Between Skin and Stance

UNRULY MIRRORS将东亚与中亚的美容院视为一种充满张力的社会空间：它们既是规范化美学理想的再生产场所，也是孕育亲密互动与颠覆性抵抗的潜在空间。这些空间生产的美容实践绝非中立，它既反映了社会规范、经济压力与文化叙事，又深深植根于殖民主义、父权制和阶级主义的结构之中。它不仅影响着我们的自我形象，更影响着我们的社会参与度以及自我效能感，从而折射出更广泛的社会权力关系。

本项目提问：如果我们将审美规范具象化，并在跨文化、女性主义的对话中对其进行批判性审视，会发生什么？如何将审美实践重新构想为一种表达自我主体性的方式？

北京、香港、首尔、东京、乌兰巴托、塔什干和阿拉木图的歌德学院邀请艺术家提交与本主题相关的作品或项目计划。国际评审团将评选出七件作品或项目计划予以资助，每个城市一件。入选作品将有机会在联合巡展中展出。

展览期间将举办一系列公众活动，包括对谈、工作坊、电影放映、朗读会和表演。在条件允许的情况下，这些活动将在一个临时搭建的快闪美容院中呈现。这个空间不仅展示并质疑现有的审美规范，更让另类的多元叙事变得可被感知、可被体验。

项目还将通过数字化形式延伸至虚拟空间。在出版与媒体合作方面，项目由德国女性主义杂志《Missy Magazin》全程呈现。该杂志以交叉性视角将流行文化、艺术与政治紧密相连，为女性艺术家提供了一个展示具有批判性、当代性及社会现实意义作品的平台。

最终，该项目的艺术作品与实践成果将在德国得到展示。

“UNRULY MIRRORS: Between Skin and Stance”为北京、香港、首尔、东京、乌兰巴托、塔什干和阿拉木图的歌德学院合作的跨区域项目。

欢迎访问项目主页或“北京德国文化中心歌德学院”微信订阅号了解关于项目的更多信息。