Cada tercer jueves del mes, 20 hrs. (en junio, tercer martes, 14.06.)
¿Salchicha, cerveza y kebab? Eso no es lo único que representa Alemania. Bajo el título “Ventanas hacia Alemania”, la biblioteca y cinemateca del Goethe-Institut Santiago de Chile exhibirán cada mes una película mostrando una Alemania multicultural. En esto, las películas tratan temas distintos, en épocas diferentes y de perspectivas de generaciones diversas. El cine Goethe da la posibilidad de descubrir y conocer una Alemania variada para curiosos.
Las funciones tienen lugar cada tercer jueves del mes en el hall del Goethe-Institut, con entrada liberada.
PROGRAMA
19.05. El hombre que saltaba autos/Der Mann, der über Autos sprang (2010) Nick Baker-Monteys
14.06. Sonido de la patria/Sound of Heimat (2011), Arne Birkenstock, Jan Tengeler
21.07. Fack Ju Göhte (2013) Bora Dagtekin
18.08. Almanya/Almanya – Willkommen in Deutschland (2010/2011), Yasemin Samdereli
15.09. Decisiones de ultratumba/Wer früher stirbt, ist länger tot (2006), Mark Rosenmüller
20.10. El gran sueño de Konrad Koch/Der ganz große Traum (2011), Sebastian Grobler
17.11. Oh Boy (2010-2012), Jan Ole Gerster
15.12. Kadish para un amigo/Kaddisch für einen Freund (2010/11), Leo Khasin
RESEÑAS
EL HOMBRE QUE SALTABA AUTOS
DER MANN, DER ÜBER AUTOS SPRANG
Color, subt. esp.,105 min.
2010 Nick Baker-Monteys
Julian huye desde una clínica psiquiátrica de Berlín y emprende un viaje a pie hacia el sur de Alemania. Pronto Juliane, una joven médico, y Ruth, una ama de casa frustrada, se unirán a él. Al final, el trío tendrá también la compañía del policía Jan. Esta road movie para caminantes recorre la tierra de nadie comprendida entre el noroeste hasta el sureste de Alemania. Al final, todos los participantes han podido experimentar otra forma de libertad. La huida de Julian de la clínica siquiátrica no es tanto una fuga como la partida hacia la libertad, en parte “un viaje de aprendizaje” en un sentido literario. Ganadora del Premio Max Ophüls 2011 al Mejor Guión.
SONIDO DE LA PATRIA
SOUND OF HEIMAT- DEUTSCHLAND SINGT!
Color, subt. esp., 90 min.
2011 Arne Birkenstock, Jan Tengeler
El músico Hayden Chisholm, neozelandés con antepasados escoceses, viaja a lo largo de la República Federal desde Colonia a Baviera, a Vogtland y a los Montes Metálicos, al lugar conmemorativo de Buchenwald y a Flensburgo en busca de una música que los alemanes parecen haber perdido: la verdadera música tradicional. Durante décadas, la antigua y auténtica música folclórica alemana se veía como pasada de moda, y en parte también como reaccionaria y un terreno irremediablemente contaminado. Arne Rodenstock y Jan Tengeler han obtenido un buen resultado al intentar modificar estos prejuicios. El mérito también es del carismático Hayden Chisholm, que se muestra en esta road movie como un investigador despreocupado y sin prejuicios y con un gran interés por el tema. Todavía existe la auténtica música tradicional, lejos de esa tan anticuada y kitsch que la televisión alemana suele mostrar en espectáculos y programas musicales.
DECISIONES DE ULTRATUMBA
WER FRÜHER STIRBT IST LÄNGER TOT
Color, alem, c/subt esp., 102 min.
2006 Markus Rosenmüller
Con: Marcus Krojer, Fritz Karl, Julie Ronstedt, Jürgen Tonkel, Saskia Vester
Nunca se es demasiado joven para ser un asesino, piensa Sebastian de 11 años, quien cree ser el culpable de la muerte de su madre tras nacer. Aunque su padre lo tranquiliza, tiene pánico de ir al infierno, o al menos al purgatorio. Pero cree que puede evitarlo si se hace inmortal, por ejemplo como estrella de rock. Al menos, eso es lo que le dice Alfred, el DJ de la radio local y gran fan del rock. Pero qué pasa si muere antes? Por lo mismo, está convencido de que debe hacer una serie de buenas acciones para compensar sus pecados-- incluyendo la búsqueda de una nueva esposa para su papá...
Ganadora de ocho Premios del Cine Alemán, incluyendo el galardón de plata a la Mejor Película del 2007, y los galardones de oro por Mejor Dirección, Mejor Guión y Mejor Banda de Sonido.
ALMANYA
ALMANYA – WILLKOMMEN IN DEUTSCHLAND
Color, alemán con subt esp., 97 min.
2010/2011 Yasemin Samdereli
Hüseyin Yilmaz abandonó Turquía en 1964 y marchó a Alemania. Después trajo a su esposa e hijos. Ahora su nieta relata con cariño y humor la historia de la familia, mientras que el clan al completo se encuentra de camino hacia su tierra de origen, lugar en el que pasarán las vacaciones. Cada uno de ellos deberá preguntarse cuál es su patria en realidad. ALMANYA – WILLKOMMEN IN DEUTSCHLAND es una gran aportación al actual debate alemán sobre la integración. Ha sido realizada por dos jóvenes mujeres que pudieron aportar sus propias experiencias a la historia. El largometraje habla sobre identidades que se transforman lentamente, sobre la complicada cuestión acerca de la patria propia, para la cual existen distintas respuestas: “¿Somos turcos o alemanes?”, pregunta el pequeño Cenk, desconcertado ante las reacciones de sus compañeros de clase, e irritado porque Anatolia no aparece en el gran mapa de Europa que hay en su clase. La habilidad con la que Yasemin y Nesrin Samdereli han concebido la realización se pone de manifiesto en su idea de dejar que sea la joven Canan quien narre los episodios de Turquía en retrospectiva: desde su propio punto de vista actual, con sus propias palabras, resulta lógico que los personajes también hablen alemán en Anatolia —pero tan solo en sus narraciones subjetivas. Igualmente significativo es el alemán imaginado casi con pánico por los inmigrantes turcos, que recuerda al alemán inventado de EL GRAN DICTADOR de Chaplin: se escucha, pero no es posible entenderlo. El tono es lo que más diferencia a esta película — sumamente rica en temática y emociones — de las numerosas obras de argumento y tema similar: la directora y su coautora han tratado el tema con suavidad, ironía, alegría y cariño, mostrando gran ternura hacia sus personajes, a veces rozando el sentimentalismo, aportando grandes dosis de humor en los pequeños detalles, a menudo irónicos, pero sin momentos cargados de cinismo y sin pretender maquillar los problemas y conflictos. Ganadora del Premio de Plata del Cine Alemán 2011.
EL GRAN SUEÑO DEL KONRAD KOCH
DER GANZ GROSSE TRAUM
Color, Alem., subt. esp., 109 min.
2011 Sebastian Grobler
“El Gran Sueño de Konrad Koch” se basa en la historia real del profesor de inglés y precursor del fútbol, Konrad Koch, y los comienzos de este deporte en Alemania. Logra convertir su clase en un verdadero equipo al contagiarle su pasión por el fútbol, al tratar de motivarlos a aprender el idioma. Este viaje a través del tiempo nos conduce a una época cuando en las escuelas predominaba la disciplina y el orden, y en la que los medios de comunicación se referían al fútbol como “la enfermedad inglesa”. El pedagogo progresista enseña a sus alumnos del instituto de Braunschweig el nuevo juego de Inglaterra y, en poco tiempo, convierte a Alemania en una nación futbolística. Esto, a pesar de que el fútbol no apareció en el plan de la asignatura de gimnasia hasta unas décadas después, puesto que se había prohibido como deporte escolar. La película muestra los métodos de una sociedad conservadora, donde la élite se resiste al ascenso social de la clase baja. El largometraje de Grobler se presentó en varios festivales internacionales como el de Montreal, y en certámenes de Rusia, Italia, Francia, Hong Kong, Goa y Singapur.
OH BOY
b/n, subt. esp, 82 min.
2010-2012 Jan Ole Gerster
La cinta narra 24 horas en la vida de Niko, un joven veinteañero acomodado que ha dejado sus estudios y deambula por las calles berlinesas sin rumbo, sin haber encontrado su lugar en el mundo. Irá encontrándose con diversos y pintorescos personajes, viviendo situaciones a cada cual más insólita y extraña. La interpretación del personaje principal corre a cargo de un sobresaliente Tom Schilling, cuyo compromiso con Niko es absoluto, entregando un muy sincero y realista retrato del fracaso, la derrota y la desesperanza. Con su maravillosa ópera prima, Jan Ole Gerster recuerda a grandes maestros, aunque sin imitarlos: a los primeros trabajos de Woody Allen o a DESPUÉS DE HORA, de Martin Scorsese, o a las películas sobre el barrio muniqués de Schwabing de fines de la década de los 60. La película – filmada en blanco y negro – se convirtió en la gran ganadora en los Premios del Cine Alemán en el año 2012, con ocho nominaciones, de las cuales ganó en seis categorías, incluyendo mejor película, director, guión, actor y actor secundario.
KADISH PARA UN AMIGO
KADDISCH FÜR EINEN FREUND
Color, alemán con subt. esp., 94 min.
2010/2011 Leo Khasin
Criado en un campo de refugiados palestinos, Alí es un adolescente que cree odiar a los judíos. Tras huir de Líbano, él y su familia terminan en Berlín-Kreuzberg, un barrio multicultural, donde intenta integrarse y ser aceptado por otros jóvenes árabes. Para ganarse su reconocimiento y como prueba de valentía, irrumpe en el apartamento de su vecino ruso Alexander Zamskoy, un judío octogenario, veterano de la Segunda Guerra Mundial. Pero los “amigos” de Alí entran detrás de él y destrozan el hogar del anciano. Alexander regresa a casa antes de lo previsto y sólo reconoce a Alí, a quien denuncia a la policía. Para evitar ser sentenciado y deportado, Alí se ve obligado a buscar el perdón de su enemigo. De allí en adelante comienza una amistad desigual que supera prejuicios, recelo y diferencias culturales, en una historia pensada para grandes y chicos. Ganadora del Premio del Cine Alemán 2013 como mejor película infantil.
FACK JU GÖHTE
Color, alemán con subt. español, 118 min.
2013 Bora Dagtekin
Después de pasar 13 meses en la cárcel, el pequeño delincuente Zeki Müller busca el botín de su último robo. Para recuperarlo, se postula como conserje de una escuela, bajo cuyo nuevo gimnasio ha quedado escondido el dinero. Pero Zeki es contratado como profesor auxiliar, y deberá vérselas con una ingenua profesora en práctica y con alumnos conflictivos, que no son capaces de escribir correctamente ni siquiera "Fuck you, Goethe". El joven comienza una carrera pedagógica involuntaria. La salvaje farsa de Bora Dagtekin fue la película alemana más taquillera del año 2013, con más de 7 millones de espectadores.
Regresar
