Lectura y debate
#LESELUST: en conversación con Vladimir Vertlib

La particular memoria de Rosa Masur

Mié, 02.11.2022
19:00 h - 20:30

Online

Vladimir Vertlib, escritor judío austriaco que reivindica que su "hogar literario es la frontera, la simultaneidad y la yuxtaposición", nos hablará de estas particularidades de su vida literaria y de su última novela traducida al castellano La particular memoria de Rosa Masur.

Esta irónica novela en la que Vertilib explora las identidades transnacionales y las hipocresías del relato oficial, traducida recientemente al español por Richard Gross en la editorial Impedimenta, ha sido la lectura elegida para nuestro club de lectura #Leselust durante el mes de octubre. 

Los miembros del club de lectura conversarán en directo con el autor sobre su obra. Pero todo el mundo está invitado a participar en este evento en línea y a plantear sus propias preguntas a través del chat en directo. No es un requisito previo haber leído el libro ni pertenecer al club de lectura.

Este encuentro literario fue grabado y está disponible en línea aquí y en nuestro canal de YouTube.
 

La particular memoria de Rosa Masur

© Impedimenta

Rosa Masur tiene noventa años. Acaba de llegar de Rusia con su hijo Kóstik y su nuera Frieda a un pequeño pueblo alemán que celebra su 750 aniversario. En el fondo sigue siendo la misma chica oriunda de un pueblo en la frontera entre Polonia y Rusia, célebre por sus pogromos; la misma mujer emancipada que creció en el Leningrado de los años veinte, en plena "fase de construcción" del comunismo, que se convirtió en obrera de una fábrica textil y luego en traductora del alemán, y que sufrió el interminable asedio de la ciudad mientras criaba a sus dos hijos. Brujas, apparatchiks, soldados, caníbales, antisemitas, burócratas soviéticos, contrabandistas y chismosas desfilan en una epopeya protagonizada por una mujer extraordinaria, divertida, inteligente y que no le tiene miedo a nadie. Ni siquiera a Stalin.

Vladimir Vertlib

Vladimir Vertlib nació en 1966 en Leningrado (la actual San Petersburgo), en pleno apogeo de la URSS. En 1971 emigró con su familia a Israel, dando comienzo a una década de exilio, durante la que vivieron sucesivamente en Italia, los Países Bajos e incluso Estados Unidos, de donde fueron deportados. En 1981 se instalaron definitivamente en Austria. Vertlib se licenció en Economía en la Universidad de Viena y comenzó su trayectoria profesional como redactor para diferentes periódicos y revistas. Sus novelas han sido traducidas al ruso, al checo, al esloveno, al italiano y ahora al español, y poseen una fuerte carga autobiográfica, pues en ellas utiliza sus propias vivencias para tratar temas como la identidad, el hogar, el judaísmo y la experiencia de ser migrante, capturando la historia colectiva de los judíos rusos en el siglo XX a través de la peripecia de personajes individuales. Es autor de cerca de una quincena de novelas, entre las que destaca La particular memoria de Rosa Masur, ganadora en 2001 del Premio Adelbert von Chamisso y del Premio Anton Wildgans.

INSCRIPCIÓN

A través de este enlace encontrarás el formulario de inscripción:  Inscripción #Leselust con Vladimir Vertlib Tras la inscripción, recibirás en tu correo electrónico un enlace para conectarte al evento en línea en directo.

¿QUIÉN PUEDE PARTICIPAR?

Todas las personas que quieran leer y descubrir la literatura alemana, conocer a escritoras y escritores y compartir su experiencia de lectura con los demás, incluso si aún no han leído el libro. El encuentro se celebra en alemán. Todos los participantes deben tener suficientes conocimientos lingüísticos para leer y debatir en alemán.

REQUISITOS TÉCNICOS

El encuentro en línea se realiza a través de la plataforma Zoom. Recomendamos el uso de auriculares, ya que los altavoces pueden crear molestos efectos de eco. La participación es posible desde un PC, Mac, iPad, iPhone o dispositivo Android. Para participar, sólo es necesario registrarse a través del formulario y en el momento del evento, pinchar en el enlace recibido por correo electrónico tras la inscripción.