读书沙龙系列活动
赫尔曼·舍费尔《100个物品中的德国历史》

周六，2021年06月19日 -
周日，2021年06月20日
14:30 - 20:30 贵阳也闲书局

活动语言：中文
地点：贵阳也闲书局
地址：贵州省贵阳市云岩区中华北路289号
需通过“也闲书局”微信公众号（ID: BOOKSTORE24）报名入场。

2021年，德国历史学家赫尔曼·舍费尔的《100个物品中的德国历史》一书中文版在歌德学院翻译资助计划的资助下，由社科文献出版社索·恩出版。6月19日至20日，北京德国文化中心·歌德学院（中国）与贵阳也闲书局合作，举办读书沙龙和相关活动，邀请中德嘉宾就本书以及相关问题与观众交流。

 

6月19日，15:30 – 17:30
读书沙龙：赫尔曼舍费尔《100个物品中的德国历史》

骑士盔甲、弗里德里希大帝的烟盒，还有1954年的世界杯的足球，这三件作品有什么共同之处？它们都是德国历史沉默的见证者。如果说德国历史由100块马赛克组成，那么它们就是其中的3块。作为德国博物馆的主要代表人物之一，赫尔曼·舍费尔把这100块马赛克拼接了起来，从而形成了这本内容丰富的书。他不仅用生动和浅显易懂的语言描述了书中的每一个物品，也展现了由于服务于政治利益的目的和巨大的社会变迁，所导致的对这些物品的令人错愕的重新阐释。这本书通俗易读，对于对历史感兴趣的非专业读者恰如一个宝箱，总能有新的发现：100个引人入胜的小故事形成了一个宏大的历史叙事——它以史前史为起点，呈现了一幅过去2000年历史的绚丽全景画。

赫尔曼·舍费尔博士、教授，出生于1942年，是历史学家和举世闻名的博物馆学专家，他是联邦德国历史基金会（Stiftung Haus der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland）的创始主席。他所创建、并且担任了20年馆长的当代史博物馆（Museum für Zeitgeschichte）获得了大量的荣誉和奖项，它为当代史这个主题和展览设计建立了新标准。

在本次读书沙龙活动中，我们邀请汉学家、翻译家阿克曼和西西弗书店创始人、文化产业经营者萧然就本书及相关问题在贵阳也闲书局与观众交流。本次读书活动由也闲书局负责人糜志刚主持。


6月20日，14:00 – 16:30
讨论：物品中的贵阳历史

正如赫尔曼·舍费尔在《100个物品中的德国历史》一书前言中所述：“通观物品及其主题最主要的作用，是在有关历史的争论中做一些新鲜尝试。通过对物品感性的认识，为读者打开一扇通往过去的大门，用不那么抽象和更为具体的方式了解历史，引发历史爱好者更强烈的兴趣。”

配合本次读书沙龙主题，我们将举办延伸讨论“物品中的贵阳历史”。我们邀请贵阳各界人士讲述他们的故事。他们将展示一件物品，并讲述该物品的起源或象征意义，以及物品在他们个人记忆、家庭或当地历史中的特殊意义。张以岷女士 （作家，张宗和先生之女）、王林明先生、陈绍陟先生（诗人）和梁太鹤先生（考古学家）等将参与此次讨论。本场活动由专栏作家、瑜伽老师戴若主持。


6月19日，13:00 – 15:00
讨论：历史镜像中的艺术作品和艺术家

另一场延伸讨论聚焦艺术家和艺术在再现和反映历史中的作用：“历史并没有完全成为过去，它依然是发展的历史，是当今社会的基础。”在历史与时代的变迁中，艺术家始终保持清醒。通过其艺术作品，他们构建了个体的、时代的博物馆、档案馆和图书馆。在本场对话活动中，我们邀请艺术家靳卫红和董重，他们将畅谈其作为艺术家在从未停歇的社会变革与变迁中的个人反应与创作经验，及其身处其中的文化身份与地区身份。这一活动由也闲书店负责人靡志强主持。

  阿克曼（Michael Kahn-Ackermann），1988年创建歌德学院（Goethe-Institut）北京分院并担任院长；1994年担任莫斯科歌德学院、东欧中亚区总院长；2000年至2006年在罗马任歌德学院意大利区总院长；2006年至2011年任歌德学院中国区院长。阿克曼是著名的汉学家，尤其对当代中国文学和艺术有着敏锐的观察力。从20世纪80年代起翻译了莫言、张洁、王朔、刘震云、方方、赵汀阳等作家的文学作品和哲学作品，推动中国文化在德国的传播。1980年，阿克曼出版介绍自己在中国经历的书——《门里门外》，在西方发行之后产生一定的影响。他也向中国观众介绍当代德国艺术。1993年他策划了伊门多夫（Jörg Immendorff）在中国的首个展览，2007年引入了新来比锡画派首次在中国的展览，最早向中国介绍了德国新表现主义艺术和表现主义艺术的发展方向。他从20世纪80年代始关注中国当代水墨艺术及其发展状况，是最早一批中国当代水墨的收藏家。2012年，在德国汉堡当代美术馆与鲁虹共同策划了中国当代水墨展“墨·变”，向德国推介中国当代水墨艺术的成就。

靳卫红，1989年毕业于中国南京艺术学院美术系中国画专业。2006年毕业于南京艺术学院并获美术学博士学位。1991年起供职于《江苏画刊》（现《画刊》）杂志社，历任编辑、编辑室主任、主编、副社长。现供职于江苏省国画院，研究员。1985年起参加各项艺术展览活动，于国内外举办过多次个人展览并数次参加国内外艺术联展。在中国当代艺术现场工作数年，策划大型综合当代艺术展如“画刊30周年当代艺术展”、“与上文相关” 、“南京当代艺术年度展”、“洗砚——中国当代水墨艺术展”（美国马里兰大学美术馆）；水墨专题展“趣味——当代水墨画群展”等；发表研究性文章《功利至上的艺术——20年中国当代艺术中的策略意图》《中国文人心理架构与当代水墨画创作》《再论徐悲鸿》、《水墨文化特性及其当代性表述的问题》《女性主义艺术境遇的两难》等数篇。2004年撰写《中国绘画通论》一书（合著）、2006年撰写《20世纪中国绘画范式的转变》。出版发行个人画册数本。

戴若，中国女性瑜伽先行者，研习瑜伽二十余年，多次赴印学习。现任澳门瑜伽总会中国瑜伽顾问。中国瑜伽在线“整全瑜伽教育导师”。《瑜伽》杂志专栏作者。“若瑜伽”创办人。“見一昆曲社”创办人。

董重，艺术家。1969年生于贵阳。1992年结于业于中央美术学院壁画系研修班。现供职于贵阳市文联。

糜志强，虚度六十年。生于拉萨，长于南京。为稻粱谋至今，一事无成。现以书为业。

萧然，西西弗书店联合创始人，资深文化产业运营者，现从事文化产业咨询运营工作。

歌德学院翻译资助项目

为促进当代德语文献在非德语世界的传播，歌德学院翻译资助计划对德语图书在国外的出版提供了有力支持。自2009年起，歌德学院中国在总部的翻译资助计划下补充了一个全新资助计划。这一计划迄今资助了一百二十余本德语著作在中国的出版。系列活动“读书沙龙”旨在从已出版的翻译资助计划资助书目中选择一些图书进行讨论和介绍。