Thomas Bernhard

Thomas Bernhard ist einer der großen Schriftsteller der deutschsprachigen Literatur. Er ist ebenso genial wie provokativ - und nicht selten mit einem Groll gegen seine Heimat Österreich. Erik Gavelin gibt eine Einführung in Bernhards Werk und stellt das neu übersetzte Theaterstück „Elisabeth II“ vor. Die Schauspieler*innen Ester Claesson und Staffan Göthe werden eine Szene aus dem Stück lesen.

Thomas Bernhard (1931–1989) war ein produktiver und vielseitiger Schriftsteller, und die meisten seiner Texte sind ins Schwedische übersetzt worden. Neben Romanen, Novellen und Essays hat er auch Dramen geschrieben. In diesem Jahr veröffentlicht die Schwedische Bernhard-Gesellschaft sein vorletztes Theaterstück - Elisabeth II (1987), in der Übersetzung von Jan Erik Bornlid. Es ist ein makabres Stück, in dem eine Gruppe von Neugierigen die Königin bei ihrem Gang durch die Wiener Ringstraße beobachtet. Erik Gavelin ist Theaterproduzent und debütierte 2023 als Autor mit dem Roman Vy över Semmering (Norstedts), in dem unter anderem die Beziehung zwischen Thomas Bernhard und Hedwig Stavianicek dargestellt wird. Gavelin ist Mitglied der schwedischen Thomas-Bernhard-Gesellschaft. Ester Claesson schloss 2010 ihr Studium an der Theaterakademie in Malmö ab und hat seitdem an verschiedenen Theatern wie dem Teatr Weimar, Unga Klara, Galeasen, Helsingborgs stadsteater, Kulturhuset stadsteatern und dem Uppsala stadsteater als freie Mitarbeiterin gearbeitet. Derzeit spielt sie die Hauptrolle in dem von der Kritik hochgelobten Stück Fanny und Alexander am Galeasen unter der Regie von Jens Ohlin.
Staffan Göthe schloss 1971 sein Studium an der Statens scenskola in Göteborg ab. Er ist einer der meistgespielten und beliebtesten Theaterautor*innen Schwedens. Seit mehr als fünfzig Jahren arbeitet er auch als Schauspieler an Theatern im ganzen Land, darunter Dramaten, Folkteatern i Göteborg, Folkteatern i Gävle, Skånska Teatern, Norrbottensteatern, Uppsala Stadsteater und das Teater Brunnsgatan Fyra.

Die schwedische Thomas-Bernhard-Gesellschaft ist eine gemeinnützige Organisation mit Sitz in Malmö. Ziel der Gesellschaft ist es, das Interesse an dem Autor Thomas Bernhard zu fördern, seine Werke bekannter zu machen und die Aufmerksamkeit auf die Forschung sowie auf literarische und andere künstlerische Produktionen zu lenken, die mit Thomas Bernhards Autorschaft oder seinem Leben in Verbindung stehen.

Einmal im Monat laden wir zu einem kulturellen Afterwork in der Bibliothek des Goethe-Institutes ein mit anschließendem Beisammensein bei Getränken und Snacks.

In Zusammenarbeit mit der Österreichischen Botschaft in Stockholm.