时间：2019年7月7日，14:00 – 15:30
嘉宾：艾娃· 贝伦特（柏林戏剧节评审，剧评人），沈林（中央戏剧学院教授）
主持：柯理（北京德国文化中心·歌德学院（中国）院长）
地点：北京德国文化中心·歌德学院（中国）
语言：中德
免费入场
2019年7月13、14日，在“柏林戏剧节在中国”的框架下，由慕尼黑室内剧院出品、克里斯托弗· 卢平执导的布莱希特作品《夜半鼓声》将在北京上演：这是有史以来中国第一次上演德国剧院制作的布莱希特话剧。导演卢平带来了一个颇具现实意义的演绎版本，作品探讨诸多社会议题以及美学问题：这些问题也是当前——至少在欧洲——业界研究布莱希特戏剧创作接受领域的重要内容。
本次对话中，我们将一窥近年德语区戏剧舞台上对于布莱希特作品进行的多样演绎和诠释，与此同时探讨中国对于布莱希特的研究与接受状况：中国与布莱希特的最早接触可追溯至上世纪五十年代，布莱希特的创作本身一再涉及中国主题，并受到中国戏剧传统的启发，这一切都使得中国业界对于布莱希特的接受变得更加复杂。
剧评人、柏林戏剧节评审艾娃· 贝伦特将首先简要介绍近年来德语区布莱希特舞台作品的重要变化和趋势，并与中央戏剧学院的沈林教授深入讨论，这些变化与趋势在何种程度上能够对中国该领域的创作产生意义。沈林教授将从中国戏剧创作的角度，对上述问题进行评述和梳理。
艾娃·贝伦特，出生于1973年，曾先后在美因茨、第戎、柏林学习历史、文学和戏剧。2001年以来任杂志《今日戏剧》的自由撰稿人，并任《日报》以及“德意志广播电台文化频道”的作者。曾担任“律动戏剧节”（Impulse）、柏林市政府、2008至2010年“柏林戏剧节”、“自由剧场政治艺术节”（Politik im Freien Theater）的评委，曾是“柏林首都文化基金委员会”的成员。
沈林，中央戏剧学院教授，中央戏剧学院研究所所长，柏林自由大学戏剧学研究所项目研究员 ，莎士比亚研究专家。编剧代表作有《阳台》（1993）、《爱情蚂蚁》（1997）、《盗版浮士德》（1999）、《切格瓦拉》（2000）和《北京好人》（2018）等。
回到
