登入捷徑:
直接前往內容(Alt 1)直接前往次目錄(Alt 3)直接前往總目錄(Alt 2)

人物
霍吾道(Udo Hoffmann)

霍吾道(Udo Hoffmann)
霍吾道(Udo Hoffmann) | © Udo Hoffmann

2007年以來,霍吾道(Udo Hoffmann)在《德中同行》系列活動中把100多個德國樂隊帶到中國。

  霍吾道(Udo Hoffmann)1957年出生在德國尼爾廷根,上世紀80年代在柏林自由大學主修漢學。1989年,他作為德意志學術交流中心的教師來到北京。早在少年時代,霍吾道就開始策劃音樂會,在北京期間他將對音樂的熱忱投入到與中國音樂界的聯繫上。1993年,霍吾道創辦了《北京爵士音樂節》,該音樂節一直定期舉辦,直至2000年。此前,他已經將包括崔健在內的一些著名的中國音樂人帶到《柏林世界文化宮》舉辦音樂會。多年來霍吾道聯手中國合作夥伴共同經營《聯合動力》文化傳播公司,此外,他還曾給北京一家電視台主持一項與德國相關的節目。

  在由德國外交部主辦,歌德學院協辦《德中同行》活動中,霍吾道負責所有的流行音樂活動。在這一系列項目中,他已總共將100多個德國樂隊帶到南京、重慶、廣州、沈陽和武漢,與當地的老百姓見面。2010年夏天,該音樂節將前往上海世博會。可以說,霍吾道是中國流行音樂界最著名的德國人。

1. 你最近在忙什麽? 

最近的三年裏,我在中國為德國外交部和歌德學院組織一個系列流行音樂節。這個項目是在《德中同行》活動的框架下,在“德中大道”上演出的。這是一件令人非常興奮的事,也是個讓德國流行音樂走進中國的絕佳機會。我們已經在五座城市成功地舉辦了每次為期九天的活動,最後將在上海拉下帷幕。音樂節期間,每天通常有五個不同的樂隊登台表演,到結束時我們總共把100多個德國樂隊帶到中國。這個音樂節的盛況之所以令人興奮,在於它總是在城市的公共空間,例如在城市的中心、公園或是廣場舉辦。它向每一個人開放,因此我們每晚有三萬至五萬名觀眾。在全世界沒有太多為期九天,而且能吸引那麽多觀眾的音樂節。無論如何這該算是在世界上最大的德國流行音樂節。我們成功地將德國樂隊介紹給如此眾多的觀眾。

2. 你從什麽時候開始接觸中國?是怎麽開始的? 

我想大概是從十三四歲的時候開始吧,是通過《中國建設》和《中國圖片》雜誌,它們的內容豐富多彩,對於一個成長在經濟奇跡的國度,習慣於家裏的冰箱總是盈滿的孩子來說非常有誘惑力。那樣一個非常封閉的中國,藏在竹簾後面,對我來說非常陌生非常有意思。再說少年時代對於左傾政治有好感,我對中國自然很感興趣。

3. 與中國的交往給你的工作或生活帶來了哪些影響? 

我在中國差不多度過了我的半輩子。我生活的中心在中國,因為在這裏人們正創造歷史,這裏生氣盎然。中國影響了我的生活,因為我是這種活力當中的一分子,而且在音樂領域的某一部分可以與其他人一起掌控這種活力。這樣看來中國定義了我的生活。

4. 你在中國最美好的經歷是什麽? 

這個問題難回答。在25年中有過許多美好的經歷,比如當我發現我能夠把握住漢語了。在結束談話時發現自己百分之百聽懂了。這讓人體會到好像踏踏實實到達了中國,不再是“身在其中而被置之門外”。

當然還有那些音樂節。比如說1993年的首屆北京爵士音樂節就是一個非常美好的經歷,那是中國第一個現代的,非國家舉辦的音樂節,對中國流行音樂而言也是一次突破。其實整個25年就是一場美好的經歷。

5. 你在中國最不愉快的經歷是什麽?

同樣一個難回答的問題。在25年的歲月裏當然不可避免有一些不愉快的經歷,但是常常一些不愉快的事件最終轉換為好的經歷或是重要的人生經驗,所以這個問題也不好明確地回答。

6. 有沒有你最喜歡吃的中國菜?

所有種類的麵條都愛吃,幸運的是中國每個地區都有自己的特色麵條。

7. 對你來說什麽“ 最中國”? 

在中國待了那麽久,其實對我來說沒有什麽“最中國”的了。我在這裏認識許多中國人,每個人都有自己的特點,什麽是典型的中國真的不好說。如果非要說的話,或許“好奇心”就是其中之一。這也可能是這個時代的現象,眼下人們正如饑似渴地想要認識了解世界。

8. 中國文化方面哪種成果給你印象最深? 

適應能力。我現在故意不說是源遠流長的歷史或者傳統上一想到中國就會聯想到的文化成果。讓我印象深刻的是,最近幾年裏中國人如何適應自己身邊的巨大變遷,變遷的程度之大,變遷之迅速。在很短暫的時間裏中國差不多完全改變了自己,可是絕大多數人基本上自然而然地去適應它而沒有被淘汰,這給我的印象太深了。

9. 如果可能的話,你願意和哪個中國人交換一天生活? 

與兩個人。第一位是北京的地鐵售票員。每次看到上百萬乘客從他們身邊走過,而他們還能泰然自若地售賣地鐵車票的時候,我都覺得不可思議。第二位想交換的人是一位大城市的警察局長,北京或上海的都可以。因為我組辦音樂會或是音樂節時,只能看到一個方面,但我很感興趣,對於一位中國的警察局長來說,有人在他的城市裏舉辦上萬人規模的音樂會意味著什麽。

10. 你希望把中國的哪些習慣或理念帶回國內? 

好奇心和對新生事物的期待。我希望德國也能具有這兩種心態。除此之外還有一些對生活質量的重視,具體體現在飲食文化和被嬌寵方面。