Acesso rápido:

Ir diretamente para o conteúdo (Alt 1)Ir diretamente para a navegação secundária (Alt 3)Ir diretamente para a navegação principal (Alt 2)
Logo Goethe Institut
Portugal
  • Schließen
  • Mein Goethe.de Account:
    • John George
      Mein Goethe Sair
    • Mein Goethe.de – Login

      Registo

  • Seleção de idioma: de pt
Navegação principal:
  • Início
  • Língua alemã

    Língua alemã

    • Cursos Online

    • Cursos online em grupo
    • Curso online individual
    • Perguntas frequentes

    • Cursos de alemão em Lisboa

    • Cursos standard
    • Cursos para jovens
    • Cursos especiais
    • Cursos para empresas
    • Datas e preços
    • Teste de nível
    • Contacto e informações

    • Cursos de alemão no Porto

    • Cursos standard
    • Cursos para jovens
    • Cursos especiais
    • Cursos para empresas
    • Datas e preços
    • Teste de nível
    • Contacto e informações

    • Exames de alemão

    • Goethe-Zertifikat A1: Fit in Deutsch 1
    • Goethe-Zertifikat A1: Start Deutsch 1
    • Goethe-Zertifikat A2: Fit in Deutsch
    • Goethe-Zertifikat A2
    • Goethe-Zertifikat B1
    • Goethe-Zertifikat B2
    • Goethe-Zertifikat C1
    • Goethe-Zertifikat C2: GDS
    • TestDaF
    • Goethe-Test PRO: Deutsch für den Beruf
    • Centros de exames
    • Aconselhamento e informação
    • Perguntas frequentes

    • Ensino de alemão

    • Aconselhamento e serviços
    • Formação contínua
    • Conceitos e materiais
    • Concursos e projetos

    • Praticar alemão gratuitamente

    • O nosso compromisso para com o alemão

    • Iniciativa PASCH
    • Portal Alumni Deutschland
    • Projeto PEPA
    • O alemão abre caminhos

    • Bolsas

  • Cultura

    Cultura

    • Revista

    • Projetos

    • Prémio de jornalismo luso-alemão
    • Sustentabilidade
    • Literatura
    • Cultura sem fronteiras
    • KINO
    • Terravista
    • Reunificação
    • Retomar a cidade
    • Europa
    • Era uma vez... a crise
    • JiGG
    • Karl Marx

    • Biblioteca

    • Empréstimo
    • Onleihe
    • Programa de apoio à tradução

    • Serviços

    • Filmoteca
  • Eventos
  • Sobre nós

    Sobre nós

    • Tarefas e objetivos

    • Contacto e horários

    • Colaboradores

    • Carreira

    • Parceiros e patrocinadores

    • Imprensa

  • ReMapping Memories Imagem © Goethe-Institut_Francisco Vidal_Suzana Carneiro

    Debate onlineMemorializar e descolonizar a cidade (pós)colonial

    Por ocasião do lançamento do projeto ReMapping Memories Lisboa - Hamburg: Lugares de Memória (Pós)Coloniais, tem lugar nos dias 5, 6 e 7 de maio, das 18h00 às 20h00, um ciclo de debates online sobre a cidade, abertos ao público.

  • Edição em Portugal Foto: © Shutterstock

    Edição em PortugalEditar um livro é sempre um risco

    Na viagem que um livro percorre até chegar à estante existe um trabalho demorado, que implica decisões a cada passo. Como escolher um livro para editar?
  • Medalha Goethe Foto (detalhe): © Goethe-Institut/LoredanaLaRocca

    Aprender alemãoVencedores do concurso de escrita 2021

    Foram 87 os textos enviados para a sétima edição do concurso de escrita - 35 de nível A, 36 do nível B e 16 do Nível C. E os vencedores são...

  • Blog, Engage, Act! Ilustração: Tobias Schrank © Goethe-Institut

    Novo projeto da revistaBlog, Engage, Act!

    Desde 2018 que jovens dos vários cantos do mundo têm saído à rua a lutar por uma maior justiça climática. O que será que os move? Que ideias têm para o futuro? Oito bloggers e ativistas de seis países ocupam-se destas questões no Blog, Engage, Act! e relatam sobre a febre climática da sua geração.

Língua alemãOferta para alunos e professores de alemão

Cursos de alemão

  • Cursos de alemão em Lisboa
  • Cursos de alemão no Porto
  • Cursos de alemão na Alemanha
  • Aprender alemão online

Exames de alemão

  • Os nossos exames
  • Aconselhamento e informação

Ensino de alemão

  • Aconselhamento e serviços
  • Formação contínua
  • Conceitos e materiais

Praticar alemão online

Praticar alemão gratuitamente com a nossa variada oferta online e na comunidade

CulturaNovidades sobre cultura e sociedade na Alemanha e em Portugal

O movimento Climáximo enterra simbolicamente o Acordo de Paris Foto: © João Camargo

Acordos sobre as alterações climáticas
 Os governos estão a fazer o suficiente?

Se, de facto, a ciência das alterações climáticas é inequívoca, será que isso se reflete na ação política de governos e instituições por todo o mundo? Um reality check. 

A tradução pode ser uma forma de encurtar distâncias entre países e de dar a conhecer aspetos culturais que de outra forma não nos chegariam. Foto: David Cachopo © Goethe-Institut Portugal

Tradução de alemão em Portugal
 No complexo puzzle da tradução

Nas leituras primordiais dos tradutores reside uma janela de oportunidade para que as obras possam percorrer fronteiras e chegar até nós. Nesse aspeto, a formação em tradução de língua alemã assume um papel decisivo.

Paulo Rêgo, Vera San Payo de Lemos e Claudia Fischer são três tradutores que encurtam distâncias pela força da literatura  Foto: David Cachopo © Goethe-Institut Portugal

Tradução de alemão em Portugal
 Os “segundos autores” que encurtam distâncias

A tradução é, cada vez mais, entendida como um exercício de “segunda autoria” com uma boa dose de criatividade, mas que não poderia existir sem um conhecimento profundo da língua que se traduz. 

ProjetosObjetivos e projetos do Goethe-Institut em Portugal

Banner Prémio de Jornalismo Imagem © Goethe-Institut/Alina Holtmann

Prémio de Jornalismo Luso-Alemão

O Prémio de Jornalismo Luso-Alemão promove o conhecimento mútuo e a relação bilateral entre Portugal e a Alemanha, premiando os melhores textos jornalísticos.

Letra - Portal de Literatura Contemporânea de Expressão Alemã © Suzana Carneiro

Portal de Literatura Alemã Contemporânea

Letra - Portal de Literatura Alemã Contemporânea dá a conhecer os escritores e as obras que marcam a literatura contemporânea de expressão alemã. 

Deutschland #nofilter © Omar Sotillo Franco/Unsplash, edited by Goethe-Institut

Tudo Alemão - Deutschland #noFilter

O Tudo Alemão agora faz parte do Deutschland #noFilter. A nossa plataforma mudou de sítio, com um novo design e novos conteúdos. Divirta-se a descobri-la!

Locais

Locais Goethe-Institut Portugal © OpenStreetMap, contributors, CC-BY-SA

Eventos

Todos os eventos do Goethe-Institut Portugal

  • Eventos

Biblioteca

  • Empréstimo
  • Catálogo digital
  • Onleihe
  • Programa de apoio à tradução

Serviços

  • Orientação académica
  • Bolsas
  • Filmoteca
  • Newsletter

Redes sociais

O Goethe-Institut Portugal nas redes sociais

Topo
#oI18n.getText(7, "GI 2.0 Templates")#:
© 2021 Goethe-Institut
  • Aviso legal
  • Proteção de dados
  • Condições de utilização
  • RSS
  • Newsletter
  • Mein Goethe.de
Visão geral da área de navegação:
  • Língua alemã
  • Cursos Online
  • Cursos de alemão em Lisboa
  • Cursos de alemão no Porto
  • Exames de alemão
  • Ensino de alemão
  • Praticar alemão gratuitamente
  • O nosso compromisso para com o alemão
  • Bolsas
  • Cultura
  • Revista
  • Projetos
  • Biblioteca
  • Serviços
  • Eventos
  • Sobre nós
  • Tarefas e objetivos
  • Contacto e horários
  • Colaboradores
  • Carreira
  • Parceiros e patrocinadores
  • Imprensa