Campi per ragazzi
Informazioni e FAQ

Juku FAQ

Domande prima del soggiorno
Siamo a completa disposizione dei genitori e rispondiamo alle domande relative a corsi, esami, scadenze e alloggi. Grazie all'esperienza pluriennale, conosciamo a fondo tutte le tematiche importanti per genitori, bambini e ragazzi. Vi offriamo il nostro aiuto per preparare in modo semplice e ottimale il soggiorno studio, in modo che vostra figlia o vostro figlio possano apprezzare appieno il corso.

Domande durante il soggiorno/corso
Potete rivolgervi al servizio clienti anche durante il soggiorno. Noi siamo in contatto diretto con i team di tutte le sedi dei corsi. In questo modo consentiamo al team presso la sede del corso di concentrarsi totalmente sui bambini.

Contatto e orari d'ufficio
Potete telefonare, inviare un'e-mail o una lettera.
Contatto

Informazioni sul corso

L'offerta del corso

Servizi offerti
  • Lezioni di tedesco incl. materiale didattico
  • Test di ingresso
  • Programma di attività sportive, culturali e per il tempo libero*
  • Alloggio in collegio oppure in albergo per giovani adulti
  • Pensione completa
  • Assistenza professionale
  • Accesso ad Internet
  • 2 gite da un giorno in corsi da 3 settimane**
  • Transfer dall'aeroporto all'arrivo e alla partenza
  • Assicurazione malattia
Tutti i corsi nel programma dei corsi per ragazzi e giovani durante il corso dispongono anche di un blog:
blog.goethe.de/jugendkurse

Costi extra
  • Spese individuali per souvenir, altre escursioni, ecc.
* Non vengono proposte attività che rappresentano un potenziale di rischio elevato per le singole persone o i gruppi oppure rappresentano un rischio connesso alla responsabilità per il Goethe-Institut e i partecipanti all’evento.
** In caso di alti valori di incidenza e di possibile messa in pericolo del nostro concetto di protezione, ci riserviamo il diritto di organizzare gite giornaliere vicino alla natura.
Lezione
Da noi imparare il tedesco significa vivere ed utilizzare la lingua in modo attivo, in coppia o in gruppo, per esempio con giochi di ruolo, interviste o piccoli progetti. Le lezioni sono varie e adeguate alle fasce di età. L'espressione orale, l'ascolto, la lettura, l'espressione scritta e la grammatica sono adeguatamente correlati tra loro, in modo che i ragazzi imparino a familiarizzare subito con la lingua. Le lezioni si svolgono fin dal primo giorno in lingua tedesca. In tutti i livelli si studia con testi didattici. Inoltre gli insegnanti preparano il materiale per ogni corso in base alle esigenze individuali, adatto alla tematica. In determinati giorni vengono assegnati compiti da svolgere a casa. Il materiale didattico è incluso nel prezzo del corso.

Livelli
Vi sono lezioni su diversi livelli. Nella maggior parte delle sedi dei corsi offriamo i livelli A1 - C1.

Durata e orari delle lezioni

Corso intensivo
2 settimane
Età: 12 - 15:
28 unità didattiche da 45 minuti a settimana
Lezione dalle 9:00 alle 12:30
Due volte alla settimana lezione di progetto al pomeriggio

Partecipanti per classe
I bambini studiano in una classe internazionale, in cui vi sono tra i 10 e i 16 partecipanti

Imparare il tedesco, tutto il giorno
Ciò che si è imparato a lezione potrà trovare applicazione sotto forma di gioco nel programma per il tempo libero. Escursioni interessanti dal punto di vista della storia, della geografia e dei costumi del paese, sotto la guida di un insegnante del corso, sono parte del programma delle lezioni. L’ambiente tedesco ed i nostri efficienti metodi didattici consentono ai ragazzi di divertirsi e di fare notevoli progressi in poco tempo.

Attestato di partecipazione/Valutazione
Ogni partecipanti alla fine del corso riceve un attestato di partecipazione che documenta il livello del corso frequentato, il numero di unità didattiche e la durata del corso.  

Scadenze, iscrizioni, pagamenti

Date
I nostri corsi per ragazzi vengono organizzati esclusivamente nei mesi di giugno, luglio e agosto.

Prezzi
I prezzi variano a seconda della tipologia e della durata del corso. I prezzi attuali sono disponibili nel nostro negozio online.

I prezzi includono i seguenti servizi:
  • lezioni di tedesco incl. materiale didattico
  • test di ingresso
  • programma di attività sportive, culturali e per il tempo libero*
  • alloggio in collegio oppure in albergo per giovani adulti
  • pensione completa
  • assistenza professionale
  • accesso ad Internet
  • possibilità di sostenere esami; (a seconda della sede del corso)
  • gite di un giorno**
  • Transfer dall'aeroporto all'arrivo e alla partenza
  • Assicurazione malattia
I seguenti servizi non sono inclusi:
  • costo degli esami
  • spese personali per souvenir, necessità individuali, ecc.
* Non vengono proposte attività che rappresentano un potenziale di rischio elevato per le singole persone o i gruppi (ad es. visita a parchi divertimenti, piste per slittino, arrampicata, rafting, free climbing) oppure rappresentano un rischio connesso alla responsabilità per il Goethe-Institut e i partecipanti all’evento.
** In caso di alti valori di incidenza e di possibile messa in pericolo del nostro concetto di protezione, ci riserviamo il diritto di organizzare gite giornaliere vicino alla natura.

Sconto fratelli
Per i fratelli/le sorelle è prevista un'offerta speciale:
se due o più fratelli si iscrivono contemporaneamente, è previsto uno sconto di € 150,00 a persona.
Informazioni obbligatorie
Per ogni pagamento si prega di indicare il nome e il numero del partecipante affinché sia possibile identificare il vostro pagamento.

È necessario pagare l'intero ammontare del costo del corso prima che questo abbia inizio.

Le spese bancarie non sono incluse nel prezzo del corso.

Carte di credito
Insieme alla conferma provvisoria riceverete i dettagli per il pagamento tramite carta di credito.

Bonifico bancario
Commerzbank München
CAB: 700 800 00
CC: 316 006 300
SWIFT/BIC: DRESDEFF700
IBAN: DE79 7008 0000 0316 0063 00

Indirizzo della banca
Commerzbank, Promenadeplatz 7
80273 München - Germania
Tel.: +49 89 21 39 0
Fax: +49 89 21 39 22 96

Un bonifico bancario proveniente dall'estero impiega circa 8-10 giorni lavorativi. Possiamo confermare il buon esito dell'operazione solo quando l'importo sarà stato accreditato sul nostro conto.

In casi urgenti, siete pregati di spedire al servizio clienti tramite fax o e-mail una copia della ricevuta del bonifico, per evitare la cancellazione della vostra prenotazione del corso.

Conferma
Appena il vostro versamento sarà stato accreditato sul nostro conto, riceverete la conferma definitiva tramite e-mail. I partecipanti ai corsi con obbligo di visto riceveranno tale conferma per posta. Questa conferma dovrà poi essere presentata nella richiesta del visto e sostituisce "l'invito".

Importante: il Goethe-Institut generalmente non rilascia "inviti".

Cambio di prenotazione
Il primo cambiamento è gratuito. Ogni cambiamento successivo al primo prevede un costo di 60,00 €.

Ritiro
Informateci tempestivamente per risparmiare sui costi.

In caso di ritiro fino a quattro settimane prima dell'inizio del corso, le verrà addebitata unicamente una tassa amministrativa dell'importo di 160,00 €.

In caso di ritiro fino a una settimana prima dell'inizio del corso, il Goethe-Institut trattiene il 30% del costo totale del corso e comunque una somma non inferiore a 160,00 € per le spese amministrative.

In caso di ritiro fino ad un giorno prima dell’inizio del corso, il Goethe-Institut trattiene il 50% del costo totale del corso e comunque una somma non inferiore a 160,00 € per le spese amministrative.

In caso di mancata comparizione o interruzione del corso non sono previsti rimborsi.

Ulteriori dettagli sono riportati nelle condizioni di partecipazione. Si prega di inviare la dichiarazione di rinuncia al servizio clienti.

Assicurazione annullamento viaggio
Vi consigliamo di stipulare nel vostro paese una polizza a copertura delle spese per l'annullamento del viaggio.

1. Requisito generale per l’iscrizione
I partecipanti ai corsi devono avere un’età compresa tra i 9 e i 17 anni.

2. Partecipazione al corso e conferma d’iscrizione

2.1. In caso di partecipanti minorenni la prenotazione deve essere effettuata dal rappresentante legale dello stesso (in seguito: parte contraente). Partecipanti maggiorenni (in seguito ugualmente parte contraente) provvedono personalmente a prenotare il corso.

2.2. Il corso comprende i seguenti servizi: lezioni compreso materiale didattico, alloggio, vitto, assicurazione sanitaria, contro infortuni e contro terzi. La prenotazione del corso effettuata dalla parte contraente viene confermata dal GI (in seguito conferma d’iscrizione) con la specifica dell’alloggio prenotato. Con la ricezione della parte contraente della conferma d’iscrizione il contratto si intende stipulato a tutti gli effetti.

2.3. Con la conferma d’iscrizione viene inviata una fattura su cui sono riportati la tariffa del corso, che comprende tutti i servizi di cui al punto 2.2., con i relativi termini di pagamento ed il numero d’iscrizione. Ulteriori dettagli relativi all’assicurazione sanitaria, contro infortuni e contro terzi sono contenuti al punto 9.2. al quale qui si fa esplicito riferimento.

2.4 Non è possibile effettuare una prenotazione parziale

3. Tariffe e condizioni di pagamento

3.1. Le tariffe dei corsi in vigore al momento della prenotazione, cfr. alla pagina www.goethe.de/ragazzi, sono parte integrante del presente contratto.

3.2. Il pagamento della tariffa del corso al GI deve essere effettuato per l’intero importo entro i termini riportati sulla fattura. In tal caso si fa riferimento alla data dell’effettivo incasso avvenuto sul conto del GI riportato in fattura. Nel bonifico si prega di riportare il numero d’iscrizione.

3.3. Le spese bancarie per il versamento della tariffa del corso sono a carico della parte contraente.

3.4. Qualora il pagamento dell’intera tariffa del corso non venga effettuato in tempo utile, la parte contraente perde il diritto alla frequenza del corso. In questo caso il Goethe-lnstitut si riserva comunque il diritto di assegnare ad altri il corso prenotato.

3.5. In caso di non partecipazione al corso prenotato, di ritardo nell’arrivo, di partenza anticipata o di interruzione di un corso, così come in caso di altre eventuali assenze (per es. malattie) non si ha diritto al rimborso della tariffa del corso.

4. Cambio di prenotazione
In casi eccezionali è possibile effettuare dei cambiamenti della prenotazione effettuata (per es. cambio della data di un corso) di concerto con il GI. Il primo cambiamento è gratuito, ogni cambiamento successivo al primo prevede un costo di € 60,–.

5. Ritiro

5.1. Se la parte contraente non può frequentare il corso, valgono le seguenti condizioni di ritiro:

  • in caso di ritiro fino a quattro (4) settimane prima dell’inizio del corso, il GI trattiene la somma di € 160,– per le spese amministrative;
  • in caso di ritiro fino ad una (1) settimana prima dell’inizio del corso, il GI trattiene il 30% del costo totale del corso e comunque una somma non inferiore a € 160,– per le spese il partecipante;
  • in caso di ritiro fino ad un (1) giorno prima dell’inizio del corso il GI trattiene il 50% dell’intera tariffa del corso e comunque una somma non inferiore a € 160,– per le spese amministrative
  • in caso di ritiro dopo l’inizio del corso il GI trattiene il 100% della tariffa del corso.
    Alla parte contraente è concesso dimostrare che nel caso concreto l’importo risulta più basso.
5.2. Il ritiro va comunicato per iscritto, anche via e-mail, al Goethe-Institut, all’indirizzo riportato nella conferma d’iscrizione. La dichiarazione di rinuncia è valida a partire dal momento in cui giunge all’indirizzo riportato nella conferma d’iscrizione.

6. Arrivo

6.1. Se l’arrivo non può avvenire il giorno d’inizio del corso, è necessario informare il GI all’indirizzo riportato nella conferma d’iscrizione.

6.2. In caso di mancata comunicazione di cui al punto 6.1., il GI può assegnare ad altri il corso prenotato. Qualora il corso possa essere assegnato ad altri, il GI ha il diritto di trattenere la somma di € 160,– per le spese amministrative.

6.3. Qualora il posto del corso non possa essere assegnato ad altri, il partecipante mantiene il diritto di conservarlo. In ogni caso la parte contraente è tenuta al pagamento dell’intera tariffa del corso.

7. Alloggio

7.1. L’alloggio è parte del corso e non può essere escluso dal pacchetto di servizi. Non è possibile visitare preventivamente l’alloggio desiderato.

7.2. Il giorno d’ingresso nell’alloggio e il giorno del suo rilascio coincidono rispettivamente con i giorni ufficiali d’arrivo e di partenza.

7.3. Il partecipante è responsabile della cura e della pulizia dell’alloggio per tutta la durata del corso ovvero la parte contraente è tenuta ad assicurarne la cura e la pulizia. Al termine del corso si è tenuti a lasciare l’alloggio ordinato e pulito. Alla fine del corso è prevista una vera e propria consegna dell’alloggio tra il partecipante e una persona autorizzata dal GI.

7.4. Non è consentito il pernottamento di eventuali ospiti del partecipante presso l’alloggio o l’area dello stesso.

7.5. Se per un periodo antecedente l’inizio del corso, durante o dopo la fine del corso, il GI, ad esempio attraverso un link sulla propria homepage, dà informazioni su un alloggio, il GI non subentra quale locatore di tale alloggio.

8. Assegnazione del corso/ partecipanti per classe

8.1. La preventiva assegnazione ad un livello avviene sulla base delle indicazioni riportate nel modulo d’iscrizione.

8.2. L’assegnazione definitiva ad un livello avviene sulla base di un test di livello nell’Istituto prescelto.

8.3. Qualora l’esito del test definitivo risulti diverso dall’assegnazione provvisoria, il partecipante al corso sarà assegnato ad un livello più adeguato.

8.4. Per tutti i corsi il numero massimo di partecipanti per classe è di norma di 16, salvo ove diversamente indicato nella brochure dei corsi.

9. Obblighi della parte contraente

9.1. La parte contraente deve provvedere personalmente che il soggiorno del partecipante in Germania avvenga legalmente e che possieda l’eventuale permesso di ingresso e di soggiorno/visto.

9.2. Con l’intero pagamento della retta del corso effettuata dalla parte contraente il partecipante al corso riceve per la durata del corso un’assicurazione sanitaria, contro infortuni e contro terzi per cure mediche necessarie. Essa non comprende però in particolare prestazioni in caso di malattie o disturbi già manifestatisi prima dell’inizio dei corsi, le cui conseguenze richiedono un trattamento durante il corso, malattie o incidenti in conseguenza di assunzione di droghe o alcol così come sussidi, rapporti diagnostici e certificati. In caso di cure odontoiatriche, anche a livello della radice, si ha diritto ad un risarcimento fino ad un massimo di € 260,-. Per ulteriori informazioni concernenti la copertura assicurativa rivolgersi all’indirizzo riportato nella conferma d’iscrizione. Tuttavia per un’ assicurazione a copertura completa è necessario provvedere personalmente.

9.3. La parte contraente è tenuta a rispettare il regolamento del corso e le norme di comportamento dell’Istituto ovvero a far sì che il partecipante al corso le rispetti. Le infrazioni del regolamento del corso possono condurre all’immediato recesso del contratto senza diritto a rimborso dell’importo versato per il corso.

10. Responsabilità del GI

10.1. Il GI è tenuto al risarcimento danni, indipendentemente dal motivo giuridico, solo in caso di dolo o grave incuranza.

10.2. Inoltre il GI è responsabile anche in caso di semplice incuranza per danni derivanti da lesioni alla vita, all’integrità fisica e alla salute così come per danni derivanti da violazione colposa di un obbligo contrattuale essenziale.

10.3. Ogni ulteriore rivendicazione contrattuale ed extracontrattuale del partecipante è esclusa.

11. Causa di forza maggiore
In particolare il GI non risponde né per sé, né per i suoi collaboratori, dell’inadempienza dei suoi obblighi contrattuali o di danni dovuti a causa di forza maggiore, in particolare fuoco, acqua, maltempo o altri eventi naturali, esplosioni, scioperi, guerre, tumulti o ad altri motivi non riconducibili alla propria responsabilità.

12. Riservatezza dei dati
Il GI registra, elabora e utilizza i dati personali della parte contraente sia al fine di soddisfare il contratto stipulato con essa, sia nell’ambito di quanto consentito per legge e della dichiarazione di consenso consegnata al GI. Ulteriori dettagli risultano dalla dichiarazione di consenso a cui qui si fa esplicito riferimento.

13. Diritto applicabile
Le presenti condizioni di partecipazione ed i rapporti giuridici tra il GI e la parte contraente sono regolati dalla legge della Repubblica Federale di Germania. Il foro competente é Monaco.

14. Clausola di riserva
Qualora parti o singole formulazioni delle presenti Condizioni generali di partecipazione dovessero risultare inefficaci, si considerano inalterati l’efficacia e il contenuto delle parti rimanenti. Le suddette disposizioni inefficaci devono essere sostituite da altrettante legalmente valide e ad esse affini per contenuto e conseguenze economiche.

Prima della partenza

Carta d'identità/passaporto
Vostra figlia o vostro figlio deve portare con sé una carta d'identità o un passaporto. Siete inoltre pregati di informarvi in merito alle disposizioni d'ingresso o al visto per bambini, in particolare se sono minorenni. I Goethe-Institut del vostro paesi sono disponibili per offrirvi l'assistenza necessaria.

Obbligo del visto
Se per il vostro paese vige l'obbligo del visto, siete pregati di fare la relativa domanda per vostro figlio almeno 3 mesi prima dell'inizio del corso.

Visto Schengen
Attenzione: un visto per la zona Schengen, con validità massima di 90 giorni, non può essere prorogato in Germania. Per un soggiorno più lungo, se vostro/a figlio/a ad es. al termine del corso desidera visitare parenti o amici, fare un tirocinio, o simili, è necessario richiedere un visto per la Germania.

Potete trovare informazioni e i moduli sulle disposizioni per l'ingresso in Germania sul sito:
www.auswaertiges-amt.de
Elenco delle cose da portare
Che cosa deve portare vostro/a figlio/a? Che cosa dovete preparare come genitori?
Abbiamo preparato per voi una check-list, ovvero un elenco delle cose da portare.
  In un nuovo ambiente
Vi consigliamo, prima del soggiorno programmato all'estero, di parlarne bene con vostro/a figlio/a. Per lui/lei è importante sapere che per un periodo limitato di 2 - 4 settimane imparerà il tedesco e trascorrerà del tempo libero in un nuovo ambiente, con bambini e ragazzi di altri paesi, senza genitori né parenti. Se vostro/a figlio/a condivide la vostra decisione, il soggiorno sarà per lui ancora più divertente e proficuo.

Se avete altre domande, non esitate a contattarci, vi offriamo volentieri la nostra consulenza.
Assicurazione malattia
Prima del viaggio verificare inoltre se la copertura assicurativa di vostro/a figlio/a è valida anche per la Germania. I cittadini dell'Unione Europea ricevono dalla propria assicurazione sanitaria un tesserino sanitario europeo. Si prega di consegnare la tessera europea di assicurazione malattia (TEAM) a vostro/a figlio/a.

Arrivo, accoglienza, partenza

Servizio di trasferimento
La maggior parte dei nostri giovani ospiti arriva da sola in aereo. Per i ragazzi da 9 a 17 anni, il Goethe Institut organizza al giorno d’arrivo ufficiale tra le ore 8.00 e le ore 18.00 un servizio di transfer dall'aeroporto.

Non è purtroppo possibile organizzare il transfer dei partecipanti ai corsi per giovani (18-21 anni). In questo caso, prima dell'inizio del corso, ai partecipanti verranno fornite informazioni dettagliate su come arrivare.

Orari di arrivo
In caso di arrivo tra le 8.00 e le 18.00, i ragazzi vengono accolti all'aeroporto dai gruppi di assistenti del Goethe Institut all’uscita dell’area di transito nella sala di arrivo.

In caso di arrivo prima delle 8.00 o dopo le 18.00, verrà organizzato il transfer individuale. Ci avvaliamo da anni del servizio di imprese di taxi fidate. Sarà incaricato del servizio un tassista che conosce la destinazione (il collegio) e che accompagnerà vostro/a figlio/a. Attenzione: il trasferimento in taxi comporta costi di trasporto più elevati.

Accoglienza
Gli assistenti del Goethe-Institut sono facilmente identificabili: esibiscono il cartello del Goethe-Institut e possono dimostrare la loro identità con carta di identità o passaporto. Il loro nome, numero di telefono e numero di carta di identità vi verranno comunicati circa una o due settimane prima dell'inizio del corso. Assicuratevi che vostro/a figlio/a abbia queste informazioni.

Giorno di arrivo non corrispondente al corso
! Importante: se non è possibile organizzare l'arrivo in coincidenza con l'inizio del corso, si raccomanda di programmare l'arrivo il giorno successivo.

Prima del periodo previsto per il corso, il Goethe-Institut non può purtroppo offrire né il trasferimento, né l’alloggio e non può garantire l'assistenza. Inoltre, il collegio non offre alcun servizio di vitto.

Tempi di attesa
Durante gli eventuali tempi di attesa in aeroporto, i bambini e i ragazzi non rimangono soli ma saranno in compagnia di assistenti fino alla partenza per il collegio. Nei giorni di arrivo e di partenza, il transfer da e per l'aeroporto avviene a intervalli regolari.

Trasferimento in collegio
I bambini raggiungeranno la sede del corso insieme agli assistenti in minibus/bus o in treno.

Unaccompanied Minors/UM
La maggior parte delle compagnie aeree offre un servizio di assistenza per i bambini che viaggiano da soli. In tal caso viene garantita l'assistenza prima della partenza, a bordo dell'aereo e dopo l'atterraggio. I costi del servizio non sono compresi nel prezzo del corso.

Se vostro/a figlio/a si avvale di tale servizio, il personale dell'aeroporto verificherà i dati dei nostri assistenti prima di affidare loro il bambino.

Per ulteriori dettagli consultare le offerte delle diverse compagnie aeree. Potete ad esempio consultare i seguenti siti:
airtravel.about.com/od/childrenandairtravel/tp/UnaccompaniedMinors.htm
www.lufthansa.com/it/it/Minori-non-accompagnati
www.united.com/page/article/0,6867,1052,00.html

Arrivo con i genitori
Se intendete accompagnare vostro/a figlio/a alla sede del corso il giorno di inizio, l'orario di arrivo ideale è compreso tra le 10.00 e le 18.00. In tale occasione potrete visitare il campus e l'alloggio.
Transfer all'aeroporto
I bambini raggiungeranno l'aeroporto insieme agli assistenti in minibus/bus o in treno al giorno di partenza ufficiale.

Assistenza al check-in
Un assistente accompagna vostro/a figlio/a fino al check-in. In caso di decollo prima delle 8.00 o dopo le 18.00, verrà organizzato il transfer individuale. Ci avvaliamo da anni del servizio di imprese di taxi fidate. Sarà incaricato del servizio un tassista che accompagnerà vostro/a figlio/a all’aeroporto. Attenzione: il trasferimento in taxi comporta costi di trasporto più elevati.

Non è purtroppo possibile organizzare il transfer alla partenza dei partecipanti ai corsi per giovani (18-21 anni). In questo caso, i nostri assistenti in loco forniranno tutte le informazioni su come arrivare all'aeroporto o alla stazione.

Unaccompanied Minors/UM
Avete prenotato il servizio di assistenza della compagnia aerea per i bambini che viaggiano da soli? In tal caso, vostro/a figlio/a viene accompagnato/a fino all'area di partenza, il personale dell'aeroporto confronta i dati dell'assistente e si occupa del bambino da quel momento in poi. I nostri assistenti rimangono in aeroporto fino a 20 minuti dopo la partenza dell'aereo.

Come per il viaggio di andata, potete richiedere una settimana prima della partenza il nome e il numero del documento di identità dell'assistente che porterà vostro/a figlio/a in aeroporto. Rivolgetevi direttamente al responsabile del corso.

Tempi di attesa e cancellazione del volo
Se la partenza del volo ritarda o se un volo viene cancellato, i nostri assistenti rimarranno con vostro/a figlio/a. In tal caso possono insorgere costi extra dovuti all'assistenza prolungata.

Giorno di partenza non corrispondente al corso
! Importante: se la partenza non dovesse essere possibile nel giorno fissato, programmatela un giorno prima della fine del corso.

Dopo il il periodo previsto per il corso, il Goethe-Institut non può purtroppo offrire né il trasferimento, né l’alloggio, e non può garantire l'assistenza. Inoltre, il collegio non offre alcun servizio di vitto.

La vita nel campus

Ecco come si svolge il primo giorno
Vostro/a figlio/a deve sentirsi sicuro/a e in buone mani. Abbiamo organizzato il primo giorno in modo che sin dall'aeroporto siano soddisfatte tutte le esigenze. Ciò significa che vostro figlio/a potrà arrivare in tutta tranquillità, disfare i bagagli, conoscere il collegio, l'area, gli insegnanti e gli assistenti, e prendere i primi contatti con gli altri bambini e ragazzi.

Ecco come si svolge la successione:
  • arrivo
  • accoglienza in aeroporto
  • transfer alla sede del corso
  • accoglienza in collegio
  • distribuzione delle camere, sistemazione delle valigie
  • spuntini e bevande
  • contatto a casa, prima comunicazione relativa all'arrivo sicuro
  • conoscenza delle aree del collegio e degli altri partecipanti al corso
  • tempo per il relax
  • cena di gruppo
Ecco come si svolge una giornata tipica nel corso per ragazzi:
 
dalle 08:00 alle 09:00 colazione di gruppo
dalle 09:00 alle 10:30 lezione per i diversi livelli, giochi a scopo didattico, grammatica
dalle 10:30 alle 11:00 ricreazione
dalle 11:00 alle 12:30 lezione
dalle 12:30 alle 14:00 pranzo di gruppo
dalle 14.00 alle 15.30 Imparare divertendosi
Giochi a scopo didattico ed esercizi, attività ludico-linguistiche
dalle 15:30 alle 16:00 Pausa snack
dalle 16:00 alle 18:30
Programma per il tempo libero
Attività sportive e artistiche, escursioni, brevi gite, visite guidate e pausa flessibile con snack
dalle 14.00 alle 18.30
2 giorni alla settimana
Lezione pomeridiana
concentrata sui lavori di gruppo
dalle 18:30 alle 19:30 cena di gruppo
a partire dalle ore 19:30 programma serale
attività sportive e artistiche, film, discoteca o serata libera
  Per il fine settimana
Programma per il tempo libero
Il programma per il tempo libero è valido anche per il fine settimana.
Internet in ogni sede dei corsi
In ogni sede dei corsi sono a disposizione dei partecipanti computer con accesso a Internet, per comunicare con genitori o amici.

WLAN e Skype sono disponibili solo in poche sedi.

In genere non è necessario portare con sé un portatile.

Internet sì, ma non sempre
In genere è possibile accedere a Internet tutti i giorni, ma l'uso è limitato. Vigiliamo affinché l'utilizzo di Internet sia adatto ai bambini.
Comunicazione dopo l'arrivo
Dopo che vostro/a figlio/a è arrivato/a bene alla sede del corso, gli/le verrà ricordato di informarvi. I partecipanti che non hanno un cellulare proprio, possono scrivere un'e-mail.

Contatto telefonico possibile ovunque
Presso tutte le sedi dei corsi potete telefonare a vostro/a figlio/a. I bambini verranno informati all'arrivo in merito agli orari e ai numeri di telefono.

Potete informarvi presso la direzione del corso telefonicamente o via e-mail sulle condizioni di vostro/a figlio/a. Se vostro/a figlio/a è a lezione o sta partecipando a una attività, potete lasciare un messaggio alla direzione del corso. Vostro/a figlio/a vi richiamerà.

Evitare gli eccessi
Il contatto con vostro/a figlio/a è importante e positivo. In base alla nostra esperienza, tuttavia, sappiamo che i bambini e i ragazzi si ambientano più velocemente se i genitori evitano di telefonare con frequenza, di visitarli sul posto o di andarli a prendere per il fine settimana. In questo modo non verranno disturbati nel loro nuovo gruppo e si integreranno ancora meglio.
Imparare e divertirsi in un contesto internazionale I nostri corsi sono frequentati da persone provenienti da tutto il mondo. Ad ogni corso partecipano circa 60 - 100 ragazzi provenienti in media da 20 diverse nazioni.

La maggior parte dei partecipanti viene da: Spagna, Francia, Italia, Russia, USA, Turchia, Svizzera, Grecia, Polonia, Gran Bretagna.

Le diverse nazioni sono rappresentate da percentuali diverse in base alla sede del corso e alle date.

I bambini vengono sistemati se possibile con partecipanti di diverse nazioni, affinché parlino quanto più possibile in tedesco.
Sicurezza
In scuole, collegi, centri di formazione e ostelli si applicano disposizioni di sicurezza particolarmente severe previste per legge in materia di protezione antincendio, dotazioni per le emergenze, ecc.

Regolamento interno
In tutte le scuole, collegi, centri di formazione e ostelli si applicano i rispettivi regolamenti interni, che in alcuni casi possono essere più severi delle leggi in vigore (ad esempio divieto di consumo di alcolici).

Regole generali
  • Ordine e pulizia nelle camere
  • Rispetto verso altre culture e religioni
  • Divieto assoluto di consumo di alcolici 
  • È vietato fumare ai ragazzi (in conformità alla legge tedesca)
  • In conformità con i nostri regolamenti interni e le norme generali vigenti, non sono ammessi rapporti sessuali, sia all’interno che all’esterno del campus, durante lo svolgimento del programma dei corsi e del programma per il tempo libero.
  • Non saranno tollerati mobbing e violenza fisica
  • Non è consentito uscire dal collegio e dal campus da soli
  • È possibile lasciare l'area o assentarsi solo previo accordo con la direzione del corso
  • È consentito pernottare solo nel collegio
  • Non sono ammessi ospiti che pernottano
Allontanamento dall'area
Ai fini della sicurezza, siamo tenuti a sapere in qualsiasi ora e durante tutto il giorno dove si trovano i bambini e i ragazzi, che non possono lasciare le aree del collegio o il campus da soli.

I bambini o i ragazzi più grandi possono lasciare l'area solo previo accordo con il team di assistenti, ma solo in piccoli gruppi composti almeno da tre persone. Se i partecipanti del corso non si attengono a queste disposizioni, informiamo i genitori.

Si ricorda che i minori non possono viaggiare senza accompagnatore. I bambini devono essere presi in carico da un parente presso la sede del corso. Inoltre chiediamo in anticipo la vostra dichiarazione di consenso. Richiedere il modulo relativo contattando il servizio clienti.

Non è consentito viaggiare facendo l'autostop.

Attenzione
In caso di ripetute violazioni delle presenti regole e disposizioni interne, in casi eccezionali può essere richiesta una partenza anticipata.

Qualsiasi tipo di rapporto sessuale tra partecipanti al corso, anche consensuale, comporta l’immediata partenza, così come ripetuti casi di mobbing e violenza fisica. Le violazioni della legge potranno essere denunciate.

In questo caso i costi sono a carico dei genitori.

Insegnanti, assistenti e responsabili dei corsi: il nostro team

I responsabili dei corsi hanno molta esperienza nell’insegnamento del tedesco a bambini e ragazzi. Sul campus sono responsabili dell’organizzazione delle lezioni, del programma di attività sportive, culturali e per il tempo libero, ma anche della salute e della sicurezza dei ragazzi.

Sono sempre a disposizione di ragazzi e genitori per richieste e domande, e sanno aiutare con consigli e con azioni concrete. I genitori possono contattare i responsabili dei corsi per e-mail e per telefono.
I nostri insegnanti hanno completato uno studio (in genere il DaF "Deutsch als Fremdsprache") e hanno molta esperienza con i bambini e i ragazzi. Nel programma dei corsi per ragazzi i giovani partecipanti possono contare sull’esperienza e sulla qualifica dei nostri insegnanti.

Ad ogni classe è assegnato un insegnante che organizza le lezioni in con un massimo di 16 partecipanti, suddivisi in base all’età. Il programma è vario e si svolge con divertenti attività interattive. Ovviamente i nostri insegnanti tengono conto delle capacità e degli obiettivi di apprendimento individuali e aiutano anche in caso di richieste particolari.

Sono a disposizione dei ragazzi anche al di fuori delle lezioni per fornire consulenza e assistenza didattica individuale. Gli insegnanti di classe accompagnano i partecipanti anche durante le escursioni didattiche.
I nostri assistenti si occupano dei partecipanti ai corsi 24 ore su 24. Organizzano e definiscono il programma di attività sportive, culturali e per il tempo libero, che si orienta in base alle richieste dei ragazzi.
 
Gli assistenti sono le persone di riferimento per tutte le domande relative alla vita di tutti i giorni. Anche loro vengono selezionati dal Goethe-Institut in modo specifico per questi corsi e vantano molta esperienza nei rapporti con bambini e ragazzi.

Lavorare volentieri con i bambini: questo è il requisito di base nella nostra complessa procedura di selezione degli assistenti. Essi hanno esperienza con i ragazzi, hanno frequentato un corso di primo soccorso, hanno un attestato DLRG ("Deutsche Lebensrettungs-Gesellschaft") e un certificato di buona condotta rilasciato dalle autorità di polizia. Alcuni sono musicisti, insegnanti di musica e di teatro.

In genere in base all'età dei partecipanti è disponibile almeno un assistente ogni 10 - 15 partecipanti. Quanto più piccoli sono i partecipanti ai corsi, tanto maggiore è l’assistenza prestata, sì da garantire un ottimo programma per il tempo libero supportato da un’adeguata attività di controllo. I collaboratori sono sempre presenti durante le attività sportive, i giochi e le gite e vivono nella stessa casa.

Ogni sera, gli assistenti tengono discorsi di gruppo con i partecipanti ai corsi. I partecipanti ai corsi possono esprimere al gruppo, ma anche in conversazioni riservate, cosa gli piace e se si sentono a proprio agio.
 
Si ricorda che non è possibile l'assistenza individuale dei partecipanti ai corsi in caso di motivi di salute o simili. In questa evenienza, siamo obbligati a richiedere la partenza del ragazzo.

In ogni sede del corso, il team del Goethe-Institut è composto da coordinatore del corso, un sostituto, docenti (un docente ogni 12 o 16 studenti) e assistenti (un assistente per 10 o 15 partecipanti ai corsi).
I nostri collaboratori tedeschi sanno più lingue, per cui i bambini in caso di problemi o domande importanti possono comunicare con loro anche nella propria madrelingua.

Tempo libero: sport, giochi e divertimento

Offriamo un ricco e interessante programma per il tempo libero con cui tenere lontana la noia. Il nostro team di assistenti organizza infatti ogni giorno attività sportive, creative, musicali e culturali. Teniamo conto con piacere delle richieste espresse dai nostri giovani ospiti, se in numero sufficiente.

I bambini vengono ovviamente assistiti anche nel tempo libero. I bambini avranno anche occasione di far conoscere le loro competenze sportive, musicali, artistiche o di altro tipo, anche durante le nostre feste di fine corso organizzate in grande stile.

Orari
Dopo la lezione, al pomeriggio, alla sera e nei fine settimana.

Attività
Sport, attività creative e culturali. Vi è una grande scelta, a seconda della sede, del tempo e degli interessi, ad es.:
  • Giochi per tutto il gruppo, come calcio, pallavolo, basket, badminton, ping-pong, biliardo, nuoto, escursioni, giri in bicicletta, jogging
  • Batik, pittura, fai da te, recitazione, pantomimo, video, discoteca
  • Gite nelle vicinanze
  • Giri di shopping (i costi di trasporto non sono inclusi)
  • Grigliate e feste in giardino
  • 1 gita di un giorno nel corso di 2 settimane, 2 gite di un giorno nel corso di 3 settimane, 3 gite di un giorno nel corso di 4 settimane per tutto il gruppo*
Sedi
Molte attività si svolgono direttamente nel campus. Altre attività si svolgono nelle immediate vicinanze della sede del corso. Per le escursioni di un giorno viene in genere noleggiato un bus o utilizzato il treno.

Costi
La maggior parte delle attività nel programma culturale, per il tempo libero e sportivo è inclusa nel prezzo del corso.

Costi extra
Per alcune particolari attività sportive o artistiche (lavori in terracotta, equitazione, tennis, nuoto) sono previsti costi extra tra €5 ed €15 per ogni attività.

Denaro per le piccole spese
Consigliamo € 80 a settimana.

Spese maggiori, ad es. costi per acquisti personali come souvenir, giochi elettronici, scarpe sportive, abbigliamento, giocattoli, gioielli, bevande o cibi durante le gite sono a propria discrezione.

* In caso di alti valori di incidenza e di possibile messa in pericolo del nostro concetto di protezione, ci riserviamo il diritto di organizzare gite giornaliere vicino alla natura.
Internet in ogni sede dei corsi
In ogni sede dei corsi sono a disposizione dei partecipanti computer con accesso a Internet, per comunicare con genitori o amici.

WLAN e Skype sono disponibili solo in poche sedi.

In genere non è necessario portare con sé un portatile.

Internet sì, ma non sempre
In genere è possibile accedere a Internet tutti i giorni, ma l'uso è limitato. Vigiliamo affinché l'utilizzo di Internet sia adatto ai bambini.
Comunicazione dopo l'arrivo
Dopo che vostro/a figlio/a è arrivato/a bene alla sede del corso, gli/le verrà ricordato di informarvi. I partecipanti che non hanno un cellulare proprio, possono scrivere un'e-mail.

Contatto telefonico possibile ovunque
Presso tutte le sedi dei corsi potete telefonare a vostro/a figlio/a. I bambini verranno informati all'arrivo in merito agli orari e ai numeri di telefono.

Potete informarvi presso la direzione del corso telefonicamente o via e-mail sulle condizioni di vostro/a figlio/a. Se vostro/a figlio/a è a lezione o sta partecipando a una attività, potete lasciare un messaggio alla direzione del corso. Vostro/a figlio/a vi richiamerà.

Evitare gli eccessi
Il contatto con vostro/a figlio/a è importante e positivo. In base alla nostra esperienza, tuttavia, sappiamo che i bambini e i ragazzi si ambientano più velocemente se i genitori evitano di telefonare con frequenza, di visitarli sul posto o di andarli a prendere per il fine settimana. In questo modo non verranno disturbati nel loro nuovo gruppo e si integreranno ancora meglio.

Sistemazione e alloggio

I collegi
I corsi si tengono in collegi rinomati, scuole sportive, centri congressi oppure in alberghi nei luoghi più belli della Germania. Le aule e le abitazioni si trovano all’interno di un campus con impianti sportivi e zone verdi.

I collegi dispongono in genere di diverse sale di ritrovo, sale giochi, sale per esercitazioni musicali, impianti per il tempo libero e impianti sportivi interni ed esterni.

Le camere
I collegi dispongono di camere a 2 o più letti e di doccia/WC. Ragazzi e ragazze alloggiano in camere separate. Alcune sedi dei corsi offrono anche camere singole, in parte dietro pagamento di un sovrapprezzo.

Bambini e ragazzi della stessa età e di nazionalità diverse condividono le camere. In un contesto internazionale si allacciano amicizie rapidamente.

I ragazzi e le ragazze alloggiano in piani o edifici separati.

Le docce e i bagni si trovano direttamente in camera o nel corridoio a seconda della sede del corso.

Le lenzuola e gli asciugamani vengono messi a disposizione e cambiati regolarmente.

Assistenza
Il nostro team è presente 24 ore su 24 all'interno del collegio.

Per lavare la biancheria
Una o due volte per ogni corso è possibile consegnare la biancheria per il lavaggio (incluso nel prezzo); questa viene lavata nelle lavatrici del collegio o portata in una lavanderia.

Presso alcune sedi dei corsi i partecipanti possono lavare i loro capi in una lavanderia interna (si consigliano abiti resistenti ai lavaggi).

In genere non è possibile stirare i capi.

Attenzione: si consiglia di contrassegnare i capi con il nome o con un simbolo.
Sicurezza
In scuole, collegi, centri di formazione e ostelli si applicano disposizioni di sicurezza particolarmente severe previste per legge in materia di protezione antincendio, dotazioni per le emergenze, ecc.

Regolamento interno
In tutte le scuole, collegi, centri di formazione e ostelli si applicano i rispettivi regolamenti interni, che in alcuni casi possono essere più severi delle leggi in vigore (ad esempio divieto di consumo di alcolici).

Regole generali
  • Ordine e pulizia nelle camere
  • Rispetto verso altre culture e religioni
  • Divieto assoluto di consumo di alcolici 
  • È vietato fumare ai ragazzi (in conformità alla legge tedesca)
  • In conformità con i nostri regolamenti interni e le norme generali vigenti, non sono ammessi rapporti sessuali, sia all’interno che all’esterno del campus, durante lo svolgimento del programma dei corsi e del programma per il tempo libero.
  • Non saranno tollerati mobbing e violenza fisica
  • Non è consentito uscire dal collegio e dal campus da soli
  • È possibile lasciare l'area o assentarsi solo previo accordo con la direzione del corso
  • È consentito pernottare solo nel collegio
  • Non sono ammessi ospiti che pernottano
Allontanamento dall'area
Ai fini della sicurezza, siamo tenuti a sapere in qualsiasi ora e durante tutto il giorno dove si trovano i bambini e i ragazzi, che non possono lasciare le aree del collegio o il campus da soli.

I bambini o i ragazzi più grandi possono lasciare l'area solo previo accordo con il team di assistenti, ma solo in piccoli gruppi composti almeno da tre persone. Se i partecipanti del corso non si attengono a queste disposizioni, informiamo i genitori.

Si ricorda che i minori non possono viaggiare senza accompagnatore. I bambini devono essere presi in carico da un parente presso la sede del corso. Inoltre chiediamo in anticipo la vostra dichiarazione di consenso. Richiedere il modulo relativo contattando il servizio clienti.

Non è consentito viaggiare facendo l'autostop.

Attenzione
In caso di ripetute violazioni delle presenti regole e disposizioni interne, in casi eccezionali può essere richiesta una partenza anticipata.

Qualsiasi tipo di rapporto sessuale tra partecipanti al corso, anche consensuale, comporta l’immediata partenza, così come ripetuti casi di mobbing e violenza fisica. Le violazioni della legge potranno essere denunciate.

In questo caso i costi sono a carico dei genitori.

Mangiare e bere

Tutti i pasti sono inclusi.
Il vitto prevede tre diversi pasti ricchi e variati al giorno, tra cui un pasto caldo, una selezione di bevande e spuntini durante l’intervallo delle lezioni ed il pomeriggio.

Tenendo conto del programma di attività serali, la cena a volte viene servita relativamente presto e in alcuni giorni alla sera è previsto un buffet freddo.

Il giorno dell'arrivo il vitto decorre dal pranzo o dalla cena, il giorno della partenza il vitto termina con la colazione o il pranzo.

I bambini e i ragazzi mangiano insieme e insieme sparecchiano poi i tavoli.

Cibi vegetariani e piatti senza carne di maiale vengono offerti sempre, sia a pranzo che a cena. Cibo halal e orari particolari per mangiare durante il Ramadan purtroppo non sono possibili.

Intolleranze alimentari
Vi chiediamo di comunicarci particolari abitudini alimentari (vegetariano, piatti senza maiale, ecc.), in modo che la cucina del collegio possa essere adeguata alle esigenze di vostro/a figlio/a, in particolare in caso di forti intolleranze alimentari.
Esempio di piatti e bevande in una settimana tipica

Colazione

Cibi: Buffet: diversi tipi di pane, panini, creme spalmabili dolci, salumi, formaggi, müsli, yogurt, frutta
Bevande: Latte, cioccolata, tè, succo di frutta

 

Pranzo e cena (esempio)

  Pranzo Cena
  LUNEDÌ
  Gyros di pollo con pane arabo, salsa zaziki e buffet di insalate
Yogurt alla frutta

menu vegetariano:
Gyros alle verdure, pane arabo, salsa zaziki e buffet di insalate
Yogurt alla frutta
Insalata di pasta con formaggio di capra, olive e pomodori e baguette
  MARTEDÌ
  Spaghetti al ragù con formaggio grattugiato, buffet di insalate
Coppa di gelato

menu vegetariano:
Cappelletti con diverse sale, formaggio grattugiato e buffet di insalate
Coppa di gelato
Toast Hawaii
Toast al formaggio e pomodori
  MERCOLEDÌ
  Filetto di petto di pollo in sala al curry, riso al burro e buffet di insalate
Götterspeise (budino di gelatina alla frutta) con salsa alla vaniglia

menu vegetariano:
Frutta al forno con salsa al curry, riso al burro e buffet di insalate
Götterspeise (budino di gelatina alla frutta) con salsa alla vaniglia
Bratwurst con insalata di patate
Rösti di patate e zucca con insalata
  GIOVEDÌ
  Pizza, buffet di insalate
Piatto a base di quark

menu vegetariano:
Pizza vegetariana, buffet di insalate
Piatto a base di quark
Kaiserschmarrn (frittelle dolci) con marmellata
  VENERDÌ
  Bocconcini di pesce, patate e salsa remoulade, buffet di insalate
Mousse

menu vegetariano:
Salmone al gratin con patate, buffet di insalate
Mousse
Pizza
  SABATO
  Polpettine di carne con verdure estive e purè di patate, buffet di insalate
Yogurt

menu vegetariano:
Polpettine di fiocchi d'avena con verdure estive e purè di patate, buffet di insalate
Yogurt
Piatto misto di salumi
  DOMENICA
  Bistecca di maiale con burro alle erbe e patatine fritte, buffet di insalate
Frutta fresca

menu vegetariano:
Cavolfiore al forno, patate, buffet di insalate
Frutta fresca
Insalata di patate con baguette

 

Benessere e sicurezza

Assistenza
La migliore assistenza possibile, dall’arrivo alla partenza: Ci prendiamo cura di vostra figlia o vostro figlio in modo sempre professionale: Dall'arrivo in Germania, durante ogni giorno di lezione e nel fine settimana, fino al check-in all'aeroporto nel giorno della partenza verso casa.

Assistenza individuale
Purtroppo non è possibile offrire ai partecipanti un’assistenza personale per motivi di salute o simili che richiede un supporto intenso e costante per tutta la giornata. In questo caso siamo obbligati a chiedere ai genitori di venire a prendere il figlio presso la sede del corso.
 
Sicurezza
La sicurezza e il benessere di tutti i partecipanti ai corsi è la nostra massima priorità. Per garantire la sicurezza di tutti i partecipanti possono rivelarsi necessari, in singoli casi motivati, controlli notturni nelle camere.

Team con esperienza
I nostri insegnanti e il team di assistenti hanno un'esperienza pluriennale con bambini e ragazzi, nelle lezioni e nell'organizzazione del tempo libero.

Lingue
I nostri collaboratori tedeschi sanno più lingue, per cui i bambini in caso di problemi o domande importanti possono comunicare con loro anche nella propria madrelingua, o almeno in inglese.

Nostalgia di casa
Se vostro figlio manifesta nostalgia di casa, non dovete preoccuparvi: Siamo a sua completa disposizione.

Arredo pensato per i giovani
I convitti da noi scelti sono pensati a misura di bambino e arredati specificamente per ospiti giovani: Dall’ambiente all’arredamento.

Il nostro suggerimento: Prepararsi meglio
Vi consigliamo, prima del soggiorno programmato all'estero, di parlarne bene con vostro/a figlio/a.. Per lui/lei è importante sapere che per un periodo limitato di 2 - 4 settimane imparerà il tedesco e trascorrerà del tempo libero in un nuovo ambiente, con bambini e ragazzi di altri paesi, senza genitori né parenti. Se vostro/a figlio/a condivide la vostra decisione, il soggiorno sarà per lui ancora più divertente e proficuo. Se avete altre domande, non esitate a contattarci, vi offriamo volentieri la nostra consulenza.

Per garantire una convivenza armonica e per la sicurezza di tutti i partecipanti ai corsi, esistono naturalmente anche alcune regole del gioco. Devono essere rispettati sia i regolamenti interni dell’alloggio sia le norme generali esposte in precedenza.

Portare sempre con sé la targhetta di partecipazione al corso
La sicurezza in viaggio è sempre garantita. Vostro/a figlio/a porterà sempre con sé una targhetta di partecipazione con il nome, l'indirizzo e il numero di telefono dell'ufficio del corso.
Telefono e Internet
Presso tutte le sedi dei corsi potete telefonare a vostro/a figlio/a. La direzione del corso presso la sede vi informerà in merito a orari e numeri di telefono. Se vostro/a figlio/a è a lezione o sta partecipando a una attività, potete lasciare un messaggio alla direzione del corso.

Se vostro/a figlio/a desidera telefonarvi e voi non siete raggiungibili, può chiedere all'ufficio del corso di richiamarvi.

Nei corsi per bambini l'ufficio corsi durante il soggiorno conserva i telefoni cellulari dei bambini.

In ogni sede dei corsi sono a disposizione dei partecipanti computer con accesso a Internet, per comunicare con genitori o amici.

In genere è possibile accedere a Internet tutti i giorni, ma l'uso è limitato. Vigiliamo affinché l'utilizzo di Internet sia adatto ai bambini.

WLAN e Skype sono disponibili solo in poche sedi.

Visite e prelievi
Il contatto con vostro/a figlio/a è importante e positivo. In base alla nostra esperienza, tuttavia, sappiamo che i bambini e i ragazzi si ambientano più velocemente se i genitori evitano di telefonare con frequenza, di visitarli sul posto o di andarli a prendere per il fine settimana. In questo modo non verranno disturbati nel loro nuovo gruppo e si integreranno ancora meglio.

Se possono partecipare a tutto il programma per il tempo libero con i loro pari, senza interruzioni, fanno più velocemente amicizia e si sentono più coinvolti nelle attività quotidiane.

In caso di situazioni particolari, verrete immediatamente informati.
La salute di vostro/a figlio/a ci sta a cuore. Facciamo quindi del nostro meglio per garantire una vita sana nel campus.

Informateci
Indicate via e-mail eventuali intolleranze alimentari, allergie, problemi di salute e patologie precedenti. Gli assistenti saranno così ben informati e in caso di emergenza potranno dare al medico le informazioni necessarie su vostro/a figlio/a. Cerchiamo di favorire la partecipazione.

Intolleranze alimentari
Vi chiediamo di comunicarci particolari abitudini alimentari (vegetariano, piatti senza maiale, ecc.), in modo che la cucina del collegio possa essere adeguata alle esigenze di vostro/a figlio/a, in particolare in caso di forti intolleranze alimentari.

Patologie precedenti e problemi di salute
In caso di malattie croniche (ad es. diabete, allergie) chiedete al medico curante se vostro/a figlio/a durante il soggiorno deve osservare qualche precauzione in particolare. Vi preghiamo di informarci prima dell'inizio del corso.

Gli assistenti saranno così ben informati e in caso di emergenza potranno dare al medico le informazioni necessarie su vostro/a figlio/a.

Farmaci
Date comunque a vostro/a figlio/a i suoi farmaci in una quantità sufficiente, unitamente al foglietto illustrativo in tedesco o inglese e a tutte le indicazioni mediche correlate. Attenzione: i nostri collaboratori non possono dare ai partecipanti alcun farmaco che non sia prescritto a vostro/a figlio/a.

Vaccinazioni
Antitetanica: indicate via e-mail che la vaccinazione è stata effettuata. Se non siete sicuri, chiedete al vostro medico. Vi consigliamo di dare a vostro/a figlio/a, se disponibile, una copia del suo libretto delle vaccinazioni internazionali.

Assicurazione malattia
Prima del viaggio verificare inoltre se la copertura assicurativa di vostro/a figlio/a è valida anche per la Germania. I cittadini dell'Unione Europea ricevono dalla propria assicurazione sanitaria un tesserino sanitario europeo. Si prega di consegnare la tessera europea di assicurazione malattia (TEAM) a vostro/a figlio/a.

In caso di malattia
L'assistenza medica in Germania in generale è ottima. Presso tutte le sedi dei corsi vi sono ospedali, pronto soccorsi, medici specialistici e generici nelle immediate vicinanze.

Se vostro/a figlio/a non si sente bene, i nostri assistenti porteranno vostro/a figlio/a dal medico.
Soldi, oggetti di valore e documenti importanti
Per non crearvi pensieri, conserviamo i biglietti aerei e i passaporti nella cassaforte a prova di furto del collegio- così nulla può andare perso.

La stessa cosa può essere fatta per i soldi. I bambini possono ricevere regolarmente i soldi in determinati orari.

Anche gli apparecchi elettronici come cellulare o portatile vengono conservati in un luogo sicuro nell'ufficio dei corsi.

Oggetti personali
Gli armadi personali nella camera possono essere chiusi a chiave nella maggior parte dei collegi. In genere si consiglia di lasciare a casa oggetti di valore non necessari durante il soggiorno.

Si prega di contrassegnare i vestiti con i nomi dei ragazzi. In tal modo possiamo assicurarci nel collegio che li ricevano velocemente dopo il lavaggio. Consigliamo di contrassegnare con il nome del bambino anche gli oggetti di valore.