Serie de eventos

aprox dos veces al año

camino'escena

Lectura escénica

imagen camino'escena (cuadrada)

camino'escena

Bajo el título camino'escena les presentamos desde el año 2013 obras de renombrados dramaturgos de habla alemana traducidas al español. La lectura escénica tiene lugar en nuestro salón de actos en el Goethe-Institut Madrid. 
También se encargan traducciones al gallego, por ejemplo Perplexo de Marius von Mayenburg, o O Dragón de Ouro de Roland Schimmelpfennig, que ambos han sido producidos y han gozado de una larga gira.

Eventos

  • 2013 I 'Los hermosos días de Aranjuez' de Peter Handke

    Lectura escénica |

    • Goethe-Institut Madrid, Madrid

    • Español

  • 2013 I 'El mundo entero' de Theresia Walser y Karl-Heinz Ott

    Lectura escénica

    • Goethe-Institut Madrid, Madrid

    • español

  • 2013 I 'Käthe (Cati) Hermann' de Anne Lepper

    Lectura escénica

    • Goethe-Institut Madrid, Madrid

    • Español

  • 2014 I 'El niño que vuela' de Roland Schimmelpfennig

    Lecturas escénica |

    • Goethe-Institut Madrid, Madrid

    • Español

  • 2014 I 'Gracias en nombre de la empresa ' de Lutz Hübner

    Lectura escénica |

    • Goethe-Institut Madrid, Madrid

    • Español

  • 2015 I 'No basta con decir quiero vivir' de Darja Stocker y Claudia Grehn

    Lectura escénica |

    • Goethe-Institut Madrid, Madrid

    • Español

  • 2015 | EL DORADO

    Teatro | de Marius von Mayenburg / dirección: Aitana Galan

    • Centro Cultural Paco Rabal - Madrid, Madrid

    • Actividad en español

  • 2016 I 'Y entonces llegó Mirna' de Sibylle Berg

    Lectura escénica | Dentro del ciclo de lecturas escénicas camino'escena

    • Goethe-Institut Madrid, Madrid

    • Español
      Duración: 60 minutos

  • 2017 | "El voto" de Dominik Busch

    Lectura escénica | Lectura escénica de la obra ganadora de los Autorentheatertage Berlin 2016

    • Goethe-Institut Madrid, Madrid

    • Español

  • 2018 | "Chica en apuros" de Anne Lepper

    Lectura escénica | Dentro del ciclo de lecturas escénicas camino'escena | Dirección: Eva Parra

    • Goethe-Institut Madrid, Madrid

    • Español

  • 2019 | La Casa de Monkey Island de Rebekka Kricheldorf

    Lectura escénica | camino'escena | ciclo para presentar textos de nueva dramaturgia alemana

    • Goethe-Institut Madrid, Madrid

    • En español

  • 2021 | El niño que vuela (Roland Schimmelpfennig)

    Lectura escénica | ... una historia típica de Schimmelpfennig. Lo sobrenatural, lo absurdo y lo mágico se mezcla con la banalidad de las situaciones cotidianas...

    • La pecera del Circulo de Bellas Artes, Madrid

    • Español

  • 2021 | Los hermosos días de Aranjuez (Peter Handke)

    Lecturas dramatizadas | Dentro del ciclo de lecturas escénicas Café Literario

    • La pecera del Circulo de Bellas Artes, Madrid

    • Español

  • 2021 | Y entonces llegó Mirna (Sybille Berg)

    Lecturas dramatizadas | Dentro del ciclo de lecturas escénicas Café Literario

    • La pecera del Circulo de Bellas Artes, Madrid

    • Español

  • 2021 | Gracias en nombre de la empresa (Lutz Hübner)

    Lecturas dramatizadas | Dentro del ciclo de lecturas escénicas Café Literario del Canal en La Pecera del Círculo de Bellas Artes

    • La pecera del Circulo de Bellas Artes, Madrid

    • Español

  • 2021 | La casa de Monkey Island (Rebekka Kricheldorf)

    Lecturas dramatizadas | Dentro del ciclo de lecturas escénicas Café Literario del Canal in La Pecera del Círculo de Bellas Artes

    • La pecera del Circulo de Bellas Artes, Madrid

    • Español

  • 2022 | Apeiron de Anja Hilling

    lectura escenificada | una obra sobre el poder, y aún más sobre quien se apodera de él...

    • Naves del Español en Matadero / Sala Hormigón, Madrid

  • 2022 | La polla de oro de Rebekka Kricheldorf

    lectura escenificada | Érase una vez, hace mucho mucho tiempo, unas mujeres vendían su cuerpo.

    • Naves del Español en Matadero / Sala Hormigón, Madrid

  • 2022 | Lengua Materna de Sasha Marianna Salzmann

    lectura escenifica | Tres mujeres, tres generaciones. Tres propuestas de vida - y un montón de asuntos silenciados o no pronunciados.

    • Naves del Español en Matadero / Sala Hormigón, Madrid

    • Español

  • 2022 | Gente sencilla de Anna Gschnitzer

    lectura escenificada | Determina nuestro origen social nuestro lugar el el mundo?

    • Naves del Español en Matadero / Sala Hormigón, Madrid

  • 2023 | El día que la abuela se cargó internet

    Lectura escénica infantil | mehr oder weniger 2 x im Jahr

    • Goethe-Institut Madrid, Madrid

    • español

  • 2023 | Y entonces llegó Mirna (Sybille Berg)

    Lectura dramatizada | Lectura escénica en la Feria del Libro de Madid

    • Feria del Libro Madrid - Pabellón Europa, Madrid

    • Español

  • O dragón de ouro

    Teatro | Una de las obras más representadas de Roland Schimmelpfennig llega en gallego de la mano de Sarabela Teatro

    • Teatro Principal, Ourense

    • Gallego

  • camino'escena – Seducción (Lukas Bärfuss)

    Lectura escénica | ¿Cuánto se parecen la seducción y la manipulación? ¿Cuál es el objetivo de la seducción y hasta dónde se puede llegar para lograr el objetivo?

    • Goethe-Institut Madrid, Madrid

    • Español

  • O dragón de ouro /
    El dragón de oro

    Teatro | Una de las obras más representadas de Roland Schimmelpfennig llega en gallego de la mano de Sarabela Teatro

    • Teatro Rosalía de Castro, A Coruña, A Coruña

    • Gallego

  • O dragón de ouro /
    El dragón de oro

    Teatro | Sarabela Teatro aborda con esta obra de Roland Schimmelpfennig la inmigración ilegal

    • Auditorio Municipal del Concello de Vigo, Vigo

    • Gallego

  • O dragón de ouro /
    El dragón de oro

    Teatro | Una de las obras más representadas de Roland Schimmelpfennig llega en gallego de la mano de Sarabela Teatro

    • Gallego

  • O dragón de ouro /
    El dragón de oro

    Teatro | Sarabela Teatro aborda con esta obra de Roland Schimmelpfennig la inmigración ilegal

    • Teatro Principal, Pontevedra, Pontevedra

    • Gallego

  • Los cárpatos como manchas en mi piel de Thomas Perle

    Lectura escénica | Vuelve camino'escena con un texto premiado para hacernos vibrar con el equipo teatral

    • Goethe-Institut Madrid, Madrid

    • Español

  • Logo Galanthys Teatro, Madrid