Le Goethe-Institut se charge de la formation des enseignant·e·s de l'université partenaire pour qu'ils deviennent formateurs/formatrices du programme DLL et les accompagne dans la mise en œuvre du programme au sein des cursus. Une fois la formation terminée, les enseignant·e·s sont en mesure de dispenser le programme DLL de manière autonome aux étudiant·e·s de la filière « Allemand langue étrangère ».
L'université intègre un certain nombre d'unités DLL dans le programme d'un cours existant ou nouveau, par exemple dans la matière « Méthodologie de l'enseignement des langues étrangères ». En collaboration avec le Goethe-Institut, des normes minimales sont convenues en matière de description des études et des acquis pour une certification commune.
L'université partenaire et le Goethe-Institut délivrent aux étudiant·e·s un double certificat DLL à l'issue de leur formation au programme DLL. Pour cela, il faut avoir réussi au moins 50 % des travaux du module DLL concerné et avoir planifié, réalisé et documenté un projet d'exploration pratique (PEP).
L'université partenaire reçoit du Goethe-Institut,une seule fois, un ensemble des modules DLL nécessaires.