AW på Goethe: Kulturutbyte

2023 firar Goethe-Institut Schweden 60 år. Vi har varit verksamma i Sverige sedan 1963. I vår verksamhetsbeskrivning står det bland annat: ”Vi tror på potentialen i det internationella kulturutbytet” – men vad innebär egentligen detta? Hur mycket påverkas utbytet av förändringar i omvärlden och vari består kulturutbytets potential?

På vår jubileums-AW tittar Aris Fioretos närmare på det tysk-svenska kulturutbytet, dess utveckling, höjdpunkter och kriser, kontinuiteter och kuriositeter. En mer lämplig person som har förmågan att formulera en tillbaka- och framåtblick finns knappast. Fioretos är väl förtrogen med kulturlivet i båda länderna: 2004–2007 var han kulturråd på Sveriges ambassad i Berlin och 2011-2019 vice ordförande för Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung.

Aris Fioretos är författare, översättare och professor i estetik vid Södertörns högskola.