2022 柏林影展部落客
「我們的故事會拍成甚麼樣的電影？」

南韓導演洪尚秀（Hong Sangsoo）的「小說家的電影」（暫譯，The Novelist's Film）獲得第七十二屆柏林影展評審團大獎，抱回一座銀熊獎，洪導演在片中嘗試運用新穎的手法，因為超越了影片風格與方法，使得戲院裡的觀眾著迷不已。

作者: 李惠貞

洪尚秀素來以擅長在大銀幕上捕捉日常生活的各種面向而聞名，因此，他在新作「小說家的電影」中，藉著戴上口罩的人，以及由於實施社交距離而沒有坐滿的電影院，來告訴大家，這部片子是在疫情大流行期間拍攝完成的。

小說家俊熙去一間小型書店拜訪一位久未聯繫、比她年輕的同事，第一次見面後，其他人也跟著出現，於是，有一次散步時她意外的和演員吉洙巧遇。俊熙突然有了與對方一起拍她的第一部短片的想法。一回散步時，女作家和女演員聊了許多 – 所有的偶遇最後以在那間書店裡和朋友們喝酒狂歡而告結束；書店也是所有不期而遇的開端。俊熙說，她的短片應該拍「她真正喜歡的東西」，她很高興有機會與吉洙及其丈夫共事。

這部影片的語言自成一格，所進行的對話因此讓人覺得挺陌生。片中的人物交談時，安靜且嗓音富有特色 -- 這位南韓導演電影世界中反覆出現的標誌。能夠體驗這種特殊風格，又不會在字幕的弦外之音中迷失且游刃有餘的，只有韓國觀眾能辦到了。演員李慧英（Lee Hyeyoung，1971年生，南韓演員）在洪尚秀上一部電影「面對面」（In Front of your Face）中，首度以旁白的方式進入他的電影世界，這次她飾演小說家俊熙，再一次憑其「獨特魅力」、扣人心弦的演技，在這部洪尚秀執導的影片中，幫助觀眾沉浸在電影中的電影之中。俊熙的短片終於完成了，吉洙獨自一人觀看這部她擔綱女主角的作品；於是，吉洙和身為觀眾的我們，在俊熙的帶領下進入不同的放映廳，雙方都被捲入了電影裡的電影之中。

電影中的電影

擔任女主角的吉洙，在俊熙的短片中出現時，取鏡的位置極為親密，這種親密在電影裡的這部短片中是看不到的。鏡頭後的吉洙丈夫的聲音，把片中的空間從銀幕擴展開來，到達觀眾所在的空間。然後，出現了黑白片「小說家的電影」呈現的現實情境中不存在的色彩。現在，觀眾坐在雖然存在但無法看見的銀幕之外的吉洙丈夫，以及吉洙本人之間。接下來的畫面上，可看見一雙美得令人屏息、天真無邪且墜入情網的女人一雙動也不動的眸子，攝影機融入這雙眼眸。在這些片刻中被捲進故事裡的故事之中的觀眾，經常搞不清楚，看到的究竟是電影中的一個場景，或者電影中呈現的現實情境，究竟是金敏喜（Kim Minhee，1982年生，南韓演員暨模特兒）正在扮演俊熙短片中的吉洙，或者金敏喜在飾演吉洙。

隨著片尾演員職表滾動，影片中作為觀眾的吉洙以及我們，重新回到了我們之前所在的現實世界，而且似乎甚麼也不曾發生過。導演用他細致、充滿愛意的運鏡，以及不易分辨出的美學所營造出來的許多夢幻時刻，致使觀眾的此時此刻變得模糊不清。一直都與同一個團隊合作的洪尚秀，一次又一次地鋪陳他典型的故事，這次想必找到了稱職的創作夥伴，再度將他的電影語言呈現出來。他以現實及自我觀照相互交織而成的敘事風格，把一份複雜的財產端上檯面，至於如何接收這分財產，則由觀眾自行決定。