Raccourcis:

Aller directement au contenu (Alt 1) Aller directement à la navigation principale (Alt 2)
Claim Goethe Institut Claim Goethe Institut

France

Plateforme pour les industries culturelles et créatives
 Resonance

Resonance - Plateforme pour les industries culturelles et créatives est une initiative du réseau des Instituts Goethe en France en soutien aux industries culturelles et créatives européennes. Le programme crée des tandems réunissant de jeunes créateurs/-trices de France et d’Allemagne et encourage ainsi des coopérations franco-allemandes innovantes, entre culture, économie et technologie.

À la une : « Culture et société »

Trois personnes en noir et blanc © Bruno Jubin

Groupe du mois
 Acht Eimer Hühnerherzen

Acht Eimer Hühnerherzen (« Huit seaux de cœurs de poulet »), ce sont Apocalypse Vega, Herr Bottrop et Bene Diktator. Ils font ce qu’ils appellent du « punk à cordes en nylon » pour parents célibataires, familles monoparentales et personnes allergiques. Dans leurs textes, ils associent l'ironie à un contenu concret.

La durabilité au quotidien est-elle une affaire de femmes ? Pour Gotelind Alber, les femmes et les hommes n’ont pas la même conscience écologique. Photo (détail) : © Adobe

Conscience écologique
 Durabilité : le féminin l’emporte ?

Les femmes assurent encore souvent la majorité des tâches ménagères. La durabilité au quotidien serait-elle avant tout une affaire de femmes ? Rencontre avec Gotelind Alber, experte en politique climatique et spécialiste des problématiques liées au genre.

Beaucoup de divers jouets barbies sur fond noir Photo (détail): Diane Bondareff © picture alliance/AP Photo

Misogynie intériorisée
 La haine des femmes est en nous

La discrimination, ça vient de l'extérieur - pensent beaucoup de gens. Pourtant, nous intériorisons tous et toutes la misogynie. D'où cela vient-il ?

Illustration avec des personnes exerçant différents métiers.Grafik: Tobias Schrank © Goethe-Institut e.V.

Work in Progress

La pandémie a remis sur le devant de la scène des questions relatives au travail du futur et à l’avenir du travail. Le réchauffement climatique et la raréfaction des ressources mettent également à rude épreuve nos modèles d’organisation du travail. Qu’est-ce qui caractérise les mondes du travail dans les pays européens aujourd’hui ? Et qu’est-ce qu’un bon travail ?

Littérature et traduction

Deutschsprachige Literatur und Comics © Photo (détail) : Colourbox.com / alho007

Littérature et bande dessinée germanophones

Littérature pour juniors & Cie © Marion Isambert

Littérature jeunesse
 Littérature pour juniors & Cie

Goethe-Institut Aide à la traduction Photo : Goethe-Institut/Loredana La Rocca

Traduction

Littérature et traduction
Exhibition grounds with Messeturm Frankfurt© Mauritius/FreedomMan/imageBroker

En route pour la Foire du livre de Francfort
 Écrire à la première personne

Une année littéraire passionnante touche à sa fin. L'autofiction a connu son apogée, la masculinité et les relations père-fils ont été traitées, tout comme le thème récurrent de la RDA. Pour finir, nous pouvons nous réjouir de découvertes littéraires : la Slovénie est le pays invité de la Foire du livre de Francfort.
 

Promotion de la culture et programmes de résidence

Resonance © Goethe-Institut

Plateforme pour les industries culturelles et créatives
 Resonance

Resonance - Plateforme pour les industries culturelles et créatives est une initiative du réseau des Instituts Goethe en France en soutien aux industries culturelles et créatives européennes. Le programme crée des tandems réunissant de jeunes créateurs/-trices de France et d’Allemagne et encourage ainsi des coopérations franco-allemandes innovantes, entre culture, économie et technologie.

Logo Oh my Goethe! © Goethe-Institut | FreshgardenDesign

Laboratoire culturel et créatif
 Oh my Goethe !

De février à juillet, un projet de start-up travaille au laboratoire culturel et créatif franco-allemand Oh my Goethe!. Qui sont les équipes lauréates et sur quels projets travaillent-elles ? Découvrez leur identité et suivez leur évolution sur cette page. 

Photo représentant une pile de livres © dr

Prix de traduction
 Le Prix Nerval-Goethe

Le Goethe-Institut de Paris, la DGLFLF (Délégation Générale à la Langue Francaise et aux Langues de france), la Fondation Richard Stury, la DLF (Défense de la Langue Française) et Sorbonne Université décernent ensemble le Prix Nerval-Goethe de traduction littéraire.

Livres sur une étagère de bibliothèque, vus sur la tranche Photo (détail) : © Goethe-Institut Paris

Aide à la traduction

Le programme de promotion de la traduction du Goethe-Institut soutient les éditeurs étrangers dans la traduction de la littérature germanophone.

AZ - Aller & Zurück 2022 © Dans les villes

AZ - Aller & Zurück

Mené par le Goethe-Institut de Nancy et le Bureau des arts plastiques de l’Institut français d’Allemagne (Berlin), le programme de résidences ALLER & ZURÜCK est soutenu par l’OFAJ (l’Office franco-allemand pour la Jeunesse), la DRAC Grand Est et le Centre français de Berlin.

Logo Theater-Transfer © Theater-Transfer

Transfert Théâtral

Dans le cadre du programme « Transfer Théâtral » nous attribuons chaque année des bourses pour la traduction de pièces contemporaines allemandes et françaises et organisons des ateliers de traduction.

Égalité éducativePhoto (détail) : @ Colourbox.de / Aleksandr

Éducation : Égalité des chances ?

Les crises renforcent les inégalités sociales particulièrement dans l'éducation. Le paysage éducatif en France et en Allemagne, est-il résilient ? Qu'est-ce qui constitue l'égalité des chances dans les deux pays en termes d'éducation ?

Haut de page