Acesso rápido:

Ir diretamente para o conteúdo (Alt 1)Ir diretamente para a navegação secundária (Alt 3)Ir diretamente para a navegação principal (Alt 2)
Logo Goethe Institut
Portugal
  • Schließen
  • Mein Goethe.de Account:
    • John George
      Os meus cursos e exames Deutsch für Dich A minha Onleihe O meu boletim informativo O meu perfil Sair
    • Mein Goethe.de – Login
      Os meus cursos e exames Deutsch für Dich A minha Onleihe O meu boletim informativo O meu perfil Login
  • Seleção de idioma: de pt
Navegação principal:
  • Início
  • Língua alemã

    Língua alemã

    • Cursos Online

    • Cursos online em grupo
    • Curso online individual
    • Perguntas frequentes

    • Cursos de alemão em Lisboa

    • Cursos standard
    • Cursos para jovens
    • Cursos especiais
    • Cursos para empresas
    • Datas e preços
    • Teste de nível
    • Contacto e informações

    • Cursos de alemão no Porto

    • Cursos standard
    • Cursos para jovens
    • Cursos especiais
    • Cursos para empresas
    • Datas e preços
    • Teste de nível
    • Contacto e informações

    • Exames de alemão

    • Goethe-Zertifikat A1: Fit in Deutsch 1
    • Goethe-Zertifikat A1: Start Deutsch 1
    • Goethe-Zertifikat A2: Fit in Deutsch
    • Goethe-Zertifikat A2
    • Goethe-Zertifikat B1
    • Goethe-Zertifikat B2
    • Goethe-Zertifikat C1
    • Goethe-Zertifikat C2: GDS
    • TestDaF
    • Goethe-Test PRO: Deutsch für den Beruf
    • Centros de exames
    • Aconselhamento e informação
    • Perguntas frequentes

    • Ensino de alemão

    • Aconselhamento e serviços
    • Formação contínua
    • Conceitos e materiais
    • Concursos e projetos

    • Praticar alemão gratuitamente

    • O nosso compromisso para com o alemão

    • Zukunftswerkstatt Europa
    • Iniciativa PASCH
    • Portal Alumni Deutschland
    • Projeto PEPA
    • O alemão abre caminhos

    • Bolsas

  • Cultura

    Cultura

    • Revista

    • Projetos

    • Hans Otte : Sound of Sounds
    • Cinema
    • Prémio de Jornalismo Luso-Alemão
    • Sustentabilidade
    • Literatura
    • Cultura sem fronteiras
    • KINO
    • Terravista
    • Reunificação
    • Retomar a cidade
    • Europa
    • Era uma vez... a crise
    • JiGG
    • Karl Marx

    • Biblioteca

    • Empréstimo
    • Onleihe
    • Programa de apoio à tradução

    • Serviços

    • Filmoteca
  • Eventos
  • Sobre nós

    Sobre nós

    • Tarefas e objetivos

    • Contacto e horários

    • Colaboradores

    • Carreira

    • Parceiros e patrocinadores

    • Imprensa

  • Semestre de Inverno 2021/22 Goethe-Institut Portugal Foto: © Shutterstock

    Outubro - fevereiro | Lisboa, Porto, online Semestre de outono 2021/22

    As inscrições para o semestre de outono 2021/22 abrem no dia 13 de setembro em Lisboa, e no dia 15 de setembro no Porto. O semestre terá início no dia 6 de outubro no Porto, e no dia 11 de outubro em Lisboa.

  • Dia Europeu das Línguas 2021 Eunic Portugal © Eunic Portugal

    Evento culturalDia Europeu das Línguas 2021

    O Dia Europeu das Línguas terá lugar este ano a 25 de setembro entre as 15h00 e as 20h00, no Jardim Nuno Álvares, em Santos (Lisboa). 

  • Heinz Peter Knes: Gesture Studies Foto: © Heinz Peter Knes

    Exposição de fotografia"Gesture-Studies" de Heinz Peter Knes

    A exposição "Gesture Studies" do fotógrafo alemão Heinz Peter Knes continua patente até 2 de outubro de 2021 na galeria Sismógrafo no Porto. 

  • Traduções literárias pós-humanas? Philippos Vassiliades | CC-BY-SA

    Sobre a qualidade da tradução automáticaTraduções literárias pós-humanas? Um exemplo kafkiano

    Por vezes subestimamos a rapidez com que os computadores evoluem. Mas como ainda existe um longo percurso à sua frente, esta é uma boa altura para fazer um balanço. Pedimos aos principais tradutores automáticos para traduzirem uma das frases mais famosas da língua alemã: o início de "A Metamorfose" de Franz Kafka. Este foi o resultado. 
  • IA e Literatura: tradutora transparente Imagem: Suzana Carneiro © Goethe-Institut Portugal

    Tradução ao vivoTradutora transparente

    Por ocasião do ciclo AUTOMAT - Literatura e Inteligência Artificial, terá lugar mais uma edição do projeto Tradutora Transparente. No dia 30 de setembro, a partir das 19h00 a tradutora Helena Topa irá medir forças com uma plataforma de tradução automática.

Língua alemãOferta para alunos e professores de alemão

Cursos de alemão

  • Cursos de alemão em Lisboa
  • Cursos de alemão no Porto
  • Cursos de alemão na Alemanha
  • Aprender alemão online

Exames de alemão

  • Os nossos exames
  • Aconselhamento e informação

Ensino de alemão

  • Aconselhamento e serviços
  • Formação contínua
  • Conceitos e materiais

Praticar alemão online

Praticar alemão gratuitamente com a nossa variada oferta online e na comunidade

CulturaNovidades sobre cultura e sociedade na Alemanha e em Portugal

IA a apoiar os tradutores literários Philippos Vassiliades | CC-BY-SA

Ferramentas digitais de tradução
 Poderá a inteligência artificial ser um apoio à tradução?

Em que medida é que as traduções literárias se distinguem das outras formas de tradução? Como seria se a inteligência artificial conseguisse ajudar os/as tradutores/as a identificar os padrões linguísticos dos/as autores/as?

Autores e Inteligência artificial Imagem: © Canva

Uma experiência de escrita
 Pode a inteligência artificial contar histórias?

Coisas estranhas acontecem quando a inteligência artificial tenta escrever uma história. O autor Daniel Kehlmann conta a sua experiência em ser coautor com um algoritmo, refletindo sobre as potencialidades e as limitações desta colaboração.

A tradução pode ser uma forma de encurtar distâncias entre países e de dar a conhecer aspetos culturais que de outra forma não nos chegariam. Foto: David Cachopo © Goethe-Institut Portugal

Tradução de alemão em Portugal
 No complexo puzzle da tradução

Nas leituras primordiais dos tradutores reside uma janela de oportunidade para que as obras possam percorrer fronteiras e chegar até nós. Nesse aspeto, a formação em tradução de língua alemã assume um papel decisivo.

ProjetosObjetivos e projetos do Goethe-Institut em Portugal

Blog, Engage, Act! Ilustração: Tobias Schrank © Goethe-Institut

Blog, Engage, Act!

Desde 2018 que jovens dos vários cantos do mundo têm saído à rua a lutar por uma maior justiça climática. O que será que os move? Que ideias têm para o futuro? Oito bloggers e ativistas de seis países ocupam-se destas questões no Blog, Engage, Act! e relatam sobre a febre climática da sua geração.

Letra - Portal de Literatura Contemporânea de Expressão Alemã © Suzana Carneiro

Portal de Literatura Alemã Contemporânea

Letra - Portal de Literatura Alemã Contemporânea dá a conhecer os escritores e as obras que marcam a literatura contemporânea de expressão alemã. 

Deutschland #nofilter © Omar Sotillo Franco/Unsplash, edited by Goethe-Institut

Deutschland #noFilter

Como é que aproveito a vida de estudante e salvo o mundo ao mesmo tempo? A versão portuguesa da revista online Deutschland #noFilter tem dicas, curiosidades e histórias sobre como se vive, estuda e trabalha na Alemanha.

Locais

Locais Goethe-Institut Portugal © OpenStreetMap, contributors, CC-BY-SA

Eventos

Todos os eventos do Goethe-Institut Portugal

  • Eventos

Biblioteca

  • Empréstimo
  • Catálogo digital
  • Onleihe
  • Programa de apoio à tradução

Serviços

  • Orientação académica
  • Bolsas
  • Filmoteca
  • Newsletter

Redes sociais

O Goethe-Institut Portugal nas redes sociais

Topo
#oI18n.getText(7, "GI 2.0 Templates")#:
© 2021 Goethe-Institut
  • Aviso legal
  • Proteção de dados
  • Definições de privacidade
  • Condições de utilização
  • RSS
  • Newsletter
  • Mein Goethe.de
Visão geral da área de navegação:
  • Língua alemã
  • Cursos Online
  • Cursos de alemão em Lisboa
  • Cursos de alemão no Porto
  • Exames de alemão
  • Ensino de alemão
  • Praticar alemão gratuitamente
  • O nosso compromisso para com o alemão
  • Bolsas
  • Cultura
  • Revista
  • Projetos
  • Biblioteca
  • Serviços
  • Eventos
  • Sobre nós
  • Tarefas e objetivos
  • Contacto e horários
  • Colaboradores
  • Carreira
  • Parceiros e patrocinadores
  • Imprensa