ดร.เรนาเทอะ เบียร์เค็นเฮาเออร์

ดร.เรนาเทอะ เบียร์เค็นเฮาเออร์ (Dr. Renate Birkenhauer)  เป็นรองประธานอาศรมนักแปลแห่งยุโรป (Das Europäische Übersetzer-Kollegium: EÜK) อาศรมนักแปลแห่งนี้เป็นศูนย์กลางแห่งแรกที่ใหญ่ที่สุดสำหรับให้นักแปลภาษาเยอรมันจากทั่วโลกเดินทางมาพำนักเพื่อทำงานแปลทั้งประเภทวรรณกรรม และประเภทสารคดี หลังจบการศึกษาด้านภาษาศาสตร์และวรรณคดีเยอรมัน ดร.เรนาเทอะได้รับปริญญาเอกจากงานวิจัยด้านศัพทานุกรมศาสตร์จากมหาวิทยาลัยทือบิงเงิน (Tübingen) ในปีพ.ศ. 2526 ได้ก่อตั้งสำนักพิมพ์ขนาดเล็กชื่อ Straelener Manuskripte สำหรับพิมพ์หนังสือให้กับอาศรมนักแปล โดยส่วนใหญ่เป็นหัวข้อเกี่ยวกับคำศัพท์เฉพาะ บทกวีสองภาษา หนังสือด้านศิลปะและวรรณกรรม นอกจากนี้ดร.เรนาเทอะยังเขียนบทความเกี่ยวกับภาษา การแปล และพจนานุกรมให้กับนิตยสาร “Übersetzen” (การแปล) อีกด้วย


ถัดไป