Friedrich Max Mueller, philologist and scholar, would have turned 200 in December 2023. As namesake of the Goethe-Instituts in India, his bicentennial serves as an occasion not just to remember but to revisit his renown, while critically engaging with the complexity of his contributions. This dossier goes beyond tribute to delve into Max Mueller’s historical role, influence and relevance within contemporary India.