¿Cómo se pueden conocer doce lenguas europeas en un solo día y por qué da gusto aprender alemán incluso con 82 años? Esto se puede ver en el “Speak Dating” en Hong Kong, al cual invitaron el Instituto Goethe, la Alliance Française, el British Council y el Instituto Italiano di Cultura.
El 26 de septiembre Yung Chan visitó con su hija Audrey Chung Cheuk-yiu de cinco años el Festival Walk-Mall in Kowloon Tong, un barrio de Hong Kong – no para comprar ropa nueva sino para encontrarse con Europa en su propio país.
Foto: Goethe-Institut Hong Kong/Daniel Suen @ Cultural Journalism Campus
“Nos gustaría que Audrey aprendiera un par de lenguas europeas y primero se nos ocurrió el alemán, por las buenas condiciones para estudiar en Alemania”, dice Chan. Ella y su marido aprenden alemán en línea y esperan con ello que su hija también se empiece a interesar por la lengua.
Una clase de prueba en doce lenguas europeas
El denominado “Speak Dating” ya se realiza por tercera vez en Hong Kong y ofrece a personas de todas las edades una entrada entretenida y gratuita al mundo de las lenguas europeas.
Este evento anual es organizado por el Instituto Goethe en Hong Kong, la Alliance Française, el British Council y el Instituto Italiano di Cultura. Lo financian las representaciones de la UE en Hong Kong y Macao.
La colaboración de las instituciones europeas hace posible la participación en el evento, el encuentro con profesores de en total doce lenguas europeas – doce clases de prueba de cinco minutos, las cuales deben darles una primera impresión y para que vean si se pueden familiarizar con una de ellas.
El espectro va desde las lenguas más extendidas como alemán, francés, italiano y español hasta lenguas menos usadas como checo, holandés, finés, húngaro, polaco y sueco. El inglés, la segunda lengua oficial de Hong Kong y gaélico también figuran en la lista.
Mostrar la diversidad lingüística de Europa
Foto: Goethe-Institut Hong Kong/Amy Yin
“Queremos representar la diversidad de las lenguas y culturas en Europa”, dice Dr. Gabriele Gauler, directora del Instituto Goethe en Hong Kong. “Particularmente en Europa pero también a nivel mundial se realizan eventos que precisamente muestran esta diversidad. Nuestro destinatario son alumnos, estudiantes y gente joven que se inicia en sus profesiones en las metrópolis. Kowloon Tong es muy apto para estos eventos ya que cuenta con varias universidades”, agrega Dr. Gauler – una referencia al hecho que el evento cuenta con mucha asistencia de los estudiantes.
“Es bueno conocer al menos un par de palabras para romper el hielo y llegarle a la gente. En caso contrario hay una barrera lingüística. Queremos derribar esas barreras en Europa y crear posibilidades de comunicación”, dice Andrea Giagnoli, director del Instituto Italiano di Cultura.
Según él el “Speak Dating” ofrece buenas miradas hacia las culturas más allá de las corrientes dominantes – y muestra lo cerca que están las lenguas en Europa. “Uno se sube a un avión o un tren y una hora más tarde se encuentra con personas que hablan una lengua totalmente distinta.”
Foto: EU Office Hong Kong - Macao/Jayne Russell
Desde el escolar hasta el jubilado: lenguas europeas viven un auge
Al evento fueron unas 800 personas, entre ellas alumnos y alumnas, estudiantes, gente joven que se inicia en sus profesiones y otros que hasta en edades avanzadas no quieren dejar de aprender.
Leung Hui-Fung, un denominado Activity Teacher en el colegio coeducativo básico y medio St. Margaret asistió al evento fuera de sus clases con 49 alumnos del nivel 5. “Nuestra escuela ofrece cursos de alemán, francés y español. Por eso, pensamos que sería bueno si nuestros alumnos y alumnas pudieran aprender en este evento aun más acerca de otras lenguas extranjeras.”
Selina Cheung (28), una enfermera nacida en Gran Bretaña con raíces chinas que vive en Hong Kong lo intentó con alemán, francés e italiano. “El francés me suena como lo más difícil”, dice ella. “En los cinco minutos hemos jugado con tarjetas de palabras. El profesor decía la palabra y yo la repetía. Y después hemos juntado palabras con imágenes.”
Foto: Goethe-Institut Hong Kong/Daniel Suen @ Cultural Journalism Campus
Entre los alumnos más estudiosos está Liang Hsu-Sun de 82 años y nacido en Shanghái. Por curiosidad hacia todo tipo de lengua se metió en la tarde en varias filas – y se acordó de su juventud. “Viví cinco años en Alemania y domino muchas lenguas extranjeras. A los cantoneses les cuesta bastante aprender otras lenguas pero se puede. Solo hay que seguir intentándolo.”
De Daniel Suen y Danica Fung, Cultural Journalism Campus
Cultural Journalism Campus es una iniciativa educativa sin fines de lucro y promociona el periodismo cultural y cualquier percepción de arte y cultura. Más informaciones se encuentran en la página web de CJC
Acerca del día europeo de lenguas en Hong Kong
El “Speak Dating Event” es un proyecto de los institutos de cultura en Hong Kong (Alliance Française, British Council, Instituto Goethe Hong Kong e Instituto Italiano di Cultura) en colaboración con los consulados generales europeos en Hong Kong y es promocionado por la delegación de la Unión Europea en Hong Kong y Macao.
Con este evento que atrae mucho público se celebró en 2016 por tercera vez el Día Europeo de las Lenguas en Hong Kong. Pretende mostrar las diversas ventajas que tiene el aprendizaje de lenguas extranjeras y contribuir a superar barreras culturales y también abrir puertas para nuevas amistades y oportunidades laborales.
