الأدب الناطق بالألمانية في العالم العربي

هل كان هناك شخصيات من كتب الأطفال رافقتكم منذ طفولتكم؟ شخصيات – مثل الأصدقاء الأوفياء – دائمًا ما يقفون بجانبكم، حتى لو قد أصبحتم بالغين من فترة طويلة؟ هذا هو حال شعور عدد عظيم من الناس تجاه شخصيات إيريش كِستنر. نقدم لكم المؤلف وعُصبته.

ChatGPT وDeepL وترجمة جوجل (Google Translate) هل سيكون قريبا من الممكن إنشاء النصوص والمترجمات آليًا بنسبة 100%؟ ماذا يعني هذا بالنسبة لقطاع صناعة الكتاب؟ وكيف ستتغير مهنة المترجم؟

الحرب والفرار والتشريد – دائما ما يكون الأطفال أيضا هم المتضررون وهم من يتحتم عليهم مع عائلاتهم تحمل ما يطرأ من تغيرات جذرية. يمكن للقصص أن توفر السلوى، كما يمكن لكتب الأطفال غير الأدبية أن تقدم الحقائق والتفسيرات على نحو ملائم لأعمار الأطفال.