Books — Made in UAE
Workshop für Mangakünstler

Workshop mit Inga Steinmetz © Bettina Quabius
„Books – Made in UAE“ geht in die nächste kreative Runde mit einem Workshop für emiratische Comickünstler. Goethe-Institut und Board on Books for Young People (UAEBBY) setzten damit ihre Aktivitäten zur Förderung der arabischen Jugendliteratur in den Vereinigten Arabischen Emiraten fort.
 

Vor dem fünftägigen Workshop im Al Jalila Cultural Centre for Children in Dubai unter Leitung der Berliner Manga-Künstlerin Inga Steinmetz hatte Inga die elf Teilnehmer dazu eingeladen, sich Geschichten auszudenken, die sich entweder mit dem Thema „Natur“ oder dem Thema  „Freundschaft“ befassen.

In der Gruppe und in Einzelsitzungen arbeiteten die jungen Künstlerinnen mit Inga Steinmetz an der Entwicklung ihrer Geschichten und an ihren Zeichentechniken, z.B. für Mimik, Darstellung von Gefühlen, Haarstyles und Kleidung. Inga Steinmetz zeigte auch Möglichkeiten der Gestaltung von Hintergründen, Perspektiven und den erzählerischen Umgang mit Zeit. Nach Abschluss des Workshops hatte jeder Teilnehmer einen farbigen 4-Stufen-Comic gezeichnet, jeweils in Arabisch und Englisch.

Wertvolle Informationen über den Produktionsprozess von Büchern und Comics sowie über die lokale Comicszene erhielten die Teilnehmer in einer Sitzung mit Ali Al Shaali und Muhanad Al-Saadig (Al HudHud Publishing & Distribution) sowie dem Comickünstler Shihab Aldeen („Alaa The Bounty Hunter“).

Die entstandenen Mangas wurden im Rahmen einer Veranstaltung in der Illustrators‘ Corner auf der Abu Dhabi International Book Fair 2016 präsentiert und vom Publikum sehr positiv aufgenommen.
 

  • Asma Al Romaithi, Fatima © Asma Al Romaithi
    Asma Al Romaithi: Fatima - 1
  • Asma Al Romaithi, Fatima © Asma Al Romaithi
    Asma Al Romaithi: Fatima - 2
  • Aysha Ahmed, Lily's Social Life © Aysha Ahmed
    Aysha Ahmed: Lily's Social Life - 1
  • Aysha Ahmed, Lily's Social Life © Aysha Ahmed
    Aysha Ahmed: Lily's Social Life - 2
  • Ahmed Al Nazari, Just Do It © Ahmed Al Nazari
    Ahmed Al Nazari: Just Do It - 1
  • Ahmed Al Nazari, Just Do It © Ahmed Al Nazari
    Ahmed Al Nazari: Just Do It - 2
  • Aisha Essa, Love in the Desert © Aisha Essa
    Aisha Essa: Love in the Desert - 1
  • Aisha Essa, Love in the Desert © Aisha Essa
    Aisha Essa: Love in the Desert - 2
  • Maha Al Ali, I love my Sister © Maha Al Ali
    Maha Al Ali: I love my Sister - 1
  • Maha Al Ali, I love my Sister © Maha Al Ali
    Maha Al Ali: I love my Sister - 2
Ayesha Almheiri, eine in Dubai ansässige freie Grafikerin und Illustratorin, fasst zusammen: „Eine der schönsten und spaßigsten Erfahrungen, die ein Künstler erleben kann. Ich hätte nie gedacht, dass ich die Kraft habe, in einer Woche so viel zu fertig zu zeichnen. Durch diesen Workshop ist mir klar geworden, zu was ich als Künstlerin in der Lage bin.“

Khalid Mezaina, ein freier Grafiker, Illustrator und Künstler, sagt: „Es war großartig, die Grundlagen des Comicmachens zu verstehen und in einem so kreativen Umfeld zu arbeiten. Ich kann es kaum erwarten, so bald wie möglich mit meinen eigenen Comics und Geschichten zu beginnen.“

Und Asma Al Romaithi, eine Manga-Künstlerin aus Abu Dhabi, kommentiert: „Der Workshop war eine sehr aufregende Erfahrung und ich bin sehr froh, dass wir mehr von solchen Workshops in den VAE haben – wir brauchen sie!“
 
  • Ayesha Almheiri, Nadir © Ayesha Almheiri
    Ayesha Almheiri: Nadir - 1
  • Ayesha Almheiri, Nadir © Ayesha Almheiri
    Ayesha Almheiri: Nadir - 2
  • Huda Hussain, Last Chance © Huda Hussain
    Huda Hussain: Last Chance - 1
  • Huda Hussain, Last Chance © Huda Hussain
    Huda Hussain: Last Chance - 2
  • Khadija AlSaeedi, The Arcade Guardian © Khadija AlSaeedi
    Khadija AlSaeedi: The Arcade Guardian - 1
  • Khadija AlSaeedi, The Arcade Guardian © Khadija AlSaeedi
    Khadija AlSaeedi: The Arcade Guardian - 2
  • Khalid Mezaina, Hoof © Khalid Mezaina
    Khalid Mezaina: Hoof - 1
  • Khalid Mezaina, Hoof © Khalid Mezaina
    Khalid Mezaina: Hoof - 2
  • Sara_AlSaeedi, Cat Resort © Sara_AlSaeedi
    Sara AlSaeedi: Cat Resort - 1
  • Sara_AlSaeedi, Cat Resort © Sara_AlSaeedi
    Sara AlSaeedi: Cat Resort - 2
  • Ashraf Hossam, Diary © Ashraf Hossam
    Ashraf Hossam: Diary - 1
  • Ashraf Hossam, Diary © Ashraf Hossam
    Ashraf Hossam: Diary - 2
„Books – Made in UAE“ wird vom Goethe-Institut Golf-Region und dem UAE Board on Books for Young People (UAEBBY) organisiert und von Knowledge without Borders unterstützt.