La Rebelión de las Voces / EDEC 2020

Desde el 12 y hasta el 16 de octubre se transmitirá en línea la décima edición de La Rebelión de las Voces en asociatividad con el Encuentro de Dramaturgia Europea Contemporánea (EDEC), por segundo año consecutivo.

Se realizarán lecturas dramatizadas de textos nacionales e internacionales de España, Alemania, Croacia, Francia y Austria, que estarán a cargo de compañías chilenas de distintas regiones, en un afán por descentralizar la circulación de contenidos creativos de artistas del país. Las compañías fueron escogidas en curatoría conjunta con el Festival de Artes Cielos del Infinito, Festival de Teatro del Biobío, Festival Teatro Puerto, Identidades Festival Internacional y Centro Cultural Teatro Container. En la instancia también se realizarán masterclass y conversatorios, en los que participarán destacadas y destacados dramaturgos chilenos y europeos.
 
Todas las actividades son de carácter gratuito gracias a un esfuerzo en conjunto de Santiago Off, el Ministerio de las Culturas las Artes y el Patrimonio y el Encuentro de Dramaturgia Europea Contemporánea (EDEC), conformado por el Goethe-Institut Chile, Instituto Francés de Chile, Centro Cultural de España, TeaCro de Croacia y la Embajada de Austria en Chile.
 
   

KOSTANTIN KÜSPERT EN LA REBELIÓN DE LAS VOCES/EDEC 2020

Queremos destacar la participación del autor, traductor y dramaturgo alemán Konstantin Küspert, autor de El Occidente, en diversas actividades en el marco de esta décima versión de La Rebelión de las Voces.

PROGRAMA


13.10. | 10:00 a 12:00 hrs.
Masterclass: "El teatro como punta de lanza de la nueva iluminación"

Los textos teatrales de la década de 2020 no pueden permitirse el lujo de ser irrelevantes. Los problemas son demasiado agudos, la erosión de la sociedad avanza demasiado rápido, nuestra obligación de actuar se vuelve demasiado urgente. En una sociedad global que tiene acceso a más información que antes, y en la que a pesar de ello, los sistemas totalitarios y las corrientes anti ilustradas siguen aumentando, el teatro debe volver a convertirse en una institución de educación política, social y moral. ¿Cómo se puede hacer teatro político hoy? ¿Cuál es el desafío específico de escribir para esta audiencia actual? ¿Y cómo puede el teatro utilizar las últimas tecnologías?


13.10. | 16:30 a 17:30 hrs.
Conversatorio: "Marcos de guerra. De cómo la palabra en escena se convierte en fotografía"

La directora María Giacaman junto al equipo artístico del Proyecto “Marcos de Guerra”, una cooperación entre el Theaterhaus Hildesheim, el Instituto de Medios de Comunicación, Teatro y Cultura Popular de la Universidad de Hildesheim, el Staatsschauspiel Hannover y el Goethe-Institut, hablarán sobre el proceso creativo de la puesta en escena. La palabra en escena y su poder de evocar imágenes serán algunos de los temas de esta conversación.



13.10. | 19:00 a 20:00 hrs.
Lectura dramatizada: "El Occidente", de Konstantin Küspert

Lucky Luke, Superman, el Almirante Jean-Luc Picard, Tío Rico Mampato, como héroes (de la cultura pop) del mundo occidental, representan diferentes atributos: libertad, individualidad, espíritu pionero y codicia. El "Occidente" podría dejar de existir pronto. Lo que hace poco era impensable, ahora parece posible. El Occidente como punto cardinal geopolítico sigue dominando el mundo hasta nuestros días. Fundamentándose en un pacto de seguridad transatlántico garantizado por Estados Unidos y en valores políticos y socioculturales comunes, como son la democracia, el estado de derecho y la economía de mercado. El Occidente no existe sin Europa y no existe sin Estados Unidos. La amenazante desintegración de la UE como una alianza de paz y valores, más las corrientes nacionalistas en Europa y, por último, pero no menos importante, el alejamiento de Estados Unidos de la comunidad occidental, cambiará el equilibrio de poder en el mundo. Y este seguirá girando. ¿Estará moviéndose el epicentro hacia Rusia o China como el nuevo garante involuntario del libre comercio mundial y la protección climática global – impulsado por Estados Unidos?

Küspert cava hondo en la historia europea. Toca algunas catástrofes reales y otras cuasi- reales del mundo occidental. Analiza desde distintos puntos de vista nuestras formas de vida y sus logros, revisa mitos fundacionales y apocalípticos. En cada una de sus 22 escenas y mini-escenas de su paseo a través de la historia y cultura occidental, Küspert le pone a sus personajes selectos uno a uno amablemente el brazo sobre el hombro, para enseguida apretarles lentamente el cuello.

 

Regresar