Gemeinsam haben wir uns im September 2023 mit Mitch K. Miller auf Sprachreise in Kroatien begeben. In fünf Tagen sind wir von Varaždin über Zlatar und Zabok nach Zagreb gelaufen und haben Lieblingswörter gesammelt. Mit diesen Wörtern sind wir in die Schulen gegangen und haben die Schülerinnen und Schülern zu den Lieblingswörtern kreativ werden lassen.
Die Ziele des Projekts hierbei waren:
- Intrinsische Motivation: Sprache erleben. den SchülerInnen die deutsche Sprache anders und unkonventionell näher zu bringen. Der Perspektivwechsel zeigt den Teilnehmenden neue Lernwege und weckt ihr intrinsische Interesse an der deutschen Sprache.
- Mehrsprachigkeit fördern: Das Thema Mehrsprachigkeit besitzt eine generelle Relevanz – nicht nur in der Region. Auf seiner Wörterwanderung wird Mitch natürlich nicht nur auf deutsche Wörter stoßen – aber auch die Originalwörter werden gesammelt, übersetzt und in die Workshops eingebaut.
- Kontakt zwischen Schulen: Die in den jeweiligen Ländern besuchten Schulen arbeiten gemeinsam an einem Ergebnis bzw. mit dem gleichen gesammelten Wortschatz. Zudem werden die Ergebnisse von Schule zu Schule transportiert, wo sie teilweise in Übungen aufeinander aufbauen.
Anschließend sind wir in Zagreb zu den IX. Studientagen Deutsch angekommen. Auch auf der Konferenz drehte sich alles um die gesammelten Lieblingswörter. Entstanden ist in verschiedenen Workshops eine didaktische Handreichung, die gemeinsam mit den Wörtern in Kroatien in Form des Sprachrucksacks weiter auf Reise gehen soll.
