Tarefas e objetivos

Enquanto instituto cultural da República Federal da Alemanha que desenvolve a sua atividade a nível global, empenhamo-nos no entendimento entre a Alemanha, a Europa e o mundo. A base para tal é o contrato-quadro celebrado com o Ministério dos Negócios Estrangeiros alemão. Em todo o mundo, informamos sobre a diversidade cultural e social da Alemanha e da Europa. A nossa rede global é formada por 151 institutos em 98 países, trabalhando em conjunto com um grande número de instituições parceiras. O nosso trabalho é apoiado, a nível institucional, pelo MNE alemão. Enquanto Entidade de Utilidade Pública registada, possuímos autonomia legal e agimos de modo independente, sem qualquer vínculo a políticas partidárias. Cerca de um terço do nosso orçamento provém das receitas obtidas pelos cursos e exames de língua alemã. Além disso, somos apoiados pela União Europeia, por outros ministérios federais alemães, bem como por fundações e empresas dentro e fora da Alemanha.

Contribuímos para a consolidação da língua alemã nos sistemas de ensino dos países que nos acolhem. Apoiamos mais de 100 mil escolas por todo o mundo na implementação de aulas de alemão de elevada qualidade e promovemos a formação contínua e certificação dos docentes de alemão. Também disponibilizamos um leque variado de cursos, que vão desde os de cursos gerais alemão, aos especializados em áreas profissionais específicas, e até seminários de sensibilização social e cultural. Disponibilizamos ainda cursos online e programas de autoaprendizagem. A cada ano, mais de 750.000 pessoas, em todo o mundo, fazem provas de alemão no Goethe-Institut ou em alguma de nossas instituições parceiras. Com uma oferta ampla em termos de aprendizagem e informação, apoiamos em especial estudantes e trabalhadores especializados que irão para a Alemanha.

Confiamos nas potencialidades do intercâmbio cultural internacional. Os cerca de 20 mil eventos culturais que realizamos anualmente resultam de parcerias com instituições estatais e privadas, bem como da cooperação com iniciativas da sociedade civil dos países que nos acolhem. Qualificamos, aconselhamos e interligamos profissionais da área, e apoiamos a implementação de estruturas sustentáveis no setor cultural e criativo, por exemplo através de projetos de formação complementar para profissionais da área cultural ou da internacionalização de empresas criativas. Com os nossos programas de residências, cooperações e coproduções, promovemos a ligação em rede, a nível global, dos agentes culturais. Proporcionamos um espaço livre e seguro aos intervenientes da sociedade civil, de modo a possibilitar uma troca de ideias franca. Mesmo em tempos difíceis, não interrompemos o diálogo democrático. No nosso trabalho orientamo-nos pelos valores de uma ordem social democrática, liberal e que respeita o Estado de direito.

Com as nossas ofertas de informação e aprendizagem digitais, disponíveis em mais de 60 línguas, e com uma rede de 87 bibliotecas por todo o mundo, proporcionamos espaços para aprender, bem como lugares de encontro e participação. Tiramos partido das tecnologias inovadoras, aproveitamos as oportunidades da digitalização e, ao mesmo tempo, refletimos sobre os seus efeitos sobre as pessoas e a sociedade. Através de diversos projetos, como viagens de informação para mediadores, intercâmbios entre especialistas de várias áreas, festivais internacionais ou programas de intercâmbio destinados a jovens, dinamizamos uma comunicação à escala mundial.

O Goethe-Institut Portugal, fundado em 1962, tem mais de 60 anos de história ao serviço da comunicação intercultural luso-alemã em dois institutos: em Lisboa e no Porto.

Em Portugal, damos especial ênfase à promoção da democracia, do jornalismo independente, da inovação e da tecnologia, bem como da troca de informaҫões entre a Alemanha e Portugal. Com estes focos, desenvolvemos um grande número de eventos e projetos ao longo do ano. Os nossos eventos são organizados em parceria com instituições governamentais, não-governamentais e iniciativas e associaҫões da sociedade civil em Portugal. Através de colaborações, co-produções e programas de residência, promovemos a criação de redes globais de profissionais da cultura.

Promoção da democracia e do jornalismo independente 

Mesmo em tempos difíceis, não permitimos que o diálogo democrático seja interrompido e guiamo-nos pelos valores de uma ordem social democrática, liberal e constitucional. Promovemos, assim, a troca aberta de opiniões, sempre de forma livre e segura, dos diferentes membros ativos da sociedade civil.

Entre outros projetos, destacamos neste âmbito as Bolsas de Jornalismo Portugal-Alemanha. Estas  bolsas de investigação promovem e apoiam reportagens jornalísticas excecionais que tratam temas temas políticos, económicos, sociais, culturais ou históricos que afetem a Alemanha num contexto europeu e internacional. O objetivo é aprofundar a compreensão mútua entre os dois países e sublinhar a importância do jornalismo independente e profissional como um pilar fundamental da democracia europeia. 

Inovação e tecnologia 

Através da utilização de tecnologias inovadoras e das oportunidades oferecidas pela digitalização, procuramos refletir sobre o seu impacto nas pessoas e na sociedade. Os nossos programas e projetos promovem as parcerias e a qualificação de profissionais criativos e apoiam o desenvolvimento de estruturas sustentáveis nas indústrias culturais e criativas. 

Salienta-se o projeto Art Meets Tech, que permite a aproximaҫão de artistas e profissionais da cultura às ferramentas digitais. Com o apoio de 15 institutos por toda a Europa, esta série de workshops oferece conhecimentos em áreas como a inteligência artificial, web3 e blockchain, tecnologias imersivas, aprendizagem automática, produҫão digital, arte generativa e programação criativa. 

Educação e intercâmbio com a Alemanha 

Contribuímos para a consolidação da língua alemã no sistema de ensino português e apoiamos as escolas na oferta de aulas de alemão de elevada qualidade. Além disso, oferecemos cursos de línguas e exames que vão desde cursos de alemão geral a cursos de línguas profissionais e seminários de sensibilização social e cultural. Com uma vasta oferta de cursos e de formações, apoiamos sobretudo estudantes e profissionais qualificados no seu percurso para a Alemanha. 

Os nossos parceiros 

Trabalhamos em cooperaҫão e com o apoio de diversas entidades parceiras e patrocinadoras. O financiamento adicional de fundações, empresas comerciais e patrocinadores privados significa que podemos realizar projetos excecionais para promover a compreensão bilateral e internacional e alcançar um impacto amplo. Os nossos parceiros incluem não só instituições educativas e culturais, fundações e empresas, mas também muitas associações e iniciativas que não nos apoiam financeiramente, mas com as quais podemos, em conjunto, alcançar mais.