe University (Australien). Er ist Mitglied des Editorial Board der Zeitschrift Work, Employment and Society. Zuletzt erschien seine Publikation Stoffwechselpolitik. Arbeit, Natur und die Zukunft des Planeten (Suhrkamp, 2024).
David Van Reybrouck, Historiker und Demokratieforscher, treibt mit der NGO G1000 europaweit Bürgerräte voran und macht partizipative Politik erfahrbar. Seine recherchestarken Bücher über Südafrika, den Kongo und Indonesien holen marginalisierte Stimmen ins Zentrum und erweitern den Blick auf Demokratie und Kolonialgeschichte. Mit seinen Plädoyers für neue Formen der Mitbestimmung setzt er sich konsequent für die Erneuerung demokratischer Prozesse ein. 2025 erhielt David Van Reybrouck die Goethe-Medaille. Zuletzt erschien seine Publikation Die Welt und die Erde. Wie können wir sie bewahren? (Suhrkamp, 2025).