首届中国PASCH校友大会 —— “第一场！开机！”
首届中国PASCH校友大会纪实
三天活动硕果累累，内容丰富多彩，从首字母A 例如 Austausch（交流）、 A-cappella（无伴奏合唱），到字母P，如校友视频大赛获奖者的Preisverleihung（颁奖典礼），直至尾字母Z ，Zukunftsperspektive（德语未来展望）, 总而言之：首届中国PASCH校友大会的参加者在活动中切身领会了寓教于乐的真谛。
-
PASCH校友黄浦江游船 -
PASCH校友在上海探寻德国足迹 -
德国驻上海总领事与阿卡贝拉乐队“五要素” -
专家论坛 -
创意视频大赛获奖者 -
《PASCH之歌》全球首演 -
与“五要素”乐队欢乐自拍
本次大会选择在上海外国语大学 (SISU) 附属上海外国语学校 (简称上外附中：SFLS) 举办绝非巧合；ZfA驻上海教学顾问迈悦玲女士（Gundula Meyer-Oehring）说，本次活动回到了中国德语课堂的发源。早在1987年，这里就举办了第一批DSD考试。多年担任上外附中德语组组长的王哲光老师强调道，中国一直都是重视考试的国家，因此付出总有收获。自2005年以来，中国DSD毕业生即可直接进入德国高校学习。过去12年间，已有近1000名中国DSD毕业生被德国大学录取。
上外附中党委副书记杭红利教授也恰如其分地评价道，这些体现了我们在传播自身文化理解另一种文化的践行道路上的成果。德国驻上海总领事馆文化与媒体处处长文木森（Marcel Vietor）回首中徳建交45周年，谈及PASCH项目也将迎来建立10周年之际。因此，首届中国PASCH校友大会满载着经验的交流和思想的交汇。
涂长风博士和张凯玲女士（Karin Benkelmann-Zhang）分别介绍了作为校友的成长史，为活动拉开序幕：他们一个从DSD学校学生成长为恒乐律师事务所（Hengeler & Müller）高级律师和合伙人，一个从德国国际学校学生成长为歌德学院（中国）的课程专家和PASCH项目主任。
在随后的工作坊中，与会者学习到如何利用结构严谨的在线个人档案建立宝贵的联系，相互交流留学初期遇到的各种问题，讨论德语和留学经历所带来的职业发展可能， 锻炼摄影技术和演讲措辞，着手建立PASCH校友网络。
校友们还参观走访了上海的一家德资企业——欧洲最大的软件生产商SAP，了解其历史沿革，令人受益匪浅。周六下午的活动主题是探寻城市规划与建筑里的德国印迹，追忆犹太历史。校友们与上海漫步（Shanghai Flaneur）的专家一起，徜徉于上海街头，在有趣的考察中探究到这一事实：中德关系其实渊源已久。
德国驻上海总领事欧珍博士（Dr. Althauser）府邸举办的招待晚宴是活动亮点之一。校友们也获得了与德国工商界企业代表及上海的DAAD校友们建立交流和联系的机会。
校友大会的第三天，也就是周日，各界与会者齐聚在上海外国语大学礼堂并观看了研讨会的成果展示。嘉宾们不忘在致辞中对校友们的前途发展表达最美好的祝愿，强调在大家职业发展的过程中外语有着的重要价值。正如沃好商务信息咨询（上海）有限公司（Ward Howell International & Direct HR Group）的合伙人Michael Mäder所说，“ 学生们要做好全面的准备，今后所从事的职业，可能是目前的学生时代尚未诞生”。
在前德国驻上海总领事芮悟峰博士（Dr. Röhr）主持的专家论坛上，来自两国政治界、经济界和教育界的嘉宾们，探讨了德国联邦议会大选和中国即将召开的中共十九大的背景下，中国和德国的新定位。与会讨论者有：上海外国语大学党委书记、教授姜峰博士、科德宝亚洲总部负责人兼德国商会上海代表处董事会主席贝婷娜•舍恩女士（Bettina Schön）女士、上海同济大学高驰创新创业教席韩政教授。专家们一致认为，深入另一种文化的合作只有通过语言和跨文化能力的提升才能富有成效。
接下来就是“拉启帷幕，电影放映！”
ZfA驻北京教学顾问郎安迪博士（Dr. Andreas Wolfrum）、张凯玲女士把好莱坞的璀璨星光带到了上外附中礼堂。在致辞人的参与下，他们介绍了创意视频大赛的六部获奖作品。这些作品颇有创意地记录了PASCH校友的德国留学生活。
最令人期待的是无伴奏合唱 ，“五要素” （Quintessenz）乐队的五位来自班贝格的爱唱歌的年轻人，与校友们共同演唱了该乐队专门为PASCH校友大会改编的《PASCH之歌》。
„PASCH hier in China im zehnten Jahr wie wunderbar, bringt uns zusammen und zeigt uns dann, was Sprache kann, das ist doch klar.“
（歌词大意：“PASCH在中国，已经十年啦，多么美好啊；带我们一起，共同来体会，德语的魅力，这是肯定的。”）
在活动尾声，迈悦玲总结道：“ 过去三天里，各位同学再一次体悟到，陌生人不会始终陌生，只要允许他走入你的生活。请将此信息传递给全世界，未来让我们携手前行，无论沧桑变幻，请保持联系，与全球的PASCH网络保持联系。”
作者：安德莉亚·霍夫曼 (Andrea Hofmann), ZfA 二级德语教学顾问
2017年9月30日
相关报道：
中国网 - 首届中国PASCH校友大会在沪举行
德语达人 - 在中国，有这么多人在学德语