小說
2021六月: 雪的練習生

Etüden im Schnee
© Goethe-Institut

多和田葉子是一位日本作家,1982年移居德國,自2006年以來一直以柏林為家。她用日語和德語寫作。"Etüden im Schnee" (中譯:《雪的練習生》) 一書的靈感來自於柏林動物園的北極熊克努特和它的看護員。

這個故事不僅敘述了Knut的故事,還敘述了它的祖先。該書分為三章,每一章都是關於一隻熊的故事:祖母、母親和兒子。在書裡,它們不僅僅是動物,而是具有高度人類本能和性格的生物。因此,讀者不僅可以了解到這些熊作為馬戲團或動物園裡的熊的生活,還可以了解到它們對社會主義、對文學以及對其人類照料者的獨特看法。故事中的北極熊祖母沒有名字,是一位來自蘇聯的知識分子。她寫了一本自傳,談到了在蘇聯俄國的成長經歷。後來,她流亡到加拿大。在這本書的第二部分,故事切換到人類的敘述,講述了作家熊的女兒北極熊托斯卡的故事。托斯卡是一隻極具天賦和敏感的熊。她在東德的一個馬戲團裡表演。這本書的最後一部分是關於Knut的,這只被母親托斯卡拒絕的北極熊幼崽在柏林動物園長大,由人類撫養。這一部分再次通過小熊的角度來講述。
盡管多和田葉子的敘述遊走於夢境和現實之間,但它給人的印像非常深刻,在書結束後仍留給讀者長久的深思。

《雪的練習生》是DW評選的100本德國必讀書目之一。

該書的德文版 "Etuden im Schnee "可在香港歌德學院圖書館借到。