Im Deutschen bezeichnet „hin und her“ eine Bewegung des Denkens, die zu keinem Abschluss kommt. Im Chinesischen beschreibt „來來回回“ etwas, das sich nicht beruhigt, nicht zum Stillstand kommt. Zwei Sprachen gelangen an denselben Ort. Die Zeit schreitet nicht länger voran; sie schwingt nur noch – wie ein Pendel ohne Zifferblatt.
Wir schwingen zwischen den unterschiedlichen Zeitschichten Hongkongs: zwischen Alt und Neu, Denkspuren und Archivbildern, und nähern uns erneut der Beschaffenheit von Zeit in dieser Stadt.

Was bedeutet es, allein zu sein – freiwillig oder unfreiwillig? Dieses Projekt der Goethe-Institute aus Ost- und Zentralasien bringt Künstler*innen aus der Region sowie Deutschland zusammen, um vielfältige Aspekte des Alleinseins in Performances, Ausstellungen und Diskursveranstaltungen zu beleuchten. Entdecken Sie neue Perspektiven auf eines der bestimmenden Verhältnisse unserer Zeit.