Logo Goethe-Institut

Hongkong

Berliner Theatertreffen in Hong Kong

Videoaufzeichnung Vorführungen & Gespräch nach der Vorführung|With face-to-face post-screening talk with Florian

  • Drama Lab, Wanchai, Hong Kong

  • Vorführung mit chinesischen Untertiteln; Gespräch auf Englisch
  • Freier Eintritt, Anmeldung erforderlich

Photo credits, from left: Lina Beckmann in „Laios“ am Deutschen Schauspielhaus Hamburg © ZDF/ Monika Rittershaus | Carolin Haupt in „Bucket List“ an der Schaubühne Berlin © ZDF/ Ivan Kravtsov

Das Goethe-Institut Hongkong freut sich, gemeinsam mit der School of Drama der Hong Kong Academy for Performing Arts erneut das „Berliner Theatertreffen in Hongkong“ zu präsentieren. Videoaufzeichnungen von zwei aktuellen Produktionen des Berliner Theatertreffens, nämlich LAIOS und THE BUCKET LIST, werden in der ersten Januarwoche im Drama Lab zu sehen sein. Für diese Sonderausgabe hat das Goethe-Institut Hongkong Florian Malzacher eingeladen, im Anschluss an die Vorführungen Diskussionen über LAIOS und BUCKET LIST zu führen, moderiert von Janice Poon, Senior Lecturer (Playwriting and Dramaturgy) und Academic Project Officer, School of Drama, The Hong Kong Academy for Performing Arts.

Für die Anmeldung klicken Sie bitte HIER.
Die Anmeldung erfolgt nach dem Prinzip „Wer zuerst kommt, mahlt zuerst“.

07.01.2025 (Di)
Diskussion im Anschluss an die Vorführung zum Thema „Dramaturgie der Adaption von Klassikern für die zeitgenössische Bühne“.
Zu besprechende Produktionen:
„Laios“, Regie: Deutsches Schauspielhaus 

18:30 Uhr - 20:00 Uhr
„Laios": „Starke Stücke“ vom 61. Berliner Theatertreffen
90 Minuten. In Deutsch mit chinesischen Untertiteln
Welche Schuld geben die Vorfahren an ihre Nachkommen weiter? Karin Beier und Roland Schimmelpfennig stellen Ödipus' Vater Laios in den Mittelpunkt ihrer scharfsinnigen Neufassung des antiken Mythos, hervorragend gespielt von Lina Beckmann.

20:30 Uhr - 22:00 Uhr
Diskussion mit Florian Malzacher im Anschluss an die Filmvorführung, moderiert von Janice Poon, Senior Lecturer (Playwriting and Dramaturgy) und Academic Project Officer, School of Drama, The Hong Kong Academy for Performing Arts.

08.01.2025 (Mi)
Diskussion im Anschluss an die Vorführung zum Thema „Dramaturgie der zeitgenössischen Theaterpraxis“.
Zu besprechende Produktion:
„Bucket List“ von der Schaubuhne Berlin 

18:30 Uhr - 19:40 Uhr
„Bucket List": „Starke Stücke“ vom 61. Berliner Theatertreffen
71 Min. In Deutsch mit chinesischen Untertiteln
Was kann man tun, wenn sich von einem Tag auf den anderen alles ändert? In „Bucket List“ kalibrieren Shlomi Shaban und Yael Ronen mit Songs zwischen Jazz und Popmusik sowie traurig-schönen Bildern eine Flucht aus der unerträglichen Gegenwart.

20:00 Uhr - 21:00 Uhr
Diskussion mit Florian Malzacher im Anschluss an die Filmvorführung, moderiert von Janice Poon, Senior Lecturer (Playwriting and Dramaturgy) und Academic Project Officer, School of Drama, The Hong Kong Academy for Performing Arts