70
Jahre

Jubiläum 70 Jahre Goethe-Institut Barcelona

Im November 2025 feiert das Goethe-Institut Barcelona seinen 70. Geburtstag.
Begleiten Sie uns auf eine kleine Reise durch die Geschichte des Goethe-Instituts anhand von Fotos und Objekten!

1955

So haben wir angefangen: Deutsche Bibliothek

Die Bibliothekarin Rosemarie Hess gründet am 2. November auf Initiative des deutschen Konsuls Dr. Schaffarczyk die Deutsche Bibliothek (später: Goethe-Institut) in der carrer Valencia.

Ein Buch nach dem anderen

Das erste Registerbuch der Bibliothek von 1955 ist immer noch erhalten. Eintrag Nummer 1 ist das Buch "Deutsche Kunst im 20. Jahrhundert" von Ludwig Grote.

Deutschkurse
Innovativ und vielfältig

In den Sechziger Jahren nimmt die Zahl der Schüler*innen im Goethe-Institut Barcelona rasant zu. Der Unterricht steht für hohe Qualität, bei dem modernste Unterrichtsmedien zum Einsatz kommen. Kurios: Track Nr. 22 auf diesem Schallplatten-Deutschkurs des Klett-Verlags heißt "Selbstgespräch nach Alkoholkonsum".

Deutschkurs im Jahr 1982. Im Foto: Johanna Wollny. — Unterricht im Jahr 1982.

Im Foto: Erika Guri und Ellen Zielinski. — Sprachkurssekretariat im Jahr 1978.

Lehrer feiern Weihnachten 1982 in der Calle Diputación. — Eine Klasse feiert Weihnachten.

Gäste willkommen!

Das Goethe-Institut Barcelona war von Anfang an ein offenes Haus, wie unser Gästebuch von 1956 zeigt. Seitdem waren bei uns: Juli Zeh, Roland Schimmelpfennig, Rüdiger Safranski, Lutz Hübner, Harun Farocki, Jürgen Habermas, Günter Grass, Wolf Biermann, Hannah Schygulla, Andreas Dresen, Anne Weber, Daniel Kehlmann, Ferdinand von Schirach, Ulla Schmidt, Lars Eidinger, Einstürzende Neubauten, Volker Schlöndorff, Blixa Bargeld, Caroline Emcke, Jutta Bauer, Markus Gabriel, Paul Maar, Hartmut Rosa, Helke Sanders, Werner Herzog, Margarethe von Trotta, Wim Wenders, Uwe Timm, Herta Müller, Milo Rau, Rimini Protokoll, Thomas Ostermeier, Bojana Kunst, Pina Bausch, She She Pop, Julia Franck, Antonia Baehr, Xavier Le Roy, Wolfgang Kohlhaase

Uwe Timm und Juan Marsé während einer Veranstaltungs des Goethe-Instituts Barcelona. — Uwe Timm und Juan Marsé im Goethe-Instituts Barcelona 2005.

Günter Grass während seines Besuchs im Goethe-Institut Barcelona. — Günter Grass zu Besuch im Goethe-Institut Barcelona.

Besuch von Wolf Biermann im Juni 1977 in Barcelona.

Herta Müller während der Präsentation der Ausstellung "Herta Müller: Der Teufelskreis der Wörter" im Juni 2012. — Herta Müller während der Präsentation einer Ausstellung 2012.

Margarethe von Trotta in der Filmoteca de Catalunya, eingeladen vom Goethe-Institut Barcelona.

Wim Wenders in der neuen Bibliothek des Goethe-Insituts Barcelona.

Lebendiges Haus

Unser Konzertflügel, gekauft in den 60er Jahren, ist bist heute im Einsatz. Ein Publikumserfolg sind die Lied- und Jazzkonzerte mit Studierenden der ESMUC (Hochschule für Musik Barcelona).

Kultur-
räume

Jetzt entdecken

Kultur-
räume

Ausstellung 2014 © Goethe-Institut Barcelona
Einweihungsfeier des neuen Instituts in Calle Roger de Flor (2014) © Goethe-Institut Barcelona
Eröffnungsfeier neuer Institutssitz (2014) © Goethe-Institut Barcelona
Lutz Hübner in der Sala Beckett (2010) © Goethe-Institut Barcelona
Ausstellung im Goethe-Institut (2014) © Goethe-Institut Barcelona
Kunstausstellung zu Virtual Reality (2019) © Goethe-Institut Barcelona
Sasha Waltz zu Gast in Barcelona (2010) © Goethe-Institut Barcelona
Bibliothekskonferenz zu Fake News, 2023 © Goethe-Institut Barcelona
Kinderprogramm zum Tag der Gebrüder Grimm (2012) © Goethe-Institut Barcelona
Kinderbuchclub in der Bibliothek © Goethe-Institut Barcelona

Zurück

Am Puls der Zeit

Akten, Karteikarten, Abrechnungsprogramme: das länderübergreifende Arbeiten bringt komplexe Verwaltungsaufgaben mit sich. Seit 2020 sind Online-Plattformen und digitale Prozesse in jedem Arbeitsbereich selbstverständlich. Im Moment erkunden wir den sinnvollen und kreativen Einsatz von Künstlicher Intelligenz: Unterrichtsformate, künstlerische Produktionen und interne Arbeitsabläufe verändern sich rasant.

Jetzt wird es amtlich

Im Lauf der Jahre hat das Goethe-Institut Barcelona Tausenden von Deutschlernenden ein offizielles Prüfungszertifikat ausgestellt. Prüfungen werden unter allerhöchsten Standards durchgeführt. Darum sind die Zertifikate des Goethe-Instituts rund um den Globus anerkannt.
Unsere Schulpartnerschaften sind im Laufe der Jahre zu einem großen Netzwerk herangewachsen.

Zwischen den Worten

Sprache ist unsere Stärke. Um jedes Publikum zu erreichen, sind uns Sprachbrücken wichtig: das Verständnis des Deutschen wird durch Untertitel, Simultanübersetzungen und Literaturübersetzungen erleichtert und gefördert.

Deutsch mal anders

Jetzt entdecken

Deutsch mal anders

Deutsch lernen leicht gemacht: Wir unterstützen Deutschlehrkräfte und Schulklassen mit zahlreichen Fortbildungsangeboten, Unterrichtsmaterialien und Aktivitäten.
So macht Deutsch Spaß!

Stadtrallye auf Deutsch in Barcelona für Schulklassen © Goethe-Institut Barcelona
© Goethe-Institut Barcelona
Verlagstag 2021 © Goethe-Institut Barcelona

Zurück

Unser Netz-
werk

Jetzt entdecken

Unser Netz-
werk

Der EUNIC-Cluster Barcelona wurde 2022 durch die in der Stadt vertretenen europäischen Kulturinstitute – Goethe-Institut, Institut français und Istituto Italiano di Cultura – in Zusammenarbeit mit dem British Council gegründet. Wir engagieren uns für unsere gemeinsamen europäischen Werte in Barcelona und machen durch unsere Zusammenarbeit die kulturelle und sprachliche Vielfalt Europas sichtbar.

Treffen mit Andreu Freixes, Subdirector General de Llengües, und Montserrat Montagut vom Servei de Llengües Estrangeres i d‘Origen de Catalunya (2024) © Goethe-Institut Barcelona

Zurück

2025

Jetzt entdecken

2025

Am 7. November 2025 haben wir das 70-jährige Jubiläum des Goethe-Instituts Barcelona gefeiert. Ein herzliches Dankeschön an alle, die aus der Ferne ihre Glückwünsche übermittelten, ebenso wie an diejenigen, die persönlich an der Feier teilgenommen haben. Herzlichen Dank, dass Sie da waren und durch die vielfältige Zusammenarbeit zur Förderung der deutschen Sprache und Kultur in Katalonien beitragen.

Ein besonderer Dank gilt unseren Ehrengästen:

- Gesche Joost, Präsidentin des Goethe-Instituts
- Sònia Hernández Almodóvar, Kulturministerin der Generalitat de Catalunya
- Xavier Marcé, Kulturdezernent der Stadt Barcelona
- Elmar Jakobs, Generalkonsul der Bundesrepublik Deutschland
- Javier Orduña, pensionierter Professor für Germanistik an der Universität Barcelona
- Feliu Formosa, Übersetzer und Zeitzeuge der Gründung des Goethe-Instituts Barcelona
- Arina Dähnick, Fotografin

Grußwort von Prof. Javier Orduña, pensionierter Professor für Germanistik an der Universität Barcelona © Goethe-Institut Barcelona
Vorstellung der Künstlerin und Fotografin Arina Dähnick durch Isabel Aparici Turrado, Disseny Hub Barcelona © Goethe-Institut Barcelona
Interview mit Feliu Formosa, Übersetzer und Zeitzeuge der Gründung des Goethe-Instituts Barcelona, moderiert von Cecilia Dreymüller, Dozentin und Verlegerin © Goethe-Institut Barcelona
Gespräch mit Gesche Joost, Präsidentin des Goethe-Instituts, moderiert von Joachim Bernauer (Leiter Goethe-Institut Barcelona), Bettina Bremme (Kulturbereich) und Franziska Börner (Kommunikation) © Goethe-Institut Barcelona
Übergabe einer Fotografie von Arina Dähnick an Sònia Hernández Almodóvar, Kulturministerin der Generalitat de Catalunya, und Gesche Joost, Präsidentin des Goethe-Instituts, durch Joachim Bernauer, Leiter des Goethe-Instituts Barcelona © Goethe-Institut Barcelona

Zurück

Glückwünsche unserer Kooperationspartner und Freund*innen

Jetzt entdecken

Beiträge unserer Partner, Freundinnen und Freude
Herzlichen Glückwunsch, Goethe-Institut Barcelona!

Ein herzliches Dankeschön an alle, die aus der Ferne ihre Glückwünsche übermittelten.

Zurück

Hinter den Kulissen

Jetzt entdecken

Hinter den Kulissen

Von modernster Saaltechnik bis zum Hammer in der Hand muss unser Personal alle Werkzeuge beherrschen. Bis jedes Detail stimmt, greifen häufig viele Hände ineinander.