70
años

70 aniversario del Goethe-Institut Barcelona

En noviembre de 2025, el Goethe-Institut Barcelona celebra su 70º aniversario.
¡Acompáñenos en un pequeño recorrido por la historia del Goethe-Institut a través de fotografías y objetos!

1955

Así empezamos: Biblioteca Alemana

La bibliotecaria Rosemarie Hess funda el 2 de noviembre la Biblioteca Alemana (más adelante: Goethe-Institut) en la calle Valencia, por iniciativa del cónsul alemán, el Dr. Schaffarczyk.

Un libro tras otro

El primer libro de registro de la biblioteca, que data de 1955, aún se conserva. La entrada número 1 es el libro «Deutsche Kunst im 20. Jahrhundert» (Arte alemán en el siglo XX), de Ludwig Grote.

Cursos de alemán
Innovador y versátil

En los años sesenta, el número de alumnos y alumnas del Goethe-Institut Barcelona aumenta rápidamente. Las clases son sinónimo de alta calidad y se imparten utilizando los medios didácticos más modernos. Una curiosidad: la pista n.º 22 de este curso de alemán en vinilo de la editorial Klett se titula «Selbstgespräch nach Alkoholkonsum» (Monólogo tras el consumo de alcohol).

Clase de alemán en 1982. En la foto: Johanna Wollny. — Clase de alemán en 1982.

En la foto: Erika Guri y Ellen Zielinski. — Secretaría de cursos del Goethe-Institut Barcelona de la Calle Diputación en 1978.

Profesores celebrando la Navidad en 1982 en la Calle Diputación. — Una clase celebrando la Navidad en 1982 en la Calle Diputación.

Bienvenidos, invitados!

El Goethe-Institut Barcelona ha sido desde sus inicios una casa abierta, como demuestra nuestro libro de visitas de 1956. Desde entonces nos han visitado: Juli Zeh, Roland Schimmelpfennig, Rüdiger Safranski, Lutz Hübner, Harun Farocki, Jürgen Habermas, Günter Grass, Wolf Biermann, Hannah Schygulla, Andreas Dresen, Anne Weber, Daniel Kehlmann, Ferdinand von Schirach, Ulla Schmidt, Lars Eidinger, Einstürzende Neubauten, Volker Schlöndorff, Blixa Bargeld, Caroline Emcke, Jutta Bauer, Markus Gabriel, Paul Maar, Hartmut Rosa, Helke Sanders, Werner Herzog, Margarethe von Trotta, Wim Wenders, Uwe Timm, Herta Müller, Milo Rau, Rimini Protokoll, Thomas Ostermeier, Bojana Kunst, Pina Bausch, She She Pop, Julia Franck, Antonia Baehr, Xavier Le Roy, Wolfgang Kohlhaase

Uwe Timm und Juan Marsé en un acto del Goethe-Institut Barcelona. — Uwe Timm und Juan Marsé en un acto del Goethe-Institut Barcelona en 2005.

Günter Grass en su visita al Goethe-Institut Barcelona. — Günter Grass visitando Goethe-Institut Barcelona.

Visita de Wolf Biermann en junio de 1977 en Barcelona.

Herta Müller en la presentación de la exposición "Herta Müller: El círculo vicioso de las palabras” en junio de 2012. — Herta Müller en la presentación de una exposición en 2012.

Margarethe von Trotta en la Filmoteca de Catalunya, invitada por el Goethe-Institut Barcelona.

Wim Wenders en la nueva biblioteca del Goethe-Insitut.

Una casa llena de vida

Nuestro piano de cola, adquirido en los años 60, sigue utilizándose hoy en día. Los conciertos de lied y jazz con estudiantes de la ESMUC (Escuela Superior de Música de Cataluña) gozan de gran éxito entre el público.

Espacios
culturales

Descubrir ahora

Espacios
culturales

Exposición 2014 © Goethe-Institut Barcelona
Celebración de la nueva sede en calle Roger de Flor (2014) © Goethe-Institut Barcelona
Celebración de la nueva sede (2014) © Goethe-Institut Barcelona
Lutz Hübner a la Sala Beckett (2010) © Goethe-Institut Barcelona
Exposición al Goethe-Institut (2014) © Goethe-Institut Barcelona
Exposición de arte Virtual Reality (2019) © Goethe-Institut Barcelona
Sasha Waltz en Barcelona (2010) © Goethe-Institut Barcelona
Conferencia bibliotecaria sobre Fake News, 2023 © Goethe-Institut Barcelona
Programa infantil al Día de los hermanos Grimm (2012) © Goethe-Institut Barcelona
Club de lectura infantil en alemán a la biblioteca (2024) © Goethe-Institut Barcelona

Volver

Al ritmo del tiempo

Archivos, fichas, programas de contabilidad: el trabajo transnacional conlleva tareas administrativas complejas. Desde 2020, las plataformas en línea y los procesos digitales son algo habitual en todos los ámbitos laborales. Actualmente estamos explorando el uso sensato y creativo de la inteligencia artificial: los formatos de enseñanza, las producciones artísticas y los procesos de trabajo internos están cambiando rápidamente.

La parte oficial

A lo largo de los años, el Goethe-Institut Barcelona ha expedido certificados oficiales a miles de estudiantes de alemán. Los exámenes se realizan siguiendo los más altos estándares de calidad. Por eso, los certificados del Goethe-Institut gozan de reconocimiento en todo el mundo.
Nuestras colaboraciones con centros educativos se han convertido con el paso de los años en una amplia red.

Entre palabras

El idioma es nuestra pasión. Para llegar a todos los públicos, consideramos importantes los puentes lingüísticos: la comprensión del alemán se facilita y fomenta mediante subtítulos, traducciones simultáneas y traducciones literarias.

Clases de alemán diferentes

Descubrir ahora

Clases de alemán diferentes

Yincana por Barcelona en alemán para grupos escolares © Goethe-Institut Barcelona
Gira musical «Deine Band» por Europa: conciertos para estudiantes de alemán © Goethe-Institut Barcelona
Jornada de editoriales 2021 © Goethe-Institut Barcelona

Volver

Nuestra red

Descubrir ahora

Nuestra red

El clúster EUNIC Barcelona fue creado en 2022 por los institutos culturales europeos representados en la ciudad - Goethe-Institut, Institut français e Istituto Italiano di Cultura - en colaboración con el British Council. Nos comprometemos a promover los valores europeos que compartimos en Barcelona y a hacer visible la diversidad cultural y lingüística de Europa a través de nuestra cooperación.

Encuentro con Andreu Freixes, Subdirector General de Llengües, y Montserrat Montagut del Servei de Llengües Estrangeres i d‘Origen de Catalunya (2024) © Goethe-Institut Barcelona

Volver

2025

Descubrir ahora

2025

El 7 de noviembre de 2025 celebramos el 70° aniversario del Goethe-Institut Barcelona. Un sincero agradecimiento a todas las personas que enviaron sus felicitaciones desde la distancia, así como a quienes participaron presencialmente en la celebración. Muchas gracias por estar presentes y por contribuir, a través de la colaboración en sus múltiples formas, a la promoción de la lengua y la cultura alemanas en Cataluña.

Queremos expresar nuestro especial agradecimiento a nuestros invitados de honor:

- Hble. Sra. Gesche Joost, Presidenta del Goethe-Institut
- Hble. Sra. Sònia Hernández Almodóvar, Consejera de Cultura de la Generalitat de Cataluña
- Ilmo. Sr. Xavier Marcé, regidor de Cultura e industrias Creativas, Ayuntamiento de Barcelona
- Hble. Sr. Elmar Jakobs, Cónsul General de la República Federal de Alemania
- Sr. Javier Orduña, catedrático jubilado de Filología alemana de la Universitat de Barcelona
- Sr. Feliu Formosa, traductor y testigo de la fundación del Goethe-Institut Barcelona
- Sra. Arina Dähnick, artista y fotógrafa

Palabras de bienvenida a cargo del Sr. Joachim Bernauer, director del Goethe-Institut Barcelona © Goethe-Institut Barcelona
Saludo a cargo del Sr. Javier Orduña, catedrático jubilado de Filología alemana de la Universitat de Barcelona © Goethe-Institut Barcelona
Presentación de la Sra. Arina Dähnick, artista y fotógrafa, a cargo de la Sra. Isabel Aparici Turrado, Diseño Hub Barcelona © Goethe-Institut Barcelona
Entrevista del Sr. Feliu Formosa, traductor y testigo de la fundación del Goethe-Institut Barcelona, a cargo de la Sra. Cecilia Dreymüller, profesora y editora © Goethe-Institut Barcelona
Saludo a cargo del Hble. Sr. Elmar Jakobs, Cónsul General de la República Federal de Alemania © Goethe-Institut Barcelona
Saludo a cargo del Ilmo. Sr. Xavier Marcé, regidor de Cultura e industrias Creativas, Ayuntamiento de Barcelona © Goethe-Institut Barcelona
Saludo a cargo de la Hble. Sra. Sònia Hernández Almodóvar, Consejera de Cultura de la Generalitat de Cataluña © Goethe-Institut Barcelona
Conversación con la Hble. Sra. Gesche Joost, Presidenta del Goethe-Institut, a cargo del Sr. Joachim Bernauer (director del Goethe-Institut Barcelona), la Sra. Bettina Bremma (área cultural, Goethe-Institut Barcelona) y la Sra. Franziska Börner (comunicación, Goethe-Institut Barcelona) © Goethe-Institut Barcelona
Entrega de una fotografía del artista Arina Dähnick a la Hble. Sra. Sònia Hernández Almodóvar, Consejera de Cultura de la Generalitat de Cataluña, y a la Hble. Sra. Gesche Joost, Presidenta del Goethe-Institut, a cargo del Sr. Joachim Bernauer, director del Goethe-Institut Barcelona © Goethe-Institut Barcelona
¡Gracias! Rosemarie Hess, fundadora de la Biblioteca Alemana en 1955, al Goethe-Institut en 2014 © Goethe-Institut Barcelona

Volver

Felicitaciones de nuestros colaboradores, amigas y amigos

Descubrir ahora

Felicitaciones de nuestros colaboradores, amigas y amigos
¡Enhorabuena, Goethe-Institut Barcelona!

Un sincero agradecimiento a todas las personas que enviaron sus felicitaciones desde la distancia.

Volver

Entre bastidores

Descubrir ahora

Entre bastidores

Desde la tecnología más moderna hasta un martillo de mano, nuestro personal debe dominar todas las herramientas. Hasta que cada detalle esté perfecto, a menudo se necesitan muchas manos trabajando juntas.