Защита данных

ПОЛОЖЕНИЯ О ЗАЩИТЕ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ И ЗАЯВЛЕНИЯ О СОГЛАСИИ

Немецкий культурный центр им. Гёте, Оскар-фон-Миллер-Ринг, 18, 80333 Мюнхен («Гёте-Институт» или «Мы»), выступая в качестве оператора веб-сайта www.goethe.de («Веб-сайт»), несет ответственность за персональные данные пользователей веб-сайта («Вас») в соответствии с Общим регламентом ЕС о защите данных (DSGVO) и немецким законодательством о защите данных, в частности, Федеральным законом о защите данных (BDSG).

СОДЕРЖАНИЕ

  1. Информационное пользование веб-сайтом
  2. Сбор и использование данных в целях исполнения договора
  3. Регистрация и учетная запись Goethe.de
    a) данные о Вас и о созданном Вами контенте
    b) персонализированный маркетинг
    c) публикация данных
    d) обмен данными между нашей системой управления языковыми курсами 
    e) удаление
  4. Google reCAPTCHA и Google Maps
    a) Google reCAPTCHA
    b) Google Maps
  5. Сбор и использование данных с целью прямой рекламы
    а) реклама с использованием средств почтовой связи
    b) рассылка по электронной почте
  6. Файлы Cookie
  7. Веб-аналитика
    a) веб-трекинг
    b) Google Universal) Analytics   
    c) Google AdWords und Google Conversion Tracking
    d) Google Analytics Remarketing
    e) Facebook Pixel
    f) Bing Ads
    g) Аналитическая информация LINKEDIN
  8. Социальные сети
    a) использование социальных плагинов и виджетов из Facebook, Twitter, Instagram и ВКонтакте с помощью концепции Shariff
    b) использование виджетов из Spotify и Soundcloud
    e) встраивание и представление контента социальных сетей
    d) плагины YouTube и Vimeo Video
    e) наше онлайн-присутствие в социальных сетях
  9. Передача данных третьим лицам
    a) передача данных Гёте-Институтам
    b) передача данных в центральный экзаменационный архив
  10. Информационная безопасность
  11. Ваши права и контактные данные
  12. Право на подачу возражения

Гёте-Институт очень серьезно относится к защите Ваших данных. Настоящим заявлением о защите данных Мы хотели бы прозрачно проинформировать Вас о том, какие персональные данные («Ваши данные») Мы собираем, обрабатываем и используем, когда Вы посещаете Нашу онлайн-страницу и / или используете веб-сайт Гёте-Института.    

1. ИНФОРМАЦИОННОЕ ПОЛЬЗОВАНИЕ ВЕБ-САЙТОМ

Вы можете посетить Наш Веб-сайт и использовать некоторые из Наших интернет-предложений без предоставления Ваших персональных данных. Каждый раз, когда Вы заходите на Веб-сайт, веб-сервер автоматически сохраняет только данные доступа в так называемых файлах журнала сервера, которые автоматически передаются Вашим браузером, такие как имя запрошенного файла, последний посещенный веб-сайт, дата и время запроса, используемый браузер, объем переданных данных, IP-адрес, запрашивающий провайдер и т. д. В рамках обработки по Нашему заказу сторонний провайдер предоставляет Нам услуги по размещению и отображению Веб-сайта. Этот поставщик услуг находится в стране Европейского Союза или Европейской экономической зоны.
 
С целью сократить время загрузки Нашего сайта Мы также используем так называемую сеть доставки контента («CDN»), в которой Веб-сайт доставляется через веб-сервер провайдера, работающего для Нас в рамках обработки заказа. Соответственно данные доступа также собираются на веб-серверах провайдера.
 
Все данные доступа хранятся в течение 7 дней. Эти данные оцениваются исключительно для обеспечения бесперебойной работы Веб-сайта, анализа ошибок и улучшения Нашего ассортимента услуг. Привлечение CDN-провайдера, а также описанная здесь процедура служат соблюдению Наших преимущественных законных интересов, предусмотренных ст. 6 п. 1 пп.1 лит. f Общего регламента ЕС о защите данных, по корректному представлению Нашего ассортимента услуг.   

 2. СБОР И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДАННЫХ В ЦЕЛЯХ ИСПОЛНЕНИЯ ДОГОВОРА

Мы собираем персональные данные, когда Вы сообщаете их Нам при обращении (например, через контактную форму или по электронной почте), регистрации учетной записи пользователя («учетная запись Goethe.de») или оформлении бронирования, например, курса или экзамена. Информацию о собираемых данных и обязательных и добровольных сведениях можно увидеть в соответствующих формах ввода данных.

В этих случаях Мы собираем и обрабатываем предоставленные Вами данные для исполнения соответствующего договора, например, для проведения теста, определяющего уровень владения языком для выбранных Вами языковых курсов или языкового курса с последующей сдачей экзамена, а также для обработки Ваших запросов в соответствии со ст. 6 п. 1 пп. 1 лит. b Общего регламента ЕС о защите данных. Если Вы дали согласие на обработку особых категорий данных в соответствии со ст. 9 п. 2 лит. а Общего регламента ЕС о защите данных, то данные о Вашем здоровье (например, об аллергии) будут собраны Нами исключительно для целей, о которых Вам было сообщено при оформлении согласия. 

После полного исполнения соответствующего договора или удаления Вашей учетной записи Ваши данные будут заблокированы и удалены по истечении сроков хранения в соответствии с налоговым и коммерческим законодательством. Если предусмотренные налоговым или коммерческим законодательством обязательства по хранению данных не распространяются на отдельные сведения, таковые будут удалены сразу после завершения соответствующего договора. Иной порядок действий применим только в том случае, если Вы дали прямое согласие на дальнейшее использование Ваших данных или если Мы оставляем за собой право использовать данные сверх разрешенного законом срока. Подробную информацию читайте ниже.

Данные Вашей учетной записи, связанные с Нашей обучающей платформой, также автоматически удаляются, если Вы не пользуетесь платформой более трех лет.
 
Передача данных для исполнения договора

При бронировании курсов и экзаменов Ваши персональные данные обрабатываются в Нашей центральной системе управления языковыми курсами, к которой, как правило, имеют доступ другие Гёте-Институты, если только такой доступ не запрещен национальным законодательством. Такая обработка производится в целях исполнения договора в соответствии со ст. 6 п. 1 пп.1 лит. b Общего регламента ЕС о защите данных, а также для защиты Наших преимущественных законных интересов по достоверности информации и корректности файлов данных при бронировании курса в соответствии со ст. 6 п. 1 пп.1 лит. f Общего регламента ЕС о защите данных. На случай обработки персональных данных в странах за пределами Европейского Союза или Европейской экономической зоны Мы согласовали с соответствующими Гёте-Институтами стандартные положения ЕС о защите данных в качестве подходящей гарантии для защиты данных по смыслу ст. 46 п. 2 лит. с Общего регламента ЕС о защите данных.

Для исполнения договора Мы передаем Ваши данные компании, осуществляющей доставку, в той мере, в какой это необходимо для доставки заказанных товаров или для оказания заказанных услуг. В зависимости от того, какого поставщика платежных услуг Вы выбираете в процессе заказа, для обработки платежей Мы передаем собранные для этой цели платежные данные уполномоченному кредитному учреждению и, при необходимости, уполномоченному Нами поставщику платежных услуг, или выбранной платежной службе. В некоторых случаях выбранные поставщики платежных услуг также сами собирают эти данные, если Вы создаете там учетную запись. В этом случае Вы должны войти в свою учетную запись у поставщика платежных услуг, указав свои данные доступа во время процесса заказа. В данном случае действует заявление о защите данных соответствующего поставщика платежных услуг. При бронировании в Нашем интернет-магазине введенные Вами платежные данные будут отправлены непосредственно уполномоченному поставщику платежных услуг. Мы ни на секунду не получаем доступа к этим данным.

Если поставщик платежных услуг обрабатывает Ваши персональные данные с целью проведения платежей, например, при осуществлении платежей по кредитным картам, как лицо, ответственное в смысле ст. 4 п. 7 Общего регламента ЕС о защите данных, Мы предоставляем Вам информацию, которую поставщик платежных услуг должен указать в соответствии со статьями 13, 14 Общего регламента ЕС о защите данных.
Эту информацию можно найти здесь и здесь.

В рамках исполнения Наших договоров с Вами, например, на проведение языковых курсов, Мы передаем Ваши отдельные данные поставщикам услуг, которые обрабатывают их от Нашего имени и в рамках имеющегося договора на обработку заказов между Гёте-Институтом и соответствующим поставщиком услуг. Такой поставщик услуг может быть, к примеру, поставщиком программного обеспечения, которое Гёте-Институт использует для исполнения договоров.     

3. РЕГИСТРАЦИЯ И УЧЕТНАЯ ЗАПИСЬ GOETHE.DE

Если Вы оставляете комментарии или публикации, обмениваетесь информацией с другими пользователями, принимаете участие в онлайн-курсах, используете учебные платформы, приобретаете продукты в интернет-магазине, берете напрокат цифровые медийные средства, записываетесь на курсы или экзамены или пользуетесь нашими онлайн-библиотеками (поиск книг, резервирование, продление и т. д.), Вам необходимо зарегистрироваться и создать «учетную запись Goethe.de». Для регистрации Мы обрабатываем Ваши учетные данные (адрес электронной почты и пароль), с помощью которых Вы получаете доступ к персонализированным предложениям Гёте-Института, предоставленные Вами согласия, данные о Вашей стране и предпочитаемом языке.        

a) Ваши личные данные и данные о созданном Вами контенте
В контексте создания учетной записи Goethe.de в качестве обязательной информации предусмотрены только те данные, которые Нам абсолютно необходимы для реализации Наших предложений или любых возможных договорных отношений с Вами.
 
Мы собираем и обрабатываем предоставленные Вами данные в рамках исполнения настоящего пользовательского соглашения в соответствии со ст. 6 п. 1 пп. 1 лит. b Общего регламента ЕС о защите данных.
  • для проверки Вашей заявки на создание учетной записи Goethe.de;
  • для предоставления бесплатных услуг, которыми Вы пользуетесь (блоги, форумы, функция комментирования, самопрезентация, сообщества, чаты и т. д.);
  • для выполнения Наших обязательств по договорам с Вами (предоставление онлайн-курсов, учебной платформы и цифровых медийных средств на условиях проката, доставка продукции из интернет-магазина и проведение курсов и экзаменов, договоры на аренду библиотеки).
Вы можете добровольно предоставлять дополнительную информацию о себе и создавать свой контент (так называемый пользовательский контент (user generated content)), например, Ваше фото, тексты в форме сообщений в блогах или на форумах, обсуждения и т. д.  Информацию о собираемых данных и обязательных и добровольных сведениях можно увидеть в соответствующих формах ввода данных. Мы обрабатываем добровольно предоставленные данные для удовлетворения преобладающих общих интересов по разнообразному обмену информацией в рамках Нашей платформы в соответствии со ст. 6 п. 1 пп. 1 лит. f Общего регламента ЕС о защите данных. Если запрашивается соответствующее согласие (например ), обработка осуществляется исключительно на основании ст. 6 п. 1 буква а ОБЩИЙ РЕГЛАМЕНТ ПО ЗАЩИТЕ ДАННЫХ; согласие может быть отозвано в любое время.    

б) персонализированный маркетинг
В маркетинговых целях Мы также используем данные, которые Вы указываете в своей учетной записи, для индивидуального дизайна нашего Веб-сайта и индивидуальных интернет-предложений, например, персональной главной страницы и части профиля, в которой Мы отображаем подходящие Вам предложения. Такой подход направлен на защиту Наших преимущественных законных интересов по оптимальной подготовке к продаже Наших предложений в соответствии со ст. 6 п. 1 пп. 1 лит. f Общего регламента ЕС о защите данных.     

в) публикация данных
Некоторые данные, которые Вы оставляете с помощью учетной записи Goethe.de, видны другим пользователям. К ним относятся, например, Ваше имя или имя пользователя, Ваши публикации, включая дату и время их создания, Ваше членство в группах, Ваши друзья, Ваши списки обучения, Ваши файлы, Ваш онлайн-статус, Ваши оценки, продолжительность Вашего членства, Ваш пол и Ваши записи в гостевой книге. Публикация данных обусловлена требованиями ст. 6 п. 1 пп. 1 лит. b Общего регламента ЕС о защите данных для возможности предоставления Вам предусмотренных договором функций нашей платформы.
x имя пользователя
x дата и время записи
x Ваши комментарии и публикации

х= Видимость не редактируется.
 
x имя
x изображение пользователя
x** пол
x** дата рождения
x** онлайн-статус
x страна
x адрес электронной почты
x** место
x дата и время записи
x Ваши комментарии и публикации
x курсы, в которых Вы принимаете участие
x загруженные Вами файлы
g прочие данные*

* = например, я изучаю немецкий / я преподаю немецкий, мой интерес к немецкому языку, я ищу партнера по обучению, я уже прошел курс в Гёте-Институте.

** = Видно только преподавательницам и преподавателям, но не другим участникам
х = Видимость не редактируется
g = Если указано Вами
x обращение
(x) имя
x имя пользователя
x изображение пользователя
x пол
(x) дата рождения
(x) онлайн-статус
(x) страна
(x) место
x продолжительность вашего членства
x дата и время записи
x Ваши комментарии и публикации
x членство / модератор в группах
x активность в Ваших группах
(x) Ваши хобби
(x) язык / уровень владения языком
g прочие данные*

* = например, я изучаю немецкий / я преподаю немецкий, мой интерес к немецкому языку, я ищу партнера по обучению, я уже прошел курс в Гёте-Институте.

х = Видимость не редактируется
(x) = Видимость не редактируется
g = Если указано Вами
x имя пользователя
x изображение пользователя
x онлайн-статус
x страна

х= Видимость не редактируется.
x имя
(x) изображение пользователя
(x) страна
(x) место
x дата и время записи
x Ваши комментарии и публикации
x членство / модератор в группах
x активность в Ваших группах
(x) Ваши хобби
(x) страна прохождения практики
(x) дата начала практики
(x) дата окончания практики
(x) высшее учебное заведение
(x) учебные дисциплины
(x) тип школы обучения
(x) предыдущие занятия / работа
x накопленные Вами баллы

х = Видимость не редактируется
(x) = Видимость не редактируется
 
d) г) обмен данными между нашей системой управления языковыми курсами и Вашей учетной записью Goethe.de

Чтобы руководству Наших курсов и экзаменов был доступен просмотр информации и результатов, содержащихся в Вашей учетной записи Goethe.de, происходит обмен данными (так называемое сопряжение) между Нашим программным обеспечением по управлению курсами и экзаменами и Вашей учетной записью Goethe.de. Согласно ст. 6 п. 1 пп. 1 лит. f Общего регламента ЕС о защите данных это направлено на соблюдение Наших преимущественных законных интересов по связыванию файлов данных, чтобы обеспечить Вам унифицированное управление основными данными и предоставить перечень курсов, экзаменов, на которые Вы записались на нашем Веб-сайте.       

д) удаление
Если Вы не подтвердите свою регистрацию в течение 7 дней, Ваша учетная запись Goethe.de и данные, которые Вы указали при регистрации, будут удалены. Если Вы подтвердите регистрацию, учетная запись пользователя будет создана в соответствии с приведенными пояснениями. Это не относится к учетным записям Goethe.de, которые были созданы при бронировании в интернет-магазине. Они сохраняются до тех пор, пока Вы не запросите их удаления. Удаление Вашей учетной записи Goethe.de и содержащихся в ней данных возможно в любое время. Для этого требуется либо отправить сообщение по приведенной ниже контактной форме, либо воспользоваться функцией, предусмотренной для этой цели в учетной записи пользователя.   


4. GOOGLE RECAPTCHA И GOOGLE MAPS

 
a) Google reCAPTCHA

В целях защиты от спама и от неправомерного использования наших веб-форм мы используем сервис Google reCAPTCHA для некоторых форм на этом Веб-сайте. Этот сервис проверяет ручной ввод данных и таким образом противодействует противозаконной деятельности автоматических программ (так называемых ботов) на Веб-сайте. Согласно ст. 6 п. 1 пп. 1 лит. f Общего регламента ЕС о защите данных это направлено на соблюдение Наших преобладающих законных интересов по защите Нашего Веб-сайта от неправомерного использования и по бесперебойному предоставлению Нашей интернет-страницы.
 
Google reCAPTCHA - это система защиты от Google LLC (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, США; «Google»). Поскольку информация передается на сервера Google в США и хранится там же, Мы согласовали стандартные положения о защите данных с Google LLC, которые были выпущены Европейской комиссией в целях обеспечения надлежащего уровня защиты данных, передаваемых в третью страну. Копию данного соглашения Вы можете получить у Нас по запросу. Для этого обратитесь, пожалуйста, по нижеуказанным контактным данным.

Google reCAPTCHA посредством интегрированного на Веб-сайт кода, так называемого JavaScript, использует при проверке методы, позволяющие анализировать использование Вами Веб-сайта, такие как файлы Сookie. Автоматически собираемая информация об использовании Вами данного Веб-сайта, включая Ваш IP-адрес, обычно передается на сервер Google в США и хранится там. Кроме того, Google reCAPTCHA оценивает и другие файлы Сookie, хранящиеся в Вашем браузере службами Google.
 
Считывание или сохранение персональных данных из полей ввода соответствующей формы не происходит. Дополнительную информацию о политике защиты данных Google можно найти по адресу  www.google.com/policies/privacy/.

Вы можете отменить сбор данных, созданных с помощью JavaScript или файлов Сookie, связанных с использованием Вами Веб-сайта (включая Ваш IP-адрес), и обработку эти данные Google, установив в настройках Вашего браузера запрет на JavaScript или сбор файлов Сookie. Обратите внимание, что такой запрет может ограничить функциональность Нашего Веб-сайта для Ваших целей.        

б) Google Maps
На Нашем Веб-сайте Мы используем карты Google для визуального отображения географической информации. 
Хранение куки-файлов в Google Maps и использование этого средства анализа осуществляется после соответствующего согласия, и обработка осуществляется исключительно на основании ст. 6 п. 1 буква а DSGVO; согласие может быть отозвано в любое время.
Вы можете отменить сохранение куки-файлов путем соответствующей настройки вашего браузера; однако мы хотели бы обратить ваше внимание на то, что в таком случае вы не сможете использовать все функции этого сайта в полном объеме.
 
Согласно Условиям использования Google (по состоянию на 31.03.2020 г.) сервис Google Maps предоставляется Вам компанией Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ирландия), если место Вашего обычного пребывания находится в Европейской экономической зоне или Швейцарии. Если Вы обычно проживаете в другой стране, то сервис Google Maps предоставляет компания Google LLC (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, США).
 
При использовании Google Maps Ваши персональные данные могут быть переданы компаниям Google в странах за пределами Европейской экономической зоны, в которых не гарантируется надлежащий уровень защиты данных и могут быть не соблюдены Ваши права, предусмотренные европейским законодательством о защите данных.
 
Чтобы обеспечить надлежащий уровень защиты при передаче данных от пользователей из Великобритании в США, Мы согласовали стандартные положения о защите данных с Google LLC, которые были выпущены Европейской комиссией для этой цели. Копию данного соглашения Вы можете получить у Нас по запросу. Для этого обратитесь, пожалуйста, по нижеуказанным контактным данным.
 
Каждый раз, когда Вы заходите на Веб-сайт, связанный с сервисом Google Maps, веб-сервер также автоматически собирает данные доступа в так называемых файлах журнала сервера, которые автоматически передаются Вашим браузером, такие как имя запрошенного файла, последний посещенный веб-сайт, дата и время запроса, используемый браузер, объем переданных данных, IP-адрес, запрашивающий провайдер и т. д. При использовании Google Maps Google также обрабатывает данные об использовании функций карт посетителями веб-сайтов.
 
Дополнительную информацию о политике защиты данных Google и параметрах настройки можно найти на странице https://policies.google.com/privacy.   

5. СБОР И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДАННЫХ С ЦЕЛЬЮ ПРЯМОЙ РЕКЛАМЫ

 
а) реклама с использованием средств почтовой связи

Мы оставляем за собой право использовать Ваши имя и фамилию, а также Ваш почтовый адрес в Наших рекламных целях, например для отправки Вам по почте интересных предложений и информации о Наших продуктах. Это предназначено для соблюдения Наших преимущественных законных интересов при обращении к Нашим клиентам с целью рекламы в соответствии со ст. 6 п. 1 лит. f Общего регламента ЕС о защите данных. Вы можете в любое время возразить против сохранения и использования Ваших данных для этих целей, отправив сообщение по адресу datenschutz@goethe.de.   

б) рассылка по электронной почте
Если Вы подпишетесь на одну из Наших информационных рассылок, Мы будем использовать необходимые для этого или предоставленные Вами в отдельном порядке данные, чтобы регулярно отправлять на Ваш электронный адрес информационную рассылку, на которую Вы подписались. Информационная рассылка по электронной почте отправляется на основании Вашего отдельного согласия в соответствии со ст. 6 п. 1 пп. 1 лит. а Общего регламента ЕС о защите данных. В целях обеспечения безопасности Мы используем так называемую процедуру двойного подтверждения подписки на рассылку: Мы отправляем Вам информационную рассылку по электронной почте только в том случае, если Вы ранее подтвердили свою подписку на информационную рассылку. Для этого мы отправляем Вам электронное письмо для подтверждения Вашей подписки посредством перехода по содержащейся в нем ссылке. Так Мы хотим убедиться, что только Вы как владелец указанного адреса электронной почты можете подписаться на получение рассылки.
 
Информационная рассылка может осуществляться через внешнего поставщика услуг, которому Мы передаем Ваш адрес электронной почты для этой цели. В таких случаях обработка данных осуществляется по Нашему поручению. Вы можете возразить против такого использования Вашего адреса электронной почты в любое время, отправив сообщение по указанному ниже способу связи или по ссылке, указанной в рекламном электронном письме, без каких-либо затрат, кроме затрат на отправку сообщения по базовым тарифам.
 
Если поставщик услуг находится в США, для обеспечения надлежащего уровня защиты данных при передаче Ваших данных в третью страну Мы согласовали с поставщиком услуг стандартные положения о защите данных, выпущенные Европейской комиссией для этой цели. Копию данного соглашения Вы можете получить у Нас по запросу. Для этого обратитесь, пожалуйста, по нижеуказанным контактным данным. 

Следующая дополнительная информация относится к новостным рассылкам по электронной почте с помощью поставщика услуг доставки «MailChimp»:
Новостные рассылки рассылаются поставщиком услуг доставки

«MailChimp», платформы для доставки новостных рассылок от американского провайдера Rocket Science Group, LLC, 675 Ponce De Leon Ave NE #5000, Atlanta, GA 30308, USA. Вы можете ознакомиться с правилами защиты данных поставщика услуг доставки здесь: https://mailchimp.com/legal/privacy/. Поставщик услуг доставки используется на основании наших законных интересах согласно ст. 6 п. 1 буква f. Общий регламент по защите данных и контракта на обработку заказов в соответствии со ст. 28 п. 3 стр. 1 Общий регламент по защите данных.
Поставщик услуг доставки может использовать данные получателей в псевдонимной форме, т. е. без назначения пользователю, для оптимизации или улучшения своих собственных услуг, например, для технической оптимизации отправки и представления новостных рассылок или для статистических целей. Тем не менее, поставщик услуг доставки не использует данные наших получателей новостной рассылки для того, чтобы написать им самому или передать данные третьим лицам.

Новостные рассылки содержат так называемый «веб-маяк», т. е. файл размером в пиксель, который вызывается нашим сервером при открытии новостной рассылки или при использовании поставщика услуг доставки с сервера. В контексте этого вызова собирается техническая информация, например, информация о браузере и системе, а также IP-адрес и время вызова.
Эта информация используется для технического улучшения услуг на основе технических данных или целевых групп и их поведения при чтении на основе точек извлечения (которые можно определить с помощью IP-адреса) или времени доступа. Статистические обследования также включают в себя определение того, открыты ли новостные рассылки, когда они открываются, и какие ссылки нажимаются.

Хотя по техническим причинам эту информацию можно назначить отдельным получателям новостных рассылок. Тем не менее, мы и поставщик услуг доставки не намерены наблюдать за отдельными пользователями, если это применяется. Оценки служат нам гораздо больше для того, чтобы распознавать привычки наших пользователей в целом, т. е. анонимно, а также адаптировать к ним наши контенты или отправлять различные контенты в соответствии с интересами наших пользователей. К сожалению, отдельная отмена оценки успеха невозможна, в этом случае должна быть отменена вся подписка на новостную рассылку.

Рассылка информационного бюллетеня и связанное с ним измерение успешности основано на согласии получателей согласно ст. 6 п. 1 буква а, ст. 7 DSGVO – в сочетании с § 7 п. 2 № 3 UWG или, если согласие не требуется, на основании наших законных интересов в прямом маркетинге согласно ст. 6 п. 1 буква f. DSGVO  – в сочетании с § 7 п. 3 UWG. В случае деловых отношений, в которых новостная рассылка является частью контрактной услуги, правовой основой является ст. 6 п. 1 буква b Общий регламент по защите данных.
Протоколирование метода регистрации осуществляется на основании наших законных интересов согласно ст. 6 п. 1 буква Общий регламент по защите данных. Мы заинтересованы в использовании удобной и безопасной системы новостных рассылок, которая отвечает нашим бизнес-интересам, а также ожиданиям пользователей, а также позволяет нам получить подтверждение согласия.
   

6. Файлы Cookie

Чтобы сделать посещение Нашего Веб-сайта привлекательным и открыть доступ к отдельным функциям, Мы на различных страницах используем так называемые файлы Сookie. Куки-файлы служат для того, чтобы сделать наше предложение более удобным для пользователя, эффективным и безопасным. При этом речь идет о небольших текстовых файлах, которые хранятся на Вашем устройстве.
 
Некоторые из используемых Нами файлов Сookie удаляются в конце сеанса браузера, то есть после закрытия браузера (так называемые сеансовые файлы Сookie). Другие файлы Сookie остаются на вашем устройстве и позволяют нам распознавать Ваш браузер при следующем посещении и, при необходимости, позволять Вам автоматически входить в систему (постоянные файлы cookie). Если, например, Вы активируете опцию «Не выходить из системы» при входе на goethe.de, установив галочку, то устанавливается файл Сookie, который Мы будем использовать, чтобы узнавать Вас при каждом входе на сайт goethe.de в течение определенного периода времени.
 
Срок хранения постоянных файлов Сookie можно посмотреть в своем браузере. Вы можете настроить свой браузер таким образом, чтобы получать информацию об установке файлов Сookie и индивидуально решать, принимать ли их или исключать принятие файлов Сookie в отдельных случаях или всегда. Каждый браузер отличается способом управления настройками файлов Сookie. Описание можно найти в меню справки браузера, где объясняется, как Вы можете изменить настройки файлов Сookie.
 
Если Вы отказываетесь принимать файлы Сookie, функциональность Нашего Веб-сайта может быть ограничена. Куки-файлы, которые необходимы для осуществления процесса электронной связи, или предоставления определенных нужных вам функций (напр., функции товарной корзины), сохраняются на основании наших законных интересов технически безошибочного и оптимизированного предоставления наших услуг согласно ст. 6 п. 1, буква f Общий регламент по защите данных. Если запрашивается соответствующее согласие (например, согласие на хранение куки-файлов), обработка осуществляется исключительно на основании ст. 6 п. 1 буква а Общий регламент по защите данных; согласие может быть отозвано в любое время.     

7. ВЕБ-АНАЛИТИКА

 
a) веб-трекинг
Мы используем услуги Webtrekk GmbH (www.webtrekk.com) для сбора статистических данных об использовании Нашего Веб-сайта, его улучшения, обеспечения возможности анализа использования Нашего Веб-сайта и составления отчетов о его активности. Это служит соблюдению Наших преимущественных законных интересов по оптимизированному представлению Нашего ассортимента услуг согласно ст. 6 п. 1 пп.1 лит. f Общего регламента ЕС о защите данных. Для этого могут применяться файлы Сookie. В рамках этого трекинга создаются псевдонимизированные пользовательские профили. Они не будут объединены с персональными данными носителя псевдонима без предоставления отдельного согласия.  После отмены цели и окончания использования нами сервиса Webtrekk данные, собранные в этой связи, будут удалены.
Вы можете отказать в сборе и хранении этих данных в любое время с действием на будущее, нажав эту кнопку.


Файл Cookie с именем «webtrekkOptOut” уже установлен.
Спасибо. Файл Cookie с именем «webtrekkOptOut” установлен, Ваши персональные данные с этого момента не будут сохраняться.


В целях учета заявленного Вами отказа при каждом следующем посещении Вами веб-сайта он будет сохранен в файле Сookie в Вашем браузере. После отказа на Вашем устройстве будет сохранен файл отказа Сookie. В случае удаления Ваших файлов Сookie Вам придется снова щелкнуть ссылку.
 
Webtrekk GmbH является дочерней компанией Mapp Digital US, LLC (3655 Nobel Drive, Suite 500, San Diego, CA 92122, США, «Mapp»). Поскольку информация передается на сервера Mapp в США и хранится там же, Мы согласовали стандартные положения о защите данных с Mapp, которые были выпущены Европейской комиссией в целях обеспечения надлежащего уровня защиты данных, передаваемых в третью страну. Копию данного соглашения Вы можете получить у Нас по запросу. Для этого обратитесь, пожалуйста, по нижеуказанным контактным данным.      

b) Google(Universal) Analytics
Для анализа сайтов на этом сайте используется Google (Universal) Analytics, веб-аналитика Google Ireland Limited (Google Building Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Ирландия «Google»).Обработка персональных данных пользователя с помощью Google Analytics позволяет нам анализировать поведение наших пользователей в Интернете. Оценив полученные данные, мы можем собирать информацию, коэффициент использования и функциональность о веб-сайте. Это помогает нам постоянно улучшать наш собственный веб-сайт, его контенты и удобство для пользователя.

Хранение куки-файлов в Google Analytics и использование этого средства анализа осуществляется после соответствующего согласия, и обработка осуществляется исключительно на основании ст. 6 п. 1 буква а Общий регламент по защите данных; согласие может быть отозвано в любое время.

Google (Universal) Analytics использует методы, позволяющие анализировать использование Вами Веб-сайта, например файлы Сookie. Автоматически собираемая информация об использовании Вами данного Веб-сайта обычно передается на сервер Google в США и хранится там. Если активировать анонимизацию IP-адреса на данном Веб-сайте, то перед передачей в пределах Европейского Союза или других государств-участников Соглашения о Европейской экономической зоне IP-адрес будет сокращен. Лишь в исключительных случаях полный IP-адрес отправляется на сервер Google в США и сокращается уже там. Анонимизированный IP-адрес, передаваемый Вашим браузером в рамках Google Analytics, обычно не объединяется с другими данными Google. После отмены цели и окончания использования нами сервиса Google Analytics данные, собранные в этой связи, будут удалены.   
 
В связи с Google (Universal) Analytics на Нашем Веб-сайте Мы используем службу Google Tag Manager.

С помощью службы Google Tag Manager Мы управляем так называемыми «тегами», интегрированными на Наш Веб-сайт. Теги - это небольшие элементы кода, которые можно использовать для измерения трафика и поведения посетителей, для оценки влияния интернет-рекламы и социальных сетей, для использования ремаркетинга и таргетинга, а также для тестирования и оптимизации веб-сайтов. При использовании тегов данные на Вашем устройстве не сохраняются.
 
Мы используем эти теги исключительно в контексте анализа Веб-сайта с помощью Google (Universal) Analytics, то есть для более точного анализа и оптимизации использования Вами Нашего Веб-сайта.
 
Поскольку информация передается на сервера Google в США и хранится там же, Мы согласовали стандартные положения о защите данных с Google LLC, которые были выпущены Европейской комиссией в целях обеспечения надлежащего уровня защиты данных, передаваемых в третью страну. Копию данного соглашения Вы можете получить у Нас по запросу. Для этого обратитесь, пожалуйста, по нижеуказанным контактным данным.
 
Вы можете запретить Google собирать данные, сохраняющиеся на основе файлов Сookie и связанные с Вашим использованием Веб-сайта (включая Ваш IP-адрес), а также обрабатывать эти данные, загрузив подключаемый модуль браузера, доступный по следующей ссылке: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de

В качестве альтернативы подключаемому модулю браузера Вы можете пройти по этой ссылке, чтобы запретить Google Analytics в будущем собирать данные на этом Веб-сайте. При этом на Вашем устройстве будет сохранен файл отказа Сookie. В случае удаления Ваших файлов Сookie Вам придется снова щелкнуть ссылку.     

c) Google AdWords и Google Conversion Tracking 
Этот сайт использует Google AdWords. AdWords ist ein Online-Werbeprogramm der Google Ireland Limited («Google»), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.

В рамках Google AdWords мы используем так называемое отслеживание преобразования. При нажатии на объявление, включаемое Google для отслеживания преобразования, устанавливается куки-файл. Если пользователь посещает определенные страницы этого веб-сайта, а срок действия куки-файла еще не истек, Google и мы можем распознать, что пользователь нажал на объявление и был перенаправлен на эту страницу.

Каждый клиент Google AdWords получает свой куки-файл. Куки-файлы не могут быть отслежены через веб-сайты клиентами AdWords. Информация, собранная с помощью конверсионного куки-файла, используется для создания статистики преобразования для клиентов AdWords, которые выбрали отслеживание преобразования. Клиенты будут проинформированы об общем количестве пользователей, которые щелкнули по их объявлению и были перенаправлены на страницу с тегом отслеживания преобразования. Тем не менее, вы не получите никакой информации, которая идентифицирует пользователей лично. Если вы не хотите участвовать в отслеживании, вы можете возражать против этого, слегка отключив отслеживание куки-файлов Google для отслеживания преобразований на вашем интернет-браузере в разделе настроек пользователя. Тогда они не включаются в статистику отслеживания преобразования.

Хранение конверсионных куки-файлов для преобразования и использование этого средства отслеживания основаны на ст. 6 п. 1 буква а Общий регламент по защите данных, если получено соответствующее согласие; согласие может быть отозвано в любое время.  

d) Google Analytics Remarketing 
На этом сайте используются функции Google Analytics Remarketing в сочетании с функциями различных устройств Google AdWords и Google DoubleClick. Предлагающим является Google Ireland Limited («Google»), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ирландия.

Эта функция позволяет связать целевые группы рекламы, созданные с помощью Google Analytics Remarketing, с функциями кросс-устройства Google AdWords и Google DoubleClick. Таким образом, можно создавать персонализированные рекламные сообщения, связанные с заинтересованностью, в зависимости от предыдущего использования и поведения пользователя в Интернете на терминальном устройстве (например, мобильный телефон), адаптированные к вам и на другом из ваших терминалов (например, планшет или ПК).
Если вы дали свое согласие, Google свяжет историю просмотра веб-страниц и приложений с вашей учетной записью Google для этой цели. Таким образом, такие же персонализированные рекламные сообщения могут быть размещены на любом устройстве, на котором вы войдете в аккаунт Google. Для поддержки этой функции Google Analytics собирает идентификаторы пользователей, прошедшие проверку подлинности Google, которые временно связаны с данными Google Analytics, чтобы определить и создать целевые группы для рекламы на различных устройствах.

Данные, собранные в вашей учетной записи Google, собираются исключительно на основании вашего согласия, которое вы можете предоставить или отозвать в Google (ст. 6 п. 1 буква а Общий регламент по защите данных). В случае процессов сбора данных, которые не объединены с вашей учетной записью Google (например, если у вас нет аккаунта Google или вы возразили против слияния), сбор и обработка данных осуществляется на основе вашего согласия на хранение куки-файлов на нашем сайте (ст. 6 п.1 буква а Общий регламент по защите данных); согласие может быть отозвано в любое время. 
 
e) Facebook Pixel
Этот сайт использует для измерения конверсии пиксель действия посетителя Facebook, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin, D02, Ireland («Facebook»).
Это позволяет отслеживать поведение посетителей сайта после того, как они были направлены на сайт провайдера, нажав на объявление Facebook. Это позволяет оценивать эффективность рекламы в Facebook для статистических и рыночных исследований и оптимизировать будущую рекламную деятельность.
Собранные данные анонимны для нас как оператора данного сайта, мы не можем сделать никаких выводов о личности пользователей. Однако данные хранятся и обрабатываются Facebook, чтобы можно было подключиться к соответствующему профилю пользователя, и Facebook может использовать эти данные в своих рекламных целях в соответствии с политикой использования данных Facebook. Это позволяет Facebook размещать объявления на страницах Facebook и за пределами Facebook. Мы в качестве оператора сайта не можем повлиять на использование этих данных.

Правовая основа для обработки данных
Использование пикселей Facebook основано на ст. 6 п. 1 буква а Общий регламент по защите данных, если получено соответствующее согласие; согласие может быть отозвано в любое время.  
 
f) Bing Ads 
На веб-сайте используются технологии Bing Ads (bingads.microsoft.com), предоставляемые и управляемые корпорацией Microsoft, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, USA («Microsoft»). Microsoft установит куки-файл на вашем терминале, если вы зашли на наш веб-сайт с помощью рекламы Microsoft Bing. Microsoft и мы можем видеть, что кто-то щелкнул по рекламе, был перенаправлен на наш сайт и достиг ранее назначенной целевой страницы («Сайт преобразования»). Мы получаем только общее количество пользователей, которые щелкнули по объявлению Bing и затем были перенаправлены на сайт преобразования. Microsoft собирает, обрабатывает и использует информацию через куки-файлы, из которого с помощью псевдонимов создаются профили использования. Эти профили использования используются для анализа поведения посетителей и тиража рекламы. Личные данные о личности пользователя не обрабатываются.
 
Если вы не хотите, чтобы информация о вашем поведении использовалась корпорацией Microsoft, как описано выше, вы можете отказаться от установки куки-файлов, например, с помощью настроек браузера, которые обычно отключают автоматическую настройку куки-файлов.
Использование BingAds основано на ст. 6 п. 1 буква а Общий регламент по защите данных, если получено соответствующее согласие; согласие может быть отозвано в любое время.  
 
g) Аналитическая информация LINKEDIN
Для наших веб-сайтов мы используем LinkedIn Insight Tag. Используя эту технологию, мы можем сообщать о результатах нашей рекламы и предоставлять информацию о взаимодействии с сайтом. Мы обрабатываем ваши данные, чтобы оценить кампании и собрать информацию о посетителях веб-сайта, которые, возможно, дошли до нас в рамках наших кампаний в LinkedIn.
Использование BingAds основано на ст. 6 п. 1 буква а Общий регламент по защите данных, если получено соответствующее согласие; согласие может быть отозвано в любое время.


   

8. СОЦИАЛЬНЫЕ СЕТИ

 
а) использование социальных плагинов и виджетов из Facebook, Twitter, Instagram и ВКонтакте с помощью концепции Shariff

На Нашем Веб-сайте используются кнопки и виджеты из социальных сетей.
 
Чтобы повысить защиту Ваших данных при посещении Нашего Веб-сайта, эти кнопки и виджеты интегрируются на страницу не без ограничения, а только с помощью ссылки HTML. Эта интеграция гарантирует, что при вызове страницы Нашего Веб-сайта, содержащей такие кнопки, соединение с серверами провайдера соответствующей социальной сети не устанавливается.
 
Как только Вы нажимаете одну из кнопок, открывается новое окно Вашего браузера и вызывается страница соответствующего поставщика услуг, на которой Вы можете нажать кнопку «Нравится» или «Поделиться» (при необходимости, после ввода данных для входа).
 
Цель и объем сбора данных, дальнейшая обработка и использование данных провайдерами на их страницах, а также контактные данные и Ваши соответствующие права и параметры настройки для защиты Вашей приватной сферы можно найти в информации о защите данных на сайте провайдеров:

https://www.facebook.com/policy.php
https://twitter.com/privacy
https://help.instagram.com/155833707900388
https://vk.com/privacy/eu   
   
б) использование виджетов из Spotify и Soundcloud

На Нашем Веб-сайте так называемые виджеты из сетей Spotify и Soundcloud используются для интерактивного дизайна Нашего контента.
 
Когда Вы посещаете страницу Нашего Веб-сайта, содержащую такой виджет, Ваш браузер устанавливает прямое соединение с серверами Spotify или Soundcloud. Контент виджета передается непосредственно в Ваш браузер соответствующим провайдером и интегрируется на страницу. Интегрируя виджеты, провайдеры получают информацию о том, что Ваш браузер получил доступ к соответствующей странице Нашего Веб-сайта, даже если у Вас нет профиля или Вы еще не вошли в систему. Эта информация (включая Ваш IP-адрес) передается прямо из Вашего браузера на сервер соответствующего провайдера и хранится там.
 
Если Вы вошли в систему на одном из сервисов, провайдеры могут напрямую связать посещение Нашего Веб-сайта с Вашим профилем в соответствующей социальной сети. Если Вы взаимодействуете с виджетами, например воспроизводите контент, соответствующая информация также передается непосредственно на сервер провайдера и сохраняется там.
 
Информацию также можно опубликовать в социальной сети и показать там Вашим контактам.

Использование Spotify и Soundcloud осуществляется после соответствующего согласия, исключительно на основании ст. 6 п. 1 буква а Общий регламент по защите данных; согласие может быть отозвано в любое время.
 
Цель и объем сбора данных, дальнейшая обработка и использование данных провайдерами, а также контактные данные и Ваши соответствующие права и параметры настройки для защиты Вашей приватной сферы можно найти в информации о защите данных на сайте провайдеров.

Spotify AB: https://www.spotify.com/de/legal/privacy-policy/
SoundCloud Limited: https://soundcloud.com/pages/privacy

Если Вы не хотите, чтобы социальные сети соотносили данные, собранные через Наш Веб-сайт, непосредственно с Вашим профилем в соответствующем сервисе, Вы можете полностью запретить загрузку виджетов с помощью настроек для Вашего браузера, например блокировщика скриптов «NoScript»  (https://noscript.net/)."   

в) встраивание и представление контента социальных сетей
Twitter, Instagram и Facebook

На Нашем Веб-сайте, особенно при публикации статей Гёте-Института, контент (сообщения, комментарии и / или каналы) из Twitter, Instagram и Facebook может отображаться с помощью плагинов социальных сетей.

Интеграция происходит на базе Embetty (Heise Medien GmbH & Co. KG,  статья о Embetty). Это гарантирует отсутствие прямой связи между клиентом и соответствующим сервисом социальных сетей. Только если Вы взаимодействуете с частью контента (например, комментируете, ставите лайки), Вы входите непосредственно в сервис социальной сети, и начинается передача данных. Это могут быть следующие данные:
  • посещенный веб-сайт;
  • информация о браузере;
  • информация об операционной системе;
  • IP-адрес.

ОТКЛЮЧИТЬ ПЛАГИН

Twitter

Отозвать согласие для Twitter Согласие успешно отозвано.

Instagram

Отозвать согласие для Instagram Согласие успешно отозвано.


Контент из других социальных сетей
Контент из других социальных сетей (например, Spotify и Soundcloud) также может отображаться с помощью социальных плагинов. Прямое соединение с серверами соответствующей сети может быть установлено через социальные плагины, после чего начинается передача данных провайдеру. Это могут быть следующие данные:
  • посещенный веб-сайт;
  • информация о браузере;
  • информация об операционной системе;
  • IP-адрес.
Использование контентов осуществляется после соответствующего согласия и исключительно на основании ст. 6 п.1 буква а Общий регламент по защите данных; согласие может быть отозвано в любое время.    

г) плагины YouTube и Vimeo Video

Контент сторонних провайдеров интегрирован на этот Веб-сайт с целью интерактивного дизайна Нашего контента через YouTube и Vimeo.
 
YouTube управляется Google Ireland Limited, компанией, зарегистрированной и действующей в соответствии с законодательством Ирландии, с зарегистрированным офисом по адресу: Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ирландия. («Google»).
 
Vimeo управляется компанией Vimeo LLC, 555 West 18th Street, New York, New York 10011, США.
 
Чтобы повысить защиту Ваших данных при посещении Нашего Веб-сайта, плагины интегрированы на страницу таким образом, что их можно активировать только дополнительным кликом. Эта интеграция гарантирует, что при вызове страницы Нашего Веб-сайта, содержащей такие плагины, соединение с серверами провайдера соответствующей социальной сети не устанавливается. Ваш браузер устанавливает прямое соединение с серверами соответствующей социальной сети только после того, как Вы активируете плагины. 
 
Контент соответствующего плагина передается провайдером непосредственно в Ваш браузер и интегрируется на страницу. Интегрируя плагины, провайдеры получают информацию о том, что Ваш браузер получил доступ к соответствующей странице Нашего Веб-сайта, даже если у Вас нет профиля или Вы еще не вошли в систему. Эта информация (включая Ваш IP-адрес) передается прямо из Вашего браузера на сервер соответствующего провайдера (возможно в США) и хранится там.
 
Если Вы взаимодействуете с плагинами, например нажимаете кнопку «Нравится», то соответствующая информация также передается непосредственно на сервер провайдера и сохраняется там.
 
Если Вы активируете плагин, в Вашем браузере устанавливается файл Сookie. Вы можете отменить активацию, нажав соответствующую кнопку или ползунок. Это действие удаляет файл Сookie.

ОТКЛЮЧИТЬ ПЛАГИН

Youtube

Отозвать согласие для Youtube Согласие успешно отозвано.

Vimeo

Отозвать согласие для Vimeo Согласие успешно отозвано.

Для видео с YouTube, интегрированных на Нашем сайте, активирована расширенная настройка защиты данных. Это означает, что никакая информация от посетителей Веб-сайта не собирается и не хранится на YouTube, если только они не воспроизводят видео.
 
Для видео с Vimeo, размещенных на Нашем сайте, автоматически интегрирован инструмент отслеживания Google Analytics. Мы не влияем на собранные таким образом результаты анализа и не можем их просматривать. Кроме того, посредством встраивания видео Vimeo при их активации посетителям Веб-сайта ставятся веб-маяки. Чтобы предотвратить установку отслеживающих файлов Сookie сервисом Google Analytics, Вы можете стандартным способом деактивировать Google Analytics. Более подробная информация об этом представлена в разделе о веб-анализе.
 
Использование происходит после соответствующего согласия и исключительно на основании ст. 6 п. 1 буква а Общий регламент по защите данных; согласие может быть отозвано в любое время. Цель и объем сбора данных, дальнейшая обработка и использование данных провайдерами, а также Ваши соответствующие права и параметры настройки для защиты Вашей приватной сферы можно найти в информации о защите данных на сайте провайдеров:

YouTube / Google: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/ 
Vimeo: https://vimeo.com/privacy
 
e) наше онлайн-присутствие в социальных сетях
Наше присутствие в социальных сетях и на платформах способствует лучшему и активному общению с Нашими настоящими и потенциальными клиентами. Там мы размещаем информацию о Наших продуктах.
 
Когда Вы посещаете Наш сайт в социальных сетях, Ваши данные могут быть автоматически собраны и сохранены для проведения исследований рынка и в рекламных целях. Из этих данных создаются так называемые пользовательские профили с применением псевдонимов. Их можно использовать, например, для размещения рекламы, которая предположительно соответствует Вашим интересам, на платформах и за их пределами. Для этого на Вашем устройстве обычно используются файлы Сookie. Эти файлы Сookie хранят информацию о поведении посетителей и интересах пользователей. Использование происходит после соответствующего согласия и исключительно на основании ст. 6 п.1 буква а Общий регламент по защите данных; согласие может быть отозвано в любое время.
 
Если головной офис вышеупомянутых платформ социальных сетей находится в США, то обработка данных осуществляется на основе стандартных договорных условий.
Подробную информацию об обработке и использовании данных провайдерами на их сайтах, контактных данных и Ваших соответствующих правах и параметрах настройки для защиты Вашей приватной сферы, в частности, вариантах отказа, можно найти в информации о защите данных провайдеров по приведенным ниже ссылкам. Вы также можете обратиться к Нам по интересующим Вас вопросам.

Facebook: https://www.facebook.com/about/privacy/     
Возможность отказа:
Facebook: https://www.facebook.com/settings?tab=ads  
 

9. ПЕРЕДАЧА ДАННЫХ ТРЕТЬИМ ЛИЦАМ

 
а) передача данных Гёте-Институтам 

После создания учетной записи Goethe.de администраторы соответствующего зарубежного Гёте-Института получат доступ к данным, хранящимся в Вашей учетной записи. В этом случае данные обрабатываются, с одной стороны, для административной обработки данных пользователя, например, для исправления / блокировки / удаления или назначения ролей и прав доступа в системе. Правовая основа - исполнение договора в соответствии со ст. 6 п. 1 пп. 1 лит. b Общего регламента ЕС о защите данных. Кроме того, в соответствии со ст. 6 п. 1 пп. 1 лит. f Общего регламента ЕС о защите это направлено на соблюдение Наших преимущественных законных интересов по представлению достоверной информации и записи правильных файлов данных в Нашей системе. С другой стороны, пользовательские данные (в анонимизированной форме) могут быть использованы для улучшения Нашего Веб-сайта. Согласно ст. 6 п. 1 пп. 1 лит. f Общего регламента ЕС о защите данных это направлено на соблюдение Наших преимущественных законных интересов по оптимизации Нашего ассортимента услуг.

Поскольку персональные данные передаются в Гёте-Институт в третьей стране, где не применяется решение о достаточности мер по защите данных Европейской комиссии в соответствии со ст. 45 п. 1 Общего регламента ЕС о защите данных, передача данных происходит на основании стандартных положений о защите данных, выпущенных Европейской комиссией в качестве подходящих гарантий в соответствии со ст. 46 п. 2 лит. c Общего регламента ЕС о защите данных. Копии стандартных положений ЕС о защите данных расположены на веб-сайте Европейской комиссии по адресу:  https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/data-transfers-outside-eu/model-contracts-transfer-personal-data-third-countries_de.

В случае если Вы не допущены к экзамену Гёте-Института по одной из причин, изложенных в  правилах проведения экзаменов (PDF, 365 кБ),и Гёте-Институт заблокирует возможность сдачи экзаменов в рамках экзаменационного портфеля Гёте-Института в любой стране мира, Ваши данные будут переданы для обработки в экзаменационные центры Гёте-Институтов (см. § 2 правил проведения экзаменов) всех стран мира и в экзаменационные центры Австрийского языкового диплома (ÖSD) в целях обеспечения соблюдения этой меры (проверка соблюдения наложенного экзаменационного запрета). Это делается на основании исполнения совместного договора о проведении экзамена согласно ст. 6 п. 1 лит. b Общего регламента ЕС о защите данных. Поскольку в этом случае персональные данные обрабатываются в странах за пределами Европейского Союза или Европейской экономической зоны, это также основано на необходимости их передачи для исполнения указанного договора.        

б) передача данных в центральный экзаменационный архив
В целях проверки подлинности и выдачи заменяющих сертификатов информация о сданных Вами экзаменах хранится и используется в центральном экзаменационном архиве (максимум 10 лет). Основанием для такой организации хранения и использования данных является исполнение договора согласно ст. 6 п. 1 лит. b Общего регламента ЕС о защите данных.    

10. ИНФОРМАЦИОННАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ

Мы используем технические и организационные меры для защиты Нашего Веб-сайта и других систем от потери, уничтожения, доступа, изменения или распространения Ваших данных неуполномоченными лицами, например, при создании учетной записи Goethe.de или последующем входе в систему с использованием SSL-шифрования.   

11. ВАШИ ПРАВА И КОНТАКТНЫЕ ДАННЫЕ

Как субъект персональных данных Вы имеете следующие права:
  • в соответствии со ст. 15 Общего регламента ЕС о защите данных Вы имеете право запрашивать информацию об обработанных Нами Ваших персональных данных, в пределах, указанных в данной статье регламента;
  • в соответствии со ст. 16 Общего регламента ЕС о защите данных Вы имеете право требовать немедленного исправления Ваших неверных или неполных персональных данных, хранящихся у Нас;
  • в соответствии со ст. 17 Общего регламента ЕС о защите данных Вы имеете право требовать удаления Ваших персональных данных, хранящихся у Нас, за исключением случаев, когда их дальнейшая обработка требуется
    • для осуществления права на свободу выражения мнений и информации;
    • для исполнения юридического обязательства;
    • для соблюдения общественных интересов или
    • для предъявления, реализации или защиты юридических требований;
  
  • в соответствии со ст. 18 Общего регламента ЕС о защите данных Вы имеете право требовать ограничения обработки Ваших персональных данных, если
    • Вы оспариваете достоверность данных;
    • обработка является неправомерной, но Вы отказываетесь их удалить;
    • Нам больше не нужны Ваши данные, но они нужны Вам для предъявления, реализации или защиты юридических требований или
    • Вы в соответствии со ст. 21 Общего регламента ЕС о защите данных подали возражение против их обработки;
  • в соответствии со ст. 20 Общего регламента ЕС о защите данных Вы имеете право получать Ваши персональные данные, которые Вы предоставили Нам, в структурированном, общем и машиночитаемом формате или требовать их передачи другому ответственному лицу;
  • в соответствии со ст. 77 Общего регламента ЕС о защите данных Вы имеете право подать жалобу в надзорный орган. Как правило, Вы можете обратиться в надзорный орган по месту Вашего обычного места жительства или работы или в головной офис нашей компании.

Просим Вас со всеми вопросами о сборе, обработке или использовании Ваших персональных данных, справочными запросами, требованиями исправить, ограничить обработку или удалить данные, а также отозвать любое из предоставленных согласий или возразить против определенного использования данных, а также осуществить право передачи данных обращаться к уполномоченному по защите данных Нашей компании по следующему адресу:

Уполномоченный по защите данных
Die Datenschutzbeauftragte
Goethe-Institut e.V.
Oskar-von-Miller-Ring 18
80333 München
datenschutz@goethe.de
 

12. ПРАВО НА ПОДАЧУ ВОЗРАЖЕНИЯ

Поскольку в целях соблюдения Наших преимущественных законных интересов Мы обрабатываем персональные данные в описанном выше порядке, Вы можете возразить против такой обработки с действием на будущее. Если обработка осуществляется в целях прямого маркетинга, Вы можете воспользоваться этим правом в любое время, как сказано выше. Если обработка осуществляется для других целей, Вы имеете право подать возражение только при наличии причин, связанных с Вашей особой ситуацией.

Для соблюдения Вашего права на подачу возражения Мы прекратим обработку Ваших персональных данных в указанных целях, за исключением случаев, когда Мы сможем представить убедительные законные основания для продолжения обработки данных, имеющих преимущественную силу над Вашими интересами, правами и свободами, или когда обработка данных осуществляется в целях предъявления, реализации или защиты юридических требований.

Данное правило не применяется, если обработка данных осуществляется в целях прямого маркетинга. В этом случае Мы прекратим обрабатывать Ваши персональные данные для этой цели.