حركية
اكتشاف الحقيقة الذاتية – المسرح في عصور التقلبات
القاهرة في بداية صيف 2013: في ميدان التحرير تُفرغ التوقعات المحبطة من عدم الشعور بتحسن الوضع بعد سقوط مبارك نفسها مجددا في شكل مظاهرات و اشتباكات دموية بين مؤيدي الجبهات المختلفة. ويبعد عن هذا المشهد بخطوات، وبالتحديد في حديقة معهد جوته تُعرض فرقة مسرحية نسختها من "عدو الشعب" وهي مسرحية لايبسن ترجع لعام 1882 يقف فيها البطل في صراع مع الجماهير المغيبة التي تدعم نظاماً سياسياً فاسداً.
"كيف تمثلون مسرحاً والبشر من حولكم يموتون؟"، سؤال وُجه إلى مخرجة المسرحية نورا أمين. وكان ردها: "لأنه شكلاً من أشكال المقاومة!" في هذا الوقت الذي يفتقد الاستقرار و الوضوح قامت المخرجة بمساعدة فريقها المسرحي "لا ميوسكا" بمعالجة مسرحية "عدو الشعب"، وتعتبرها تجربة: فالجمهور لابد أن يتداخل بفاعلية مع العرض وأن يرفع صوته عن طريق الانتخابات. وتهدف المخرجة في المقام الأول إلى أن تجعل المشاهد المصري يكتشف الملامح المشتركة لنص درامي من القرن التاسع عشر وبين واقعهم الذاتي.
وقد قام ابراهيم غريب بتوثيق عملية تحضير المسرحية وظروف عرضها في فيلمه الوثائقي "عدو من الناس، رحلة من أجل البقاء". وبذلك استطاع ليس فقط من خلق وثيقة هامة لزمن التقلبات السياسية في القاهرة، وإنما سمح للمشاهد بإلقاء نظرة على أبعاد هامة وقيمة لإرتباط الإبداع المسرحي بالتغييرات الاجتماعية.
وفي إطار مشروع برنامج التنقل Moving MENA تسنى لكل من نورا أمين وابراهيم غريب أن يسافروا إلى ألمانيا في يونيو من العام السابق. وحضر الاثنان عرض الفيلم في مسرح Meta بمدينة ميونخ وأجروا نقاشا حوله مع الجمهور بعد العرض، فقد انهالت عليهما الأسئلة وردود الفعل الإيجابية من جانب الجمهور، كما كان لعرضهم صدى واسع في الصحافة الألمانية المحلية والتي تتجاوز الحدود المحلية.
بالنسبة لنور أمين كانت الرحلة بمثابة فرصة جيدة لتعريف الرأي العام الألماني بوضع المسرح والفن في مصر، وبالأخص فيما يتعلق بعمليات التحول السياسية. والتبادل المباشر للرؤى والخبرات بإمكانه الإسهام في التخلص من الافكار المسبقة والتصورات الخاطئة، ومن هذا المنظور كان رحلتهم نجاحاً عظيماً وإضافة إلى ذلك فرصة لإقامة علاقات جديدة. وفي نوفمبر سافرت نورا أمين مجددا إلى برلين وعرضت فيلمها في أماكن عدة كقاعة Ballhaus Naunynstraße.