Lançamento de livro / Projeção de foto-filmes
Um amor feliz de Hubert Fichte

Lançamento do romance com projeção de foto-filmes de Hubert Fichte e Leonore Mau

22.09.2017, 17h00
Lisboa

Na sexta-feira, 22 de Setembro, às 17h00, na Cinemateca Portuguesa - Museu do Cinema, em Lisboa, acontece o lançamento do romance Um amor feliz de Hubert Fichte, com apresentação pelos investigadores Manuela Ribeiro Sanches e Diedrich Diederichsen e moderação de Jürgen Bock, e a projeção de foto-filmes da autoria de Hubert Fichte e Leonore Mau.

Na livraria Linha de Sombra, na Cinemateca Portuguesa - Museu do Cinema, no dia 22 de setembro, às 17h00, é lançado o romance Um amor feliz, editado pela Edições Cotovia, versão portuguesa de Eine Glückliche Liebe, finalizado por Hubert Fichte, em 1984, na ilha de Granada. O romance tem tradução de José Maria Vieira Mendes e baseia-se numa estadia de vários meses de Hubert Fichte e da sua acompanhante Leonore Mau em Sesimbra, em 1964. A apresentação da publicação é conduzida pelos investigadores Manuela Ribeiro Sanches e Diedrich Diederichsen, com a moderação de Jürgen Bock (em inglês).
 
Às 18h30, na Cinemateca Portuguesa, Sala Luís de Pina, são exibidos quatro foto-filmes da autoria de Hubert Fichte e Leonore Mau: Der Tag eines unständigen Hafenarbeiters (Um dia de um estivador precário, 1966, 13 min.); Der Fischmarkt und die Fische (A lota e os peixes, 1968, 9 min.); Die Spanische Treppe (A escadaria da Praça de Espanha, 1970, 10 min.); Zwei Mal 45 Bilder / Sätze aus Agadir (Duas vezes 45 imagens / frases de Agadir, 1971, 10 min.).
 
Os filmes são exibidos na versão original, em alemão, com legendas em português.
 
No âmbito da exposição Mistake! Mistake! said the rooster... and stepped down from the duck, que inaugura no dia 23 de setembro, às 17h00, no espaço Lumiar Cité.
 
Um evento de Lumiar Cité / Maumaus, em colaboração com Cinemateca Portuguesa -Museu do Cinema, Linha de Sombra, Edições Cotovia, Goethe-Institut Portugal, Haus der Kulturen der Welt (Berlim) e S. Fischer Stiftung (Berlim).
 
Os eventos fazem parte do projeto plurianual Hubert Fichte: Amor e Etnologia, concebido por Diedrich Diederichsen e Anselm Franke. Em Portugal, o projeto é apoiado por Ministério da Cultura / Direção-Geral das Artes, Câmara Municipal de Lisboa, Goethe-Institut Portugal e Haus der Kulturen der Welt (Berlim).