Acesso rápido:

Ir diretamente para o conteúdo (Alt 1)Ir diretamente para a navegação secundária (Alt 3)Ir diretamente para a navegação principal (Alt 2)
Logo Goethe Institut
Portugal
  • Schließen
  • Mein Goethe.de Account:
    • John George
      Os meus cursos e exames Deutsch für Dich A minha Onleihe O meu boletim informativo O meu perfil Sair
    • Mein Goethe.de – Login
      Os meus cursos e exames Deutsch für Dich A minha Onleihe O meu boletim informativo O meu perfil Login
  • Seleção de idioma: de pt
Navegação principal:
  • Início
  • Língua alemã

    Língua alemã

    • Cursos Online

    • Cursos online em grupo
    • Curso online individual
    • Perguntas frequentes

    • Cursos de alemão em Lisboa

    • Cursos standard
    • Cursos para jovens
    • Cursos especiais
    • Cursos para empresas
    • Datas e preços
    • Teste de nível
    • Contacto e informações

    • Cursos de alemão no Porto

    • Cursos standard
    • Cursos para jovens
    • Cursos especiais
    • Cursos para empresas
    • Datas e preços
    • Teste de nível
    • Contacto e informações

    • Exames de alemão

    • Goethe-Zertifikat A1: Fit in Deutsch 1
    • Goethe-Zertifikat A1: Start Deutsch 1
    • Goethe-Zertifikat A2: Fit in Deutsch
    • Goethe-Zertifikat A2
    • Goethe-Zertifikat B1
    • Goethe-Zertifikat B2
    • Goethe-Zertifikat C1
    • Goethe-Zertifikat C2: GDS
    • TestDaF
    • Goethe-Test PRO: Deutsch für den Beruf
    • Centros de exames
    • Aconselhamento e informação
    • Perguntas frequentes

    • Ensino de alemão

    • Aconselhamento e serviços
    • Formação contínua
    • Conceitos e materiais
    • Concursos e projetos

    • Praticar alemão gratuitamente

    • O nosso compromisso para com o alemão

    • Zukunftswerkstatt Europa
    • Iniciativa PASCH
    • Portal Alumni Deutschland
    • Projeto PEPA
    • O alemão abre caminhos

    • Bolsas

  • Cultura

    Cultura

    • Revista

    • Projetos

    • Hans Otte : Sound of Sounds
    • Cinema
    • Prémio de Jornalismo Luso-Alemão
    • Sustentabilidade
    • Literatura
    • Cultura sem fronteiras
    • KINO
    • Terravista
    • Reunificação
    • Retomar a cidade
    • Europa
    • Era uma vez... a crise
    • JiGG
    • Karl Marx

    • Biblioteca

    • Empréstimo
    • Onleihe
    • Programa de apoio à tradução

    • Serviços

    • Filmoteca
  • Eventos
  • Sobre nós

    Sobre nós

    • Tarefas e objetivos

    • Contacto e horários

    • Colaboradores

    • Carreira

    • Parceiros e patrocinadores

    • Imprensa

  • Antje Rávik Strubel, vencedora do Prémio do Livro Alemão 2021 © picture alliance/dpa/dpa POOL | Sebastian Gollnow

    Prémio do Livro Alemão 2021Uma mulher entre mulheres

    Blaue Frau, de Antje Rávik Strubel, foi escolhido como o melhor romance do ano. Em 2021, o Prémio do Livro Alemão foi atribuído a uma escritora ambiciosa e empenhada.
  • ReMapping Memories Imagem: Francisco Vidal e Suzana Carneiro © Goethe-Institut

    Projeto digitalReMapping Memories Lisboa - Hamburg: Lugares de Memória (Pós)Coloniais

    Em muitas partes da Europa, há uma consciência crescente de que não só os museus mas também as cidades precisam de ser descolonizadas. Com "ReMapping Memories Lisboa - Hamburg: Lugares de Memória (Pós)Coloniais" pretendemos contribuir para esse debate.

  • Protesto no Mont des Arts/Kunstberg em Bruxelas © Lola Segers

    Como alcançaremos a transição para um mundo sustentável - e porque é isto importante?A importância da JUSTIÇA climática

    Quando se fala sobre a crise climática, é imprescindível ter em mente que apesar de estarmos todos no meio da mesma tempestade, não estamos todos dentro do mesmo barco.

Língua alemãOferta para alunos e professores de alemão

Cursos de alemão

  • Cursos de alemão em Lisboa
  • Cursos de alemão no Porto
  • Cursos de alemão na Alemanha
  • Aprender alemão online

Exames de alemão

  • Os nossos exames
  • Aconselhamento e informação

Ensino de alemão

  • Aconselhamento e serviços
  • Formação contínua
  • Conceitos e materiais

Praticar alemão online

Praticar alemão gratuitamente com a nossa variada oferta online e na comunidade

CulturaNovidades sobre cultura e sociedade na Alemanha e em Portugal

Inteligência artificial e os limites da tradução literária Imagem: Shifter © Goethe-Institut

Inteligência artificial
Inteligência artificial e os novos limites da tradução literária

Nos últimos anos, sem que tenhamos prestado especial atenção a inteligência artificial (I.A.) foi evoluindo, e penetrando nos mais diversos domínios da vida contemporânea. Hoje, emerge a necessidade de pensar e construir novas relações entre pessoas e máquinas. 

IA a apoiar os tradutores literários Philippos Vassiliades | CC-BY-SA

Ferramentas digitais de tradução
 Poderá a inteligência artificial ser um apoio à tradução?

Em que medida é que as traduções literárias se distinguem das outras formas de tradução? Como seria se a inteligência artificial conseguisse ajudar os/as tradutores/as a identificar os padrões linguísticos dos/as autores/as?

Fear seeps (Ivana Miloš), monotype, gouache, and pastel on paper, 42 x 18 cm Imagem: © Ivana Miloš

Setembro 2021: Convites para um regresso
 Olhar para debaixo do tapete

O realizador Nicolai Zeitler convidou-me para ver um filme que o havia perturbado. Onde e como ver e discutir sobre estas imagens de pesadelo? Uma conversa entre a angústia e o sonho, entre visível e o abjecto, entre a perturbação e o prazer da partilha.

ProjetosObjetivos e projetos do Goethe-Institut em Portugal

Blog, Engage, Act! Ilustração: Tobias Schrank © Goethe-Institut

Blog, Engage, Act!

Desde 2018 que jovens dos vários cantos do mundo têm saído à rua a lutar por uma maior justiça climática. O que será que os move? Que ideias têm para o futuro? Oito bloggers e ativistas de seis países ocupam-se destas questões no Blog, Engage, Act! e relatam sobre a febre climática da sua geração.

Letra - Portal de Literatura Contemporânea de Expressão Alemã © Suzana Carneiro

Portal de Literatura Alemã Contemporânea

Letra - Portal de Literatura Alemã Contemporânea dá a conhecer os escritores e as obras que marcam a literatura contemporânea de expressão alemã. 

Deutschland #nofilter © Omar Sotillo Franco/Unsplash, edited by Goethe-Institut

Deutschland #noFilter

Como é que aproveito a vida de estudante e salvo o mundo ao mesmo tempo? A versão portuguesa da revista online Deutschland #noFilter tem dicas, curiosidades e histórias sobre como se vive, estuda e trabalha na Alemanha.

Locais

Locais Goethe-Institut Portugal © OpenStreetMap, contributors, CC-BY-SA

Eventos

Todos os eventos do Goethe-Institut Portugal

  • Eventos

Biblioteca

  • Empréstimo
  • Catálogo digital
  • Onleihe
  • Programa de apoio à tradução

Serviços

  • Orientação académica
  • Bolsas
  • Filmoteca
  • Newsletter

Redes sociais

O Goethe-Institut Portugal nas redes sociais

Topo
#oI18n.getText(7, "GI 2.0 Templates")#:
© 2021 Goethe-Institut
  • Aviso legal
  • Proteção de dados
  • Definições de privacidade
  • Condições de utilização
  • RSS
  • Newsletter
  • Mein Goethe.de
Visão geral da área de navegação:
  • Língua alemã
  • Cursos Online
  • Cursos de alemão em Lisboa
  • Cursos de alemão no Porto
  • Exames de alemão
  • Ensino de alemão
  • Praticar alemão gratuitamente
  • O nosso compromisso para com o alemão
  • Bolsas
  • Cultura
  • Revista
  • Projetos
  • Biblioteca
  • Serviços
  • Eventos
  • Sobre nós
  • Tarefas e objetivos
  • Contacto e horários
  • Colaboradores
  • Carreira
  • Parceiros e patrocinadores
  • Imprensa