Língua. Cultura. Alemanha.
Enquanto instituto cultural da República Federal da Alemanha que desenvolve a sua atividade a nível global, empenhamo-nos no entendimento entre a Alemanha, a Europa e o mundo. A base para tal é o contrato-quadro celebrado com o Ministério dos Negócios Estrangeiros alemão. Em todo o mundo, informamos sobre a diversidade cultural e social da Alemanha e da Europa. A nossa rede global é formada por 158 institutos em 98 países, trabalhando em conjunto com um grande número de instituições parceiras. O nosso trabalho é apoiado, a nível institucional, pelo MNE alemão. Enquanto Entidade de Utilidade Pública registada, possuímos autonomia legal e agimos de modo independente, sem qualquer vínculo a políticas partidárias. Cerca de um terço do nosso orçamento provém das receitas obtidas pelos cursos e exames de língua alemã. Além disso, somos apoiados pela União Europeia, por outros ministérios federais alemães, bem como por fundações e empresas dentro e fora da Alemanha.
Contribuímos para a consolidação da língua alemã nos sistemas de ensino dos países que nos acolhem. Apoiamos mais de 100 mil escolas por todo o mundo na implementação de aulas de alemão de elevada qualidade e promovemos a formação contínua e certificação dos docentes de alemão. Também disponibilizamos um leque variado de cursos, que vão desde os de cursos gerais alemão, aos especializados em áreas profissionais específicas, e até seminários de sensibilização social e cultural. Disponibilizamos ainda cursos online e programas de autoaprendizagem. Anualmente, por todo o mundo, mais de meio milhão de pessoas realiza exames de alemão num Goethe-Institut ou num dos nossos parceiros de cooperação. Com uma oferta ampla em termos de aprendizagem e informação, apoiamos em especial estudantes e trabalhadores especializados que irão para a Alemanha.
Confiamos nas potencialidades do intercâmbio cultural internacional. Os cerca de 20 mil eventos culturais que realizamos anualmente resultam de parcerias com instituições estatais e privadas, bem como da cooperação com iniciativas da sociedade civil dos países que nos acolhem. Qualificamos, aconselhamos e interligamos profissionais da área, e apoiamos a implementação de estruturas sustentáveis no setor cultural e criativo, por exemplo através de projetos de formação complementar para profissionais da área cultural ou da internacionalização de empresas criativas. Com os nossos programas de residências, cooperações e coproduções, promovemos a ligação em rede, a nível global, dos agentes culturais. Proporcionamos um espaço livre e seguro aos intervenientes da sociedade civil, de modo a possibilitar uma troca de ideias franca. Mesmo em tempos difíceis, não interrompemos o diálogo democrático. No nosso trabalho orientamo-nos pelos valores de uma ordem social democrática, liberal e que respeita o Estado de direito.
Com as nossas ofertas de informação e aprendizagem digitais, disponíveis em mais de 60 línguas, e com uma rede de 95 bibliotecas por todo o mundo, proporcionamos espaços para aprender, bem como lugares de encontro e participação. Tiramos partido das tecnologias inovadoras, aproveitamos as oportunidades da digitalização e, ao mesmo tempo, refletimos sobre os seus efeitos sobre as pessoas e a sociedade. Através de diversos projetos, como viagens de informação para mediadores, intercâmbios entre especialistas de várias áreas, festivais internacionais ou programas de intercâmbio destinados a jovens, dinamizamos uma comunicação à escala mundial.
O Goethe-Institut em Portugal
O Goethe-Institut de Portugal, fundado em 1962, tem 60 anos de história ao serviço do fomento da comunicação intercultural luso-alemã. Em Portugal está presente com dois institutos, um em Lisboa e outro no Porto.
Com os seus múltiplos eventos, uma oferta diversificada de formações, um amplo leque de serviços informativos sobre a Alemanha e a orientação e formação de professores de alemão e estudantes de língua e cultura alemã, o Goethe-Institut em Portugal chega a 180.500 pessoas por ano.
O Departamento Cultural é catalisador do diálogo, intercâmbio e contacto entre artistas e investigadores alemães e portugueses. São abordadas tendências da atualidade alemã e é fomentado o trabalho intercultural nas áreas do cinema, da dança, da música, do teatro, da arte, da literatura e da tradução. Em cooperação com parceiros portugueses, o Goethe-Institut organiza leituras, exposições, conferências, projeções de filmes, concertos, e apoia ainda a participação de artistas alemães em festivais.
Os cursos de alemão do Goethe-Institut em Portugal abrem novas perspetivas profissionais e pessoais a inúmeras pessoas, há 60 anos. Para além do contato com a língua alemã, vive-se de perto a cultura, a sociedade e o modo de vida alemães.
O Serviço Pedagógico fomenta o desenvolvimento da disciplina do alemão como língua estrangeira no Continente, nos Açores e na Madeira. Para apoiar o ensino do alemão, este serviço coopera estreitamente com o Ministério da Educação português, a Associação de Professores de Alemão Portugueses e outras instituições. O apoio destina-se essencialmente aos professores e estudantes de alemão de nacionalidade portuguesa.
A biblioteca do Goethe-Institut é um espelho da cultura alemã em Portugal. Todos os interessados em informações sobre a Alemanha encontram aqui uma oferta atual em alemão e português sobre a literatura, a sociedade e a cultura alemãs. A biblioteca também disponibiliza material sobre o ensino do alemão como língua estrangeira - acessível ao público em geral, e para o uso na própria biblioteca ou para empréstimo. Além disso, a biblioteca digital online disponibiliza uma vasta oferta em suportes digitais como e-books, e-audios ou e-papers 24 horas por dia.