展览 & 线上互动表演 # See You At Home——作为公共交流场所的家庭空间

# See You At Home——作为公共交流场所的家庭空间 艺术家提供

周六,2021年 11月06日 -
周日,2021年11月28日

在线的 北京歌德学院 (798)

一直以来,私人生活空间既是一个避风港,也兼具放松身心以及寄托个人身份的功能。自全球疫情蔓延,各国纷纷采取隔离措施以来,私人空间愈来愈成为人们生活的重心。家不再像过去,可被视为一个孤立的单元,相反,通过与公共数字网络持续进行数据交换,家好像逐渐成为了一个暴露自身的展示空间。

2021年11月6日至28日,北京德国文化中心·歌德学院(中国)的“灰盒子”将被重塑成为一个公共 “客厅”,一个介乎物理和虚拟维度之间的生活和思考空间,供人们邂逅和进行私人交流。

展览“See You At Home”探究了私人和私密空间在网络无缝连接时代的意义。这一装置基于一个持续增长的、可以瞥见数字网络社群家庭隐私空间的档案库创作而成。装置包括一个互动性的虚拟现实体验,它带领参观者进入众多碎片化描绘的私人空间、私密日常活动和个人记忆;这些来自40多个国家的素材均源自去年疫情形势最为严峻的时期。

随着展览在各地举行,这一呈现私人视角的档案库还将纳入当地的素材,使其得以扩展。在线上互动表演这一环节中,创作团队将邀请观众进行一次私人空间之旅,通过分享各自家中的生活点滴,开启关于数字时代的私密性和隐私空间的讨论,以此使参与者对于这一问题有更敏锐的认识。该表演将于11月13日和21日在数字平台Zoom和Mozilla Hubs上进行。

“See You At Home”与北京德国文化中心·歌德学院(中国)合作呈现。该展览的早期版本曾于苏黎世联邦理工学院展出。VR档案库“最小的世界——隐私景观”在2021哥本哈根国际纪录片电影节期间创作,获得奥地利文化部“像素、字节+ 电影”项目和德国艺术家协会“新开始文化”项目资助。


# See You At Home——作为公共交流场所的家庭空间

展览
时间:2021年11月6日至28日,周二至周日,12:00 - 18:00
语言:中文,英文,其他语言
地点:北京德国文化中心·歌德学院(中国)
地址:北京市朝阳区酒仙桥路2号798艺术区创意广场
免费体验


线上互动表演
时间:2021年11月13/21日,19:30
中文,线上平台(Zoom,Mozilla Hubs)
需报名参加。请点击这里报名。报名截止时间:11月9日24时。报名成功者将于2021年11月11日12点前收到邮件通知。演出将使用视频会议软件Zoom和Mozilla Hubs (https://hubs.mozilla.com/),推荐参与者提前下载并熟悉如何使用。

 

项目团队

概念和设计:贝蒂娜·卡佳·朗格,乌韦·布鲁纳,约安·索勒-阿迪龙
表演 & 戏剧构作:刘超
表演者:Rixta van der Molen, Alban Beqiraj, Tilemy Santiago, Anton Filatov, Akira Yoshikawa
声音设计:胡安·卡洛斯·杜阿尔特·雷吉诺
VR开发:布尔卡特·施维格霍弗尔
译者(英/中):陈昕怡
中文录音原声:田芸凡,帕柯丽娅·阿力甫,姜哲元,王安邦
特别感谢:王雨宽,马卡里奥·奥特加,马克斯·哈伯,斯特凡·迈尔,Sebastian Fürthauer, Mohamed Fahmy Eid, Julio Clavijo, Angela Galmarini

贝蒂娜·卡佳·朗格是一位有着戏剧、歌剧和电影背景的舞台设计师兼视觉媒体艺术家.她曾在苏黎世歌剧院、阿姆斯特丹国家歌剧院和芭蕾舞团、慕尼黑室内剧院、伍斯特剧团、纽约表演空间剧场等一流制作机构工作。其近来的作品关注物理装置和虚拟环境,强调非常规戏剧和数字媒体形态的纪录作用。其最新的研究项目得到北京德国文化中心·歌德学院(中国)的资助。该项目探究日常物件、私人空间、记忆和交际行为之间的关联,也即行为人的社会身份认同和自传式呈现。

刘超是一位常驻柏林和北京的演员、策展人和译者。在进入戏剧界前,他曾从事记者工作。他自2015年起加入中国戏剧团体“纸老虎戏剧工作室”,积极参加该组织的跨文化表演和激进研究,并随队参加国际巡演。他还曾参与“装傻”戏剧节和“待测——重写剧场史”展览的组织工作,并为“待测——重写剧场史”活动联合策划了展览“二〇20年:整个世界变成了剧场”。

约安·索勒-阿迪龙是一名加泰罗尼亚艺术家,现任巴塞罗那加泰罗尼亚开放大学副教授。他的研究和实践围绕着数字交互媒体及其在数字艺术中的呈现展开,尤其关注交互装置、对交互叙事和交互记录的实验性探索以及虚拟现实技术。从在充气滑梯上运行的全身交互游戏到基于虚拟现实技术的实验纪录片,他参与了多个关注行为设计、交互性以及旨在提升观众合作参与度的项目。

乌韦·布鲁纳是一名奥地利建筑师、体验设计师、教师和研究者。他自2019年起在因斯布鲁克大学实验建筑研究所(./studio3)任职,目前正在攻读博士学位。他的研究重点是散文的情感和认知方式及其在虚拟现实环境中的空间制造潜能。除建筑外,他广泛的研究计划还涉及媒体艺术、电影研究、游戏研究和媒体哲学等多个不同领域。

胡安·卡洛斯·杜阿尔特·雷吉诺是来自墨西哥的声音艺术家和研究者。目前,他正在芬兰赫尔辛基的阿尔托大学攻读博士学位,研究环境声音,重点是自然和技术之间的相互联系。在研究过程中,他开发了仪器和传感器,以便能够更深一层地聆听环境声音——这些装置挑战传统的技术决定论,通过结合非人类的认知方式并将声音意识敏化处理,来扩展人类的听觉。 

回到