Para assinalar o centenário da morte de Franz Kafka, em 2024, o Goethe-Institut homenageou o escritor de língua alemã com diversos eventos. O ciclo de quatro conversas Franz Kafka: Bilhete de Identidade refletiu sobre a relação do homem e do escritor com o corpo, o humor, a espiritualidade e a questão do mal. A exposição de banda desenhada Komplett Kafka, do artista Nicolas Mahler, viajou de norte a sul do país para dar a conhecer a obra deste autor de uma forma diferente. E a VRwandlung, a adaptação em realidade virtual da obra A Metamorfose, cativou os visitantes do festival Utopia em Braga.
Franz Kafka: Bilhete de Identidade
Cem anos após a sua morte, Franz Kafka permanece um dos monstros mais enigmáticos da literatura universal, dada a amplitude e a complexidade da sua biobibliografia. Em quatro conversas, a escritora, crítica literária e jornalista
Filipa Melo evocou a relação do homem e do escritor com o corpo, o humor, a espiritualidade e a questão do mal. Reviu a atualidade do legado kafkiano, de quem, um dia, afirmou: "Mais vale mordermos a vida do que a nossa própria língua."
01.02.2024 - Kafka: um corpo
Vegetariano, celibatário, vítima de tuberculose, Kafka imaginou um homem metamorfoseado em inseto e viveu tão obcecado com a espiritualidade quanto com o corpo. Para o debate sobre a relação entre fisicalidade, estética e criação artística na biografia e obra kafkianas, convidámos a escritora
Dulce Maria Cardoso e o arquiteto, professor de Estudos de Cultura, dramaturgo e poeta
João Borges da Cunha.
14.03.2024 - Kafka: um clown triste
Nas alegorias de pesadelo de Kafka existe uma força cómica omnipresente, lembrando que o homem que não ria usou o humor como estratégia de encenação e denúncia. Para o debate sobre o sorriso metafísico na biografia e obra kafkianas, convidámos a atriz e encenadora
Carla Bolito e o escritor, humorista, produtor, programador e administrador
Nuno Artur Silva.
15.10.2024 - Kafka: carta a um deus desconhecido
Em ajuste de contas com o pai, com Deus e com a diferença, Kafka emigrou para dentro. Para o debate sobre a espiritualidade, o bilinguismo, a filiação familiar e intelectual do escritor e a questão do mal na sua obra, convidámos a tradutora
Isabel Castro Silva, que acaba de assinar uma nova tradução de
Carta ao Pai, e
João Constâncio, diretor do Instituto de Filosofia da Universidade NOVA de Lisboa (IFILNOVA) e coordenador do Doutoramento em Filosofia dessa Universidade.
19.11.2024 - Kafka: o homem e o adjetivo
Inspirado pela concepção de burocracia e justiça e pela sombra intemporal de Kafka sobre acontecimentos da atualidade pós-moderna, o último debate do ciclo Franz Kafka: Bilhete de Identidade centrou-se no que significa e o que é, de facto, kafkiano em 2024. Convidámos para esta conversa a escritora magistrada
Julieta Monginho e o professor de Estudos Políticos e cronista
António Araújo.
Traduções portuguesas
Para quem quiser estar bem preparado para o ano comemorativo de 2024 e o projeto
Being Kafka, deixamos aqui uma lista de traduções portuguesas de Kafka que podem encontrar na nossa biblioteca:
Franz Kafka não se limitava a escrever prosa, também era apaixonado pelo desenho: "Sabes, eu já fui um grande desenhador", escreveu meio irónico, meio orgulhoso à sua noiva Felice Bauer, em 1913, sobre as suas ambições artísticas. O seu desenho tinha-lhe dado "mais satisfação do que qualquer outra coisa". Por isso, o que poderia ser mais adequado do que homenageá-lo com uma biografia cómica para assinalar o seu aniversário? Na sua exposição Komplett Kafka, o artista Nicolas Mahler apresenta a vida e a obra do mais popular autor de língua alemã de uma forma inimitavelmente espirituosa e pungente.
A exposição estará patente em vários locais em Portugal.
Organizado com o apoio da Associação de São Bartolomeu dos Alemães em Lisboa.
