Содействие переводам

Мы хотим облегчить доступ международной аудитории к современной немецкоязычной литературе, а также нехудожественной литературе и книгам для детей и молодых людей. 
 
С момента основания программы в 1974 году при нашей финансовой поддержке издательства по всему миру выпустили переводы более 7000 книг на 45 языках. 

Das Goethe-Institut Kasachstan startet ein neues Förderprogramm für Übersetzer*innen! 
Gesucht werden Studierende, Berufseinsteiger*innen und erfahrene Übersetzer*innen mit Leidenschaft für Lyrik, Prosa oder Kinderliteratur.

Ziel: Nachwuchs fördern, den deutsch-kasachischen Literaturdialog stärken und ein nachhaltiges Netzwerk für zukünftige Übersetzungsprojekte schaffen.

Was wir erwarten:
- Übersetzungsprobe (1–2 Seiten, Genre frei wählbar)
- Reflexion (optional, 1 Seite)
- Kurzprofil mit Biografie, Angaben zum Deutschniveau und ggf. relevanter Erfahrung
- Bewerbung

Sende deine Unterlagen bis zum 25.08.2026 an: Bibliothek-almaty@goethe.de

Die deutschen Ausgangstexte für die Übersetzung ins Kasachische stehen ab sofort zum Download bereit: 

Nutze sie für deine Übersetzungsprobe im Rahmen der Ausschreibung – und werde Teil unseres Förderprogramms für literarische Übersetzung!

Wir freuen uns auf deine Bewerbung – werde Teil unseres Netzwerks und gestalte den literarischen Austausch aktiv mit!