Sergi ve Kitap Tanıtımı Biz Kıbrıslılarız

Break down the Wall Foto: Lisa Fuhr

15.05–11.06.2019
Pzt-Cu 10:00–18:00 ve Çar 10:00–20:00

Goethe-Institut Nikosia

21 Markou Drakou
"Yeşil Hat" üzerinde Venedik surlarının dışında, eski otel "Ledra Palace" ile Yunan Büyükelçisinin konutunun arasında
1102 Lefkoşa

28 Kıbrıslı hikayelerini anlatıyor: Bölünmüş bir adadan anlatı ve fotoğraflar

2015 -2018 yılları arasında, yeniden birleşme görüşmeleri sürecinde ve başarısızlığa ulaşması sonrasında, Alman fotoğrafçı Lisa Fuhr, Kıbrıslıları yaşadıkları kendi doğal ortamlarında ada bütününde ziyaret etti. Bu samimi özel fotoğraflar ve bunların yanında yürütülen kapsamlı görüşmeler, Kıbrıs'ta sürdürülen bugünkü yaşam hakkında bizi fikir sahibi yapıyor. Fuhr, “Her zaman yurtdışında öne çıkanın ötesine bakmak ilgimi çekmiştir” diyor. Tüm adada Kıbrıslıların duygularına ve belirsiz, bölünmüş bir ülkedeki kişisel yaşam öykülerine bu sergide özellikle yer verilmiştir.

15 Mayıs, saat 19:00’da gerçekleştirilecek olan serginin açılış töreninde Lisa Fuhr, kitabı We are Cypriots – Wir sind Zyprer in (Biz Kıbrıslıyız) tanıtımını yapacaktır..

Lisa Fuhr ile yapılacak olan açık oturumu, Berlinli gazeteci Klaus Hillenbrand (günlük gazete taz) yönetecektir. Hillenbrand, Fuhr'un 400 sayfalık kroniği için etraflı bir önsöz yazmıştır. Önsözünde bu adayı ve Kıbrıslıları derinden etkileyen tarihi, çağdaş, sosyal ve politik gelişmeleri ele almıştır.

Fuhr kroniğiyle bizi perde arkasına götürüyor ve resmi anlatımlarda çoğu zaman göz ardı edilen kişisel hikayeleri bizlerle paylaşıyor. Almanca ve İngilizce dillerindeki 28 röportaj ve kişisel anlatıya ek olarak, 110 tane renkli resim de sergilenecektir.

 

Lisa Fuhr Foto: Christian Topp Lisa Fuhr, İngiliz Dili ve Edebiyatı Bölümü‘nde yüksek lisansını tamamlamıştır. Mexico City'de yapmış olduğu kültür koordinatörlüğünün yanında, on iki yıl boyunca Goethe-Institut‘ta çeşitli pozisyonlarda çalışmıştır. Kültür ve dil ile ilgili projelerde serbest olarak çalışmıştır. Film ve televizyon için tercümeler yapmış, Güney İtalya, Meksika ve Gürcistan'daki çeşitli fotoğraf projelerinde yer almıştır.

Yayınları:
2005: Mein Laden – mein Leben (Dükkanım – Hayatım) , Münih Yayınevi:   Münihli dükkan sahibi 21 kişinin portresi
2014: Tiflis — Leben in einer neuen Zeit (Yeni bir Zamanda Yaşamak). 34 portre. icon Yayınevi

Klaus Hillenbrand Foto: Detlef Werth Klaus Hillenbrand, tanınmış bir Alman günlük gazetesinin (taz) birinci sayfasını ve ana tema sayfalarını planlayan ve üreten bölümü olan taz.eins’ın yöneticisidir. Hillenbrand, Kıbrıs konusunda hatırı sayılır bir uzmandır: 1984/85 ve 1989/90 yıllarında burada serbest gazetecilik yapmıştır. Halen adayı düzenli olarak ziyaret etmekte ve taz gazetesi için olayları ve gelişmeleri yorumlamaktadır. Hillebrand’ın birçok kitabı bulunmaktadır. Ethnische Konflikte im urbanen Raum: Das Beispiel Nikosia (Almanca, Kentsel Alanda Etnik Uyuşmazlıklar, Lefkoşa ve Kıbrıs Örneği) (Berlin 1994), Cypern: Aphrodites geteilte Insel (Almanca, Afrodit’in Bölünmüş Adası) (Münih 1990) bunlardan birkaçıdır. Nasyonal sosyalizm ve Yahudilere yönelik zulüm ile ilgili kitapları mevcuttur. Klaus Hillenbrand Berlin’de yaşamaktadır.

Geri