Ciclo Goethe en la Cineteca Nacional
Uno de los elementos inolvidables del cine es la cámara, y el talento de los hombres y mujeres detrás de ella para plasmar la identidad de un director, de un autor. Este ciclo de la Cinemateca del Goethe-Institut quiere destacar tres brillantes ejemplos de estos profesionales del cine: Michael Ballhaus, quien se destacó por obras de Fassbinder en Alemania antes de dar el salto a Hollywood y ser el inseparable compañero de Scorsese, entre otros grandes directores; Judith Kaufmann, quien fuera asistente de cámara en películas memorables hasta tomar la titularidad y ganar premios; y Thomas Plenert, quien partió trabajando en la RDA y es hoy uno de los grandes del oficio. El ciclo repasa diversos títulos de su filmografía.
PROGRAMA
03.10. El Matrimonio de Maria Braun / Die Ehe der Maria Braun (1978), Werner Fassbinder, Cámara: Ballhaus
04.10. No sólo quiero que ustedes me amen / Ich will nicht nur, dass ihr mich liebt (1992), Hans Günther Pflaum, Cámara: Ballhaus
10.10. Martha (1973/74), Rainer Werner Fassbinder, Cámara: Ballhaus
11.10. La Extraña / Die Fremde (2010), Feo Aladag, Cámara: Kaufmann
17.10. Cuatro Minutos / Vier Minuten (2006), Chris Kraus, Cámara: Kaufmann
18.10. Si no nosotros ¿Quién? / Wer wenn nicht wir (2010), Andres Veiel, Cámara: Kaufmann
26.10. Berlín Babylon (1996-2001), Hubertus Siegert, Cámara: Plenert
31.10. La Red / Das Netz (2004), Lutz Dammbeck, Cámara: Plenert
RESEÑAS
EL MATRIMONIO DE MARIA BRAUN / DIE EHE DER MARIA BRAUN
Color, subt. esp., 120 min.
1978 Rainer Werner Fassbinder
con: Hanna Schygulla, Klaus Löwitsch, Ivan Desny, Gottfried John, Gisela Uhlen, Günter Lamprecht, George Byrd
Una historia de los años de la reconstrucción alemana después de la II Guerra Mundial. Maria Braun consigue el ascenso social, pero paga un precio humano muy alto por su carrera. La primera película de la compleja y crítica triología de la RFA de Fassbinder acaba con la muerte – justo en el momento en que los alemanes ganan el Mundial de fútbol en 1954.
NO SÓLO QUIERO QUE USTEDES ME AMEN (Documental)
ICH WILL NICHT NUR, DASS IHR MICH LIEBT
Color, subt. esp., 103 min.
1992 Hans Günther Pflaum – Documental
con statements de: Andrea Ferréol, Volker Schlöndorff, Dietrich Lohmann, Peter Märthesheimer, Pea Fröhlich, Günther Rohrbach, Michael Ballhaus, Peter Zadek, Karlheinz Braun, Peer Raben, Xaver Schwarzenberger, Harry Baer, Juliane Lorenz, Lilo Eder, Ingrid Caven, Karlheinz Böhm, Luggi Waldleitner, Hanna Schygulla y Rainer Werner Fassbinder.
Un documental hecho para el décimo aniversario de la muerte del director fallecido el 10 de junio de 1982 en Munich. Sus colaboradores dan testimonios. En base a material de archivo, es el mismo Fassbinder quien habla de su forma de trabajar, sus ideas y sueños, así como también su madre, quien dibuja una infancia relativamente feliz del polémico artista. En tercer plano, la película entrega informaciones sobre su obra en base a extractos de sus filmes y los de otros, tales como Schlöndorff, Joachim von Mengershausen y Hans Hirschmüller, entre otros.
MARTHA
Color, subt. esp., 116 min.
1973/74 Rainer Werner Fassbinder
con: Margit Carstensen, Karlheinz Böhm, Peter Chatel, Gisela Fackeldey, Adrian Hoven, Ortrud Beginnen, Wolfgang Schenck, Günter Lamprecht
La historia de un extraño matrimonio: tras la muerte de su padre Martha abandona la seguridad de la casa paterna, se casa y entra de lleno en una nueva estrechez hasta que finalmente, tras un accidente, atada a su silla de ruedas, es completamente dependiente – y desconcertantemente parece disfrutarlo de manera ambivalente.
CUATRO MINUTOS / VIER MINUTEN
Col., Alem., Subt esp., 112 min.
2006 Chris Kraus
Con: Monica Bleibtreu, Hannah Herzsprung, Sven Pippig, Richy Müller, Jasmin Tabatabai, Stefan Kurt
Una historia inusual, contada desde una perspectiva femenina. Desde hace décadas Traude Krüger imparte clases de piano en una prisión de mujeres. Allí conoce a Jenny, una joven reservada, quien pese a ser acusada de asesinato fue considerada como una niña prodigio en lo que a la música se refiere. A través de los intentos de la anciana profesora para que su alumna triunfe en un concurso musical, se desarrolla una difícil y contradictoria relación entre las dos mujeres que cautiva hasta el último segundo. Premio de Oro del Cine Alemán 2007 por Mejor Película y Mejor Actriz (Hannah Herzsprung).
LA EXTRAÑA / DIE FREMDE
Color, alemán y turco con subt esp, 119 min.
2010 Feo Aladag
Umay (Sibel Kekilli, “Contra la Pared”) ha dejado a su marido con el que llevaba un matrimonio violento e infeliz en Estambul. Con su pequeño hijo Cem regresa a Berlín, su lugar de nacimiento, para empezar una vida nueva e independiente. Umay está conciente que este paso exige mucho a su familia, pero espera que el amor y cariño sean más fuertes que las convenciones sociales. Con su ópera prima, Feo Aladag convence con un retrato familiar complejo y conmovedor, alejado de los clichés. En el Festival de Tribeca fue distinguida como mejor película del año y con el premio a la mejor actriz. El drama fue nominado 6 veces para los Premios de Cine Alemán; finalmente recibió el Premio de Bronce y Sibel Kikelli, el Premio a la Mejor Actriz Protagónica. También fue la carta alemana para el Oscar a la Mejor Película Extranjera.
SI NO NOSOTROS, ¿QUIÉN? / WER WENN NICHT WIR
Color, subt. esp., 121 min.
2010 Andres Veiel
con: August Diehl, Lena Lauzemis, Alexander Fehling, Thomas Thieme, Imogen Kogge, Michael Wittenborn, Susanne Lothar, Maria-Victoria Dragus
A principios de los años sesenta, Bernward Vesper, hijo del autor nacionalsocialista Will Vesper, conoce a su compañera de estudios Gudrun Ensslin. Juntos desean cambiar el mundo, pero “Las palabras no sirven de nada si no se actúa”, dice Gudrun Ensslin, que unos años antes había declarado a su infiel novio que quería amarle tanto, que nunca necesitase a otra mujer. Los jóvenes actores de este largometraje, como Bernward Vesper, Gudrun Ensslin y Andreas Baader, pertenecen a una generación que parece sentirse abandonada y excluida; una generación de jóvenes cuyos padres, todos sin excepción, han estado involucrados en los crímenes del estado nacionalsocialista y no pueden ofrecer a sus descendientes una patria segura. Son biografías que hablan de la incondicionalidad radical, llena de entrega, hasta llegar a la autodestrucción. “Wer wenn nicht wir” cuenta la historia de una radicalización que aumenta de manera progresiva, causada por la impotencia y la ira, la arrogancia y la frustración.
El director llega mucho más lejos que aquellos de sus compañeros que también trataron de abordar esta temática, y consigue hacer comprensible y lógica la progresiva desviación de sus personajes hacia el terrorismo (Ensslin) o su descenso hacía la locura (Vesper), sin distanciarse fríamente y sin intentar ocultar la biografía de sus héroes tras un manto de simpatía. “Si uno quiere comprender el resurgimiento político de aquella época, ambos son ejemplares, ya que los dos liberan una fuerza política inmensa, que pretende alcanzar el cambio incondicionalmente. Quería conocer la carga política de este levantamiento desde otro punto de vista, lejos de las imágenes ya conocidas, acercándome más a los detonantes personales, políticos, históricos, biográficos y sociales. ¿Qué hace que las personas no estén conformes con el mundo en el que viven?” (Veiel)
BERLÍN BABYLON / BERLIN BABYLON
Color, alemán e inglés, subt esp, 93 min.
1996-2001 Hubertus Siegert
Berlín, segunda mitad de los años noventa: el boom de la construcción después de la caída del muro ha llegado a su punto álgido. En medio del conflicto entre conservación y cambio, entre tradición y modernidad, conocidos arquitectos, urbanistas, políticos, funcionarios y propietarios actúan a una velocidad vertiginosa. Durante años, Hubertus Siegert observa y documenta el desarrollo, sin hacer comentarios, fascinado y escéptico. La cámara contempla con una evidente fascinación, como es tradicional en la industria cinematográfica, el trabajo en las obras, en el aire, en las calles e incluso bajo el agua: la Cancillería Federal, la ampliación del Museo de Historia Alemana, el Sony Center y Potsdamer Platz, el Ministerio de Asuntos Exteriores, el edificio Kranzlereck, las nuevas construcciones alrededor de la Puerta de Brandemburgo, el reformado Parlamento y muchos edificios más. Se trata sobre todo de proyectos de prestigio, la mayoría de ellos en la antigua zona Este de la ciudad. Cuando aparece en las imágenes un edificio de viviendas “normal“, el espectador comprende que se trata de una rehabilitación de lujo, de la que solo sacarán provecho los adinerados. Famosos arquitectos como Günther Behnisch, Meinhard von Gerkan, Renzo Piano y Rem Kohlhaas aparecen delante de la cámara, la mayoría hablando con sus clientes, y raras veces parecen estar satisfechos. Axel Schultes, arquitecto de la Cancillería, se queja, por ejemplo, de la falta de medios. En ocasiones da la impresión de que los arquitectos quisieran, por encima de todo, erigirse un monumento a ellos mismos; este es el motivo por el que desconfían de las tradiciones. Así se interioriza el deseo de innovación, junto con el rechazo a la herencia arquitectónica de la extinguida RDA. Un clásico del género de cine y arquitectura, con la música de Einstürzende Neubauten.
LA RED / DAS NETZ
Color, esp, 114 min.
2004 Lutz Dammbeck
con: John Brockmann, John Perry Barlow, Steward Brand, Heinz von Foerster
Documental en el que se pregunta a antiguos activistas de la contracultura de los años hippies y también a científicos actuales sobre el desarrollo de los ordenadores y de Internet. Qué aporta a la sociedad humana el desarrollo ilimitado de la tecnología de la información?
Regresar
