In Conversation

In Conversation © Monik Richter

Once a month, the Goethe-Institut Toronto invites the author or translator of a recent work relevant to German-Canadian topics for an evening of conversation, debate and questions from the audience. Watch the recordings of these conversations here.

The Videos

Colm Tóibín & Susan Bernofsky: The Magician © Monik Richter

Colm Tóibín & Susan Bernofsky
"The Magician"

The Goethe-Institut Toronto was delighted to host award-winning authors Colm Tóibín & Susan Bernofsky for a conversation about Thomas Mann's The Magic Mountain and Tóibín's new book The Magician.

© Monik Richter

Prof. Frank Uekötter & Carter West
"The Greenest Nation?"

In his 2014 book, "The Greenest Nation?", Frank Uekötter offered an overview of the evolution of German environmentalism since the late nineteenth century. At the end of August 2021, he sat down with the Goethe-Insitut Toronto discuss the way German environmentalism has changed over the past decade.

Dr. Jennifer Jenkins & Ralph Bollmann © Monik Richter

Dr. Jennifer Jenkins & Ralph Bollmann
"Angela Merkel: The chancellor and her time"

Senior Fellow Dr. Jennifer Jenkins will interview author Ralph Bollmann to discuss his recently published book - an authoritative account of Angela Merkel's time in power in Germany.

Olúmìdé Pópóọlá & Jordan Tanahill © Monik Richter

Olúmìdé Pópóọlá & Jordan Tanahill
"When We Speak of Nothing"

Nigerian-German author Olúmìdé Pópóọlá in conversation with Canadian author, screenwriter and filmmaker Jordan Tannahill about her latest work When We Speak of Nothing and more.

What Tech Calls Thinking © Monik Richter

Adrian Daub & Bianca Wylie
"What Tech Calls Thinking"

We present a conversation between author and academic Adrian Daub and open Government advocate Bianca Wylie. Adrian recently wrote What Tech Calls Thinking, a playful, insightful account of the ways tech tries to subvert criticism of itself by adopting counter-cultural tropes and language.

Occidental Hotel © Monik Richter

Antanas Sileika & Michael Winter, Kathryn Walter & Benjamin Klein
"The Occidental Hotel"

We are very happy to present the conversation of authors Antanas Sileika & Michael Winter, and artists Kathryn Walter & Benjamin Klein about The Occidental Hotel, the final work of Canadian critic and author John Bentley Mays.

Pierre Joris & Nicholas Hauck © Monik Richter

Pierre Joris & Nicholas Hauck
Translating the works of Paul Celan

The translator of Paul Celan, Pierre Jolis, in conversation with Toronto academic Nicholas Hauck about his translations of the works of Paul Celan and other poetry. They go on to touch on the issue of objectivity, the textual fidelity of translations and their borderline with creation, and answer questions from the audience.

Susan Bernofsky & Toronto Experimental Translation Collective (TETC) © Monik Richter

Susan Bernofsky & Toronto Experimental Translation Collective (TETC)
About Translations

Acclaimed translator and author Susan Bernofsky (Jenny Erpenbeck) joined the Toronto Experimental Translation Collective and Carter West from the Goethe-Institut Toronto for a conversation about translations, Yoko Tawada, Thomas Mann and Robert Walser.

Monica Black © Monik Richter

Monica Black & Carter West
"A Demon Haunted Land"

We are pleased to present a conversation of the Goethe-Institut's Carter West with Professor Monica Black. Professor Black recently published A Demon Haunted Land with Metropolitan Books (Henry Holt). In it she asks startling questions about Post-War German history, reconciliation with the past and the strange ways a better future was moved towards.

Bowling for Communism © Monik Richter

Andrew Demshuk
"Bowling for Communism"

John Paul Kleiner of the DAAD meets author Andrew Demshuk at the English Book Club of the Goethe-Institut Toronto to talk about his book Bowling for Communism.

Adrian Nathan West & Jan Wilm © Monik Richter

Adrian Nathan West & Jan Wilm
On the translated works of Rainald Goetz

Frankfurt author Jan Wilm speaks with Translator Adrian Nathan West about his translations of Rainald Goetz's novels Rave and Irre (Insane).

About "In Conversation"

Carter West Carter West | © Goethe-Institut Toronto The monthly series In Conversation is hosted by Carter West, Community Outreach Coordinator at the Goethe-Institut Toronto. The series aims to address topics at the intersection of German and Canadian literary activity and to gain new perspectives through bilateral discourse.