焦点:逸志 与世界另一端友好相遇——在世界尽头的冬季度过夏日

版权:马里奥•斐弗(Mario Pfeifer)工作室 / VG Bild-Kunst,2014

来自地球上人类聚居地的最南端——智利火地岛的经历。

  前往威廉姆斯港的旅行需要耗些时日。当我向同事和朋友讲述,我乘坐三十个小时的货轮横穿巴塔哥尼亚群岛,或者乘坐双引擎水獭飞机跃过荒无人烟的山地之时,很多人至少认为,访问这座世界最南端的城市是一场充满浪漫情怀的冒险之旅。然而,如果你自己加入到这场旅行中,它实际上会让你感到缺乏真实生活的体验。五月到八月,南美大陆最南部正值冬季——温和但时有狂风大作的、海洋性地区的冬季,平均温度为六摄氏度。火地岛(Tierra del Fuego)如今仍无愧于它的名字——这里的居民每天仍在使用周边森林里的木材生火。当地人说,这里的火焰永远不会熄灭。特别是对于像我这样独居的人,砍柴和生火的节奏很大程度上决定了一天的行程。

  在这座偏僻的城市里,居住了800多名居民与2000名海军士兵。在这儿又能做些什么呢?我来到这个遥远的地方无疑并不是为了放空自己,而是为了研究马丁•古辛得(Martin Gusinde)这位传教士兼人类学家,正是他促使我来到了这个地方。古辛得是一位进步学者、人类学家,他于1919年至1924年间完成了一部关于濒临灭绝的瑟尔科南人(Selk’nam,亦称奥纳人,已消亡)、阿拉卡卢夫人(Alakalufe)和雅甘人(Yagan)的非凡作品。其中,雅甘人是土著民族的一支,尽管他们在20世纪50年代被强制迁移并遭边缘化,但是他们最后的子嗣仍然还在这一地区生活。

  在一座渔民、拓荒者、军人和土著人共同生活的城市里,难免存在紧张的社会关系,这一点在火地岛尤为突出。作为一个来到陌生世界里的陌生人,我扮演着一种社会学上必然难以描述的角色。在这里开展我的艺术工作之目的在于,以合作的方式从艺术的角度研究各种当地人,要能反映上述社会情况,并且还要从外来者的角度加以诠释。这些工作无疑是分析评论古辛得作品的先决条件——因其作品之沉重、充满敬畏,将该地区及其文化充分地展现了出来。

  • 1 版权:马里奥•斐弗(Mario Pfeifer)工作室 / VG Bild-Kunst,2014
  • 2 版权:马里奥•斐弗(Mario Pfeifer)工作室 / VG Bild-Kunst,2014
  • 3 版权:马里奥•斐弗(Mario Pfeifer)工作室 / VG Bild-Kunst,2014
  • 4 版权:马里奥•斐弗(Mario Pfeifer)工作室 / VG Bild-Kunst,2014
  • 5 版权:马里奥•斐弗(Mario Pfeifer)工作室 / VG Bild-Kunst,2014
  • 6 版权:马里奥•斐弗(Mario Pfeifer)工作室 / VG Bild-Kunst,2014
  • 7 版权:马里奥•斐弗(Mario Pfeifer)工作室 / VG Bild-Kunst,2014
  • 8 版权:马里奥•斐弗(Mario Pfeifer)工作室 / VG Bild-Kunst,2014
  • 9 版权:马里奥•斐弗(Mario Pfeifer)工作室 / VG Bild-Kunst,2014
  • 10 版权:马里奥•斐弗(Mario Pfeifer)工作室 / VG Bild-Kunst,2014
  • 11 版权:马里奥•斐弗(Mario Pfeifer)工作室 / VG Bild-Kunst,2014
  在这里,我与世隔绝,只有通过手机和卫星连接的因特网与外界接触。因此,这里的时间过得既慢也快。在这样一个复杂的社会环境中,正如我所描述的那样,可以想象与当地人适时沟通需要花多少时间。我就这样开始了我的“逸志”、我的放空时间,即使我的内在节奏还打着欧洲之夏的生活烙印,而现实却为南美之冬所填补。

  此处的平静仅仅能被砍柴短暂打断,这对于我和城里人来说十分新鲜,同时也颇为不安。这注定成为一段放空时间——因为主动去和当地人接触可能产生适得其反的作用——因而要去等待,并且把自己视作当地人的一份子那样为人处世,要适应这种由地域、本地居民以及本土文化所形成的生活节奏。我们应该相信,这种适应,无论有多么的不易察觉,最终都令我更加了解当地文化,而且感到越来越亲切。这段看起来无所事事的放空时间最终会证明是卓有成效的。

  超过五个星期的接触,促成了我与世界另一端相遇:在火地岛的森林里,在比格尔海峡的一个港湾。我在这里认识了雅甘人最后的后裔,她还没有被强制迁移,没有被迫融入文明生活,或多或少还算是可以自由行动。

  在一个地方放空自己,100年前这里还在举行宗教的典礼。
  彻底远离世间的一切
  长久隔绝外界的联系
  周围的环境支配着生活的节奏
  日日夜夜都是那样的漫长
  需要思考很多,而“无为”却是这里的特别之处
  当地的人们沉默着,而这个地方却在讲述它自己的故事。

马里奥•斐弗(Mario Pfeifer)是一位视觉艺术家,他的作品探讨社会政治、文化以及美学。他的多部专著由Sternberg出版社和Spector出版社出版。“ 与世界另一端友好相遇”文化项目将于2014年11月在智利圣地亚哥国家艺术博物馆——开放博物馆展出。2015年将在柏林KOW画廊展出。这个项目由帕特里西奥•穆尼奥斯•萨拉特(Patricio Muñoz Zárate)监制,由歌德学院圣地亚哥分院和萨格森文化基金会资助。