“Como la vida misma”

Comenzando el verano de 2026, el Goethe-Institut presenta historias de la ficción, pero que narran la vida misma: cómo llegó el fútbol a Alemania, cómo nació un gran comediante a pesar de las dificultades, cómo vivían los jóvenes de la RDA hasta la caída del Muro, cómo se vive la discapacidad para superarla con argucia. Historias en parte ancladas en la realidad, y con una buena cuota de humor.

Programa

06.01. El gran sueño de Konrad Koch/Der ganz große Traum (2011), Sebastian Grobler

13.01. El niño necesita aire fresco/Der Junge muss an die frische Luft (2018), Caroline Link

20.01. Sonnenallee (1999), Leander Haußmann

27.01. Los pececitos/Die Goldfische (2019), Alireza Golafshan

Reseña de las películas

EL GRAN SUEÑO DEL KONRAD KOCH
DER GANZ GROSSE TRAUM
Color, Alem., subt. esp., 109 min.
2011, Sebastian Grobler

“El Gran Sueño de Konrad Koch” se basa en la historia real del profesor de inglés y precursor del fútbol, Konrad Koch, y los comienzos de este deporte en Alemania. Logra convertir su clase en un verdadero equipo al contagiarle su pasión por el fútbol, al tratar de motivarlos a aprender el idioma. Este viaje a través del tiempo nos conduce a una época cuando en las escuelas predominaba la disciplina y el orden, y en la que los medios de comunicación se referían al fútbol como “la enfermedad inglesa”. El pedagogo progresista enseña a sus alumnos del instituto de Braunschweig el nuevo juego de Inglaterra y, en poco tiempo, convierte a Alemania en una nación futbolística. Esto, a pesar de que el fútbol no apareció en el plan de la asignatura de gimnasia hasta unas décadas después, puesto que se había prohibido como deporte escolar. La película muestra los métodos de una sociedad conservadora, donde la élite se resiste al ascenso social de la clase baja. El largometraje de Grobler se presentó en varios festivales internacionales como el de Montreal, y en certámenes de Rusia, Italia, Francia, Hong Kong, Goa y Singapur. 
EL NIÑO NECESITA AIRE FRESCO
DER JUNGE MUSS AN DIE FRISCHE LUFT
Color, alemán, subt. esp., 100 min.
2017/2018, Caroline Link

Basada en las memorias del cómico Hape Kerkeling, la película trata su juventud en una región del Ruhr marcada por carbonilla y carnavales, de una manera cómica, triste y cálida al mismo tiempo. Desde muy pequeño Hans-Peter (Hape sería el acortamiento de su nombre) se había dado cuenta de que tenía la habilidad de hacer reír a las personas: a sus abuelos, a los clientes de la tienda de su abuela, a sus parientes fiesteros, a los padres de sus compañeros – tan solo a su madre, que sufre de depresión, es a quien no logra ayudar, ya que ésta se quita la vida cuando él tiene nueve años. Pese a su comicidad, “Der Junge muss an die frische Luft” (El niño necesita aire fresco) también ofrece un estudio de una sociedad reprimida, de un pueblo aún traumatizado por la Segunda Guerra Mundial que necesita la risa como aire para respirar. Es algo que Hans-Peter ha comprendido desde muy temprano. Mas fracasa frente a la persona más importante para él: Su madre que sufre de depresión, termina quitándose la vida. Mediante mucho sentido del detalle y figuras creadas con cariño, como los abuelos protectores, los parientes fiesteros y más tipos de la región del Ruhr, esta película biográfica ofrece un relato cálido del ambiente y un retrato de una época en la historia de la República Federal de Alemania. Recibió el Premio a la Mejor Comedia en Cine de 2019, y el Premio del Cine Alemán 2019 a la Mejor Actriz de Reparto, además del Premio del Cine Bávaro a Mejor Directora.
 
SONNENALLEE
SONNENALLEE
Col, alem, Subt. esp, 86 min.
1999, Leander Haußmann

“Sonnenallee” nos ofrece una mirada sobre la RDA que en ningún momento es lacrimógena sino tremendamente sentimental y exagerada. Trata sobre la juventud, las canciones y bailes prohibidos y sobre el gran amor que todo lo cambia. “Sonnenallee“ retrata de manera humorística la vida de los jóvenes en Berlín Oriental y en las zonas fronterizas en 1973. Pero la película no siempre es fiel a la realidad y caricaturiza, a veces incluso demasiado, los problemas típicos de los ciudadanos de la RDA, para conseguir una cinta comprensible para todos, sin necesidad de haber vivido en Berlín ni tener grandes conocimientos de historia. Hacia el final el punto cómico de la película se rompe mediante pasajes dramáticos. El hecho de que Mario, el amigo de Michael, debido a razones personales y existenciales se deje reclutar por la Stasi, representa para Michael un duro golpe que hace tambalearse su amistad. La secuencia final nos muestra que los esfuerzos de Michael para conseguir su gran amor al final se ven recompensados.
Ganadora del Premio de Plata del Cine Alemán en 2000, superó dos millones y medio de espectadores en los cines germanos.
 
LOS PECECITOS
DIE GOLDFISCHE
Color, alemán, subt. esp., 112 min.
2018/2019, Alireza Golafshan

La vida acelerada de Oliver (Tom Schilling), un administrador de cartera de valores cambia por completo, cuando se ve paralítico en silla de ruedas tras haber causado un grave accidente automovilístico. Aparte de tener el cuerpo destrozado y haber quedado minusválido, una situación que él considera humillante, Oliver tiene otro problema de más: tiene que poner a salvo su dinero negro en Suiza antes de que lo pillen las autoridades alemanas. La idea más sencilla: organizar una excursión para el grupo de minusválidos de la residencia “Los pececitos”, una terapia de camellos en Suiza para todos. El reparto es excelente con Jan-Hendrik Stahlberg y Axel Stein haciendo de autistas, Jella Haase de compasiva asistente, Birgit Minichmayr de ciega descarada, Kida Khodr Ramadan de enfermero inalterable y, el gran descubrimiento, Luisa Wöllisch como la chica con el síndrome Down. El humor de esta road movie no frena ante minorías ni mayorías. Nada está a salvo, la risa lo cura todo.