柏林电影节博客 2015 《K》:当卡夫卡遇上内蒙古

《K》;导演:Emyr ap Richard,布拉格
《K》;导演:Emyr ap Richard,布拉格 | 版权:Berlinale

《K》改编自卡夫卡的《城堡》,在迷宫般的场景调度中交织出官僚体系的荒谬。

  《K》是《家在水草丰茂的地方》之外另一部来自中国少数民族的电影,制作团队跨越国籍和种族的藩篱,由内蒙古导演布拉格和威尔士导演Emyr ap Richard共同导演,这是他们第二部剧情长片,将德语作家卡夫卡的《城堡》翻拍到蒙古的情境,由中国独立电影标杆型人物贾樟柯担任制片和执行制片的工作,法国的Matthieu Laclau负责摄影指导和剪辑。迈克尔·哈内克(Michael Haneke)的电视电影版本《城堡》中,奥地利村庄一片冰天雪地,可是这回顶着一头长卷发的土地测量员K横越一望无垠的蒙古草原而来,到的是个阳光灿烂的地方。在这里诡谲的官僚制度多有箝制,K的身旁也都是居心叵测的各色人物,只有他一个人拒绝顺从反复无常的官僚机器,这场战役是无比孤寂的。这样一路的挣扎也可以在电影的空间美学里看见,他被困在迷宫般的室内空间里,直线排列的饭店房间、走廊、酒馆和教室空间全都由神秘而遥不可及的城堡权力阶级所管理掌控,这些空间的犄角旮旯排列组合而成噬人吞骨的罗网。K常常站在通往两侧所有房间的走道上,却进不了任何一间。错落的美感更增添空间中的不确定性和异化感,浅蓝色墙壁、深蓝色耳环、绿色树叶、红色地毯和黄色木门的场景搭配既迷人又怪诞,性爱画面则是由爵士大乐团的音乐伴奏。K游荡在梦境与意识之间,两者却都同样捉摸不定又不怀好意。我们不禁问一声,也许蒙古的卡夫卡讲的是一个当代的政治寓言