兒童圖書
2021年3月: 時間要走了

「一個美麗的星期天，時間來到娜娜家裏。可惜的是，沒有一個人歡迎時間，大家只想把客人打發掉！時間沮喪地離開了。娜娜連忙追出去，然而到處都不見時間的蹤影。一隻貓咪告訴她：『想追上時間？你要跟著雲的方向……』」

- 《時間要走了》Bettina Obrecht及Julie Völk

一位從事兒童書出版多年的朋友曾對我說，德國的兒童書彷彿比其他地方的有哲理一點。的確，德國人是個喜歡思考的民族，由電影、話劇、視覺藝術，再到嚴肅以至兒童文學，內容與風格很多時都會予人一點高深不易親近的感覺。不過亦因此，德國兒童文學亦比其他國家的兒童文學來得更有趣味，同樣也更適合小朋友以及大人一起閱讀。
 
以作家Bettina Obrecht及插畫家Julie Völk的新作《時間要走了》為例子，故事中的主人翁跟時間這個抽象的概念來了一場小小的邂逅，書中所有角色對待時間的觀念與態度各有不同，但就只有主人翁真正珍惜與時間的相處，真正看得清時間這位朋友的可貴之處。
 
香港的木棉樹出版社將這本有哲理的德國童書翻譯成中文出版，現在大家可以在香港歌德國書館同時找到德文及中文兩個版本。