|
19h00-20h30
Meet the Author: Nora Gomringer
Club international de lecture en ligne|
-
En ligne En ligne
ATTENTION ! NORA GOMRINGER POURRAIT VOUS AMUSER, VOUS IRRITER, VOUS FAIRE PLEURER POUR LES BONNES RAISONS ! TOUT EST DÉJÀ ARRIVÉ ... (Citation de nora-gomringer.de)
Nora Gomringer nous emmène dans un voyage à travers son œuvre poétique, avec un accent particulier sur << Mein Gedicht >> fragt nicht lange et << Die Trilogie der Unsichtbarkeiten und Oberflächen >>. Nous entendons des poèmes, du spoken word et des formats lyriques qui brouillent les frontières entre les deux. Avec humour et sensibilité, l'œuvre de Nora Gomringer met en lumière les absurdités du quotidien et reprend des idées autour de l'amour, de la culpabilité et du corps "normal" et sexué.
L'entretien avec Nora Gomringer est mené par sa traductrice anglaise Annie Rutherford, dont la traduction de << Die Trilogie der Unsichtbarkeiten und Oberflächen >> im September 2022 veröffentlicht wurde. Zu ihren weiteren Übersetzungen gehören Wolha Hapejewas << In meinem Garten der Mutanten >> und Isabel Bogdans Roman << Der Pfau >>.
Tout le monde est invité à participer à l'événement en ligne en direct, il n'est pas nécessaire d'avoir déjà lu les poèmes. La participation est gratuite et la discussion se déroulera en allemand.
Vous recevrez alors un lien vers la session en ligne en direct.
Nora Gomringer nous emmène dans un voyage à travers son œuvre poétique, avec un accent particulier sur << Mein Gedicht >> fragt nicht lange et << Die Trilogie der Unsichtbarkeiten und Oberflächen >>. Nous entendons des poèmes, du spoken word et des formats lyriques qui brouillent les frontières entre les deux. Avec humour et sensibilité, l'œuvre de Nora Gomringer met en lumière les absurdités du quotidien et reprend des idées autour de l'amour, de la culpabilité et du corps "normal" et sexué.
L'entretien avec Nora Gomringer est mené par sa traductrice anglaise Annie Rutherford, dont la traduction de << Die Trilogie der Unsichtbarkeiten und Oberflächen >> im September 2022 veröffentlicht wurde. Zu ihren weiteren Übersetzungen gehören Wolha Hapejewas << In meinem Garten der Mutanten >> und Isabel Bogdans Roman << Der Pfau >>.
Tout le monde est invité à participer à l'événement en ligne en direct, il n'est pas nécessaire d'avoir déjà lu les poèmes. La participation est gratuite et la discussion se déroulera en allemand.
Nora Gomringer
L'auteure germano-suisse Nora Gomringer vit à Bamberg, où elle dirige la maison internationale d'artistes Villa Concordia. Au début des années 2000, elle était une voix éminente de la jeune scène slam allemande. Ses racines dans la scène de la performance marquent encore aujourd'hui son travail - on peut l'entendre à la radio et à la télévision et elle se produit régulièrement avec le batteur de jazz Philipp Scholz. Elle brouille les frontières entre performance et poésie et travaille souvent avec d'autres formes d'art, du film à la musique en passant par les arts plastiques. Elle a été récompensée à plusieurs reprises pour son œuvre, notamment par le prix Jacob Grimm pour la langue allemande en 2011 et par le prix Ingeborg Bachmann en 2015. Son dernier recueil << Gottesanbieterin >> est paru en 2020.INSCRIPTION
L'inscription s'effectue ici :Vous recevrez alors un lien vers la session en ligne en direct.