الأدب الناطق بالألمانية في العالم العربي

الأدب يعد مفتاحا مهما للفهم الثفافي، ولكن دون ترجمة يتقيد بحدود نطاقه اللغوي.

يساند برنامج معهد جوته لدعم "ترجمات الكتب الألمانية إلى لغة أجنبية" دور النشر الأجنبية في إصدار الأدب الألماني.

لماذا يظل سحر فرانتس كافكا ممتدا بعد مرور مائة عام على وفاته؟ لماذا ما زلنا نشعر بأن كافكا حديث ومعاصر على هذا النحو؟ هل لأن كافكا كتب أجمل الخطابات؟ هل لأننا نحب ملوك الدراما والمآسي؟ هل لأننا نشعر كما لو أن العالم لم يكن كافكاويا مطلقا من قبل أكثر مما هو عليه اليوم؟ فلتسبر معنا أغوار عالم كافكا في هذا الإصدار! كن كافكا!