Claudia Abeling
Claudia Abeling ist Lektorin und Übersetzerin. Sie wurde 1965 in São Paulo geboren und absolvierte ein Studium des Verlagswesens an der Fakultät für Kommunikation und Kunst der Universität São Paulo. Sie hat Belletristik und Sachbücher für mehrere brasilianische Verlage übersetzt. Zu den Autoren, die sie übersetzt hat, gehören Herta Müller, Walter Benjamin, Wolfgang Herrndorf, Christine Nöstlinger und Martin Buber. Sie war zweimal Finalistin des Jabuti-Preis in der Kategorie Übersetzung. Als Autorin sammelte sie 2019 Kurzgeschichten und Gedichte in p:l:a:n:g:e p:l:a:n:g:e (SP: Quelônio).
Übersetzte Werke (Auswahl)
-
Kafka: os anos de discernimento
Todavia, São Paulo, 2024 -
Sim é sim
Âyiné, São Paulo, 2024 -
Feuer der Freiheit
Todavia, São Paulo, 2022 -
Peter Camenzind
Todavia, São Paulo, 2022 -
Was man von hier aus sehen kann
Planeta Brasil, São Paulo, 2021 -
Zeit der Zauberer
Todavia, São Paulo, 2019 -
Jeder stirbt für sich allein
Estação Liberdade, São Paulo, 2018