Goethe-Institut Portugal

Praticar alemão gratuitamente com a nossa variada oferta online e na comunidade

CulturaNovidades sobre cultura e sociedade na Alemanha e em Portugal

O movimento Climáximo enterra simbolicamente o Acordo de Paris

Acordos sobre as alterações climáticas
Os governos estão a fazer o suficiente?

Se, de facto, a ciência das alterações climáticas é inequívoca, será que isso se reflete na ação política de governos e instituições por todo o mundo? Um reality check.

A tradução pode ser uma forma de encurtar distâncias entre países e de dar a conhecer aspetos culturais que de outra forma não nos chegariam.

Foto: David Cachopo © Goethe-Institut Portugal

Tradução de alemão em Portugal
No complexo puzzle da tradução

Nas leituras primordiais dos tradutores reside uma janela de oportunidade para que as obras possam percorrer fronteiras e chegar até nós. Nesse aspeto, a formação em tradução de língua alemã assume um papel decisivo.

Paulo Rêgo, Vera San Payo de Lemos e Claudia Fischer são três tradutores que encurtam distâncias pela força da literatura

Foto: David Cachopo © Goethe-Institut Portugal

Tradução de alemão em Portugal
Os “segundos autores” que encurtam distâncias

A tradução é, cada vez mais, entendida como um exercício de “segunda autoria” com uma boa dose de criatividade, mas que não poderia existir sem um conhecimento profundo da língua que se traduz.

ProjetosObjetivos e projetos do Goethe-Institut em Portugal

Imagem © Goethe-Institut/Alina Holtmann

Prémio de Jornalismo Luso-Alemão

O Prémio de Jornalismo Luso-Alemão promove o conhecimento mútuo e a relação bilateral entre Portugal e a Alemanha, premiando os melhores textos jornalísticos.

Letra - Portal de Literatura Contemporânea de Expressão Alemã

Portal de Literatura Alemã Contemporânea

Letra - Portal de Literatura Alemã Contemporânea dá a conhecer os escritores e as obras que marcam a literatura contemporânea de expressão alemã.

Tudo Alemão - Deutschland #noFilter

O Tudo Alemão agora faz parte do Deutschland #noFilter. A nossa plataforma mudou de sítio, com um novo design e novos conteúdos. Divirta-se a descobri-la!

Mein Goethe.de Account:

Navegação principal:

Goethe-Institut no PortoCursos intensivos em maio

Reabertura faseada do instituto

Conversa onlineComo nasce um livro?

Novo projeto da revistaBlog, Engage, Act!

Língua alemãOferta para alunos e professores de alemão

Cursos de alemão

Exames de alemão

Ensino de alemão

Praticar alemão online

CulturaNovidades sobre cultura e sociedade na Alemanha e em Portugal

Acordos sobre as alterações climáticas
Os governos estão a fazer o suficiente?

Tradução de alemão em Portugal
No complexo puzzle da tradução

Tradução de alemão em Portugal
Os “segundos autores” que encurtam distâncias

ProjetosObjetivos e projetos do Goethe-Institut em Portugal

Prémio de Jornalismo Luso-Alemão

Portal de Literatura Alemã Contemporânea

Tudo Alemão - Deutschland #noFilter

Registo

Goethe-Institut no PortoCursos intensivos em maio

Reabertura faseada do instituto

Conversa onlineComo nasce um livro?

Novo projeto da revistaBlog, Engage, Act!

Acordos sobre as alterações climáticas Os governos estão a fazer o suficiente?

Tradução de alemão em Portugal No complexo puzzle da tradução

Tradução de alemão em Portugal Os “segundos autores” que encurtam distâncias

Prémio de Jornalismo Luso-Alemão

Portal de Literatura Alemã Contemporânea

Tudo Alemão - Deutschland #noFilter

Acordos sobre as alterações climáticas
Os governos estão a fazer o suficiente?

Tradução de alemão em Portugal
No complexo puzzle da tradução

Tradução de alemão em Portugal
Os “segundos autores” que encurtam distâncias