登入捷徑:
直接前往內容(Alt 1)直接前往次目錄(Alt 3)直接前往總目錄(Alt 2)
托瑪斯·穆勒、安德烈·舒勒和馬里歐·格策:在2014年世界盃足球決賽中獲勝後歡慶關鍵致勝的進球照片(剪影):© picture alliance / Rolf Kosecki

圓圓滿滿

德國隊雖然被淘汰了,但世界盃仍在繼續進行:事實、球迷和球星 — 對於2018年世界盃足球賽,我們將提出許多德國足球文化的觀點。 在我們的問答遊戲中,鑽研足球世界的足球哲學家和一日球迷都能測試一下對於足球的了解程度!

德國足球大使: 圓圓滿滿

外交部長海科·馬斯(Heiko Maas)(中)及本年兩位獲獎人格爾特·英格斯(Gert Engels)(右)、奧圖·普菲斯特(Otto Pfister)(其左)(照片來源:德國足球大使)
外交部長海科·馬斯(Heiko Maas)(中)及本年兩位獲獎人格爾特·英格斯(Gert Engels)(右)、奧圖·普菲斯特(Otto Pfister)(其左)(照片來源:德國足球大使)
誰能比「有日本情懷的德國人」之稱者更適合擔任德國足球大使?從格爾特·英格斯這類人身上,人們可以發現足球之影響力!其中3位獲得頒獎。


儘管今年已是第6次頒發「德國足球大使」頭銜,但今年之創舉為:不僅首次由新任外交部長海科·馬斯擔任頒獎人,亦是馬斯部長首次授予之「大使」稱謂。本週二晚間(2018年5月9日),三位男性得獎人在柏林德國外交部及受邀200位貴賓見證下獲此殊榮。獲獎人未來並得以「德國足球大使」自稱。

德國足球大使協會 (VDF) 已將對於在國外熱心推動足球之德國教練或球員給予殊榮作為該協會之目標。截至目前之得獎者包括:霍斯特·克里特(Horst Kriete)、莫妮卡·施塔布(Monika Staab)、米羅斯拉夫·克洛澤(Miroslav Klose)、格諾特·羅爾(Gernot Rohr),尤爾根·克林斯曼(Jürgen Klinsmann)和梅蘇特·厄齊爾(Mesut Özil)等。歌德學院為此活動之伙伴。歌德學院秘書長約翰內斯·艾伯特(Johannes Ebert)表示,足球對跨文化對話具有特殊之意義,此亦為歌德學院長期努力之方向。『足球不僅開啟大門,同時亦要求相互之尊重、接納以及公平』,作為足球迷之艾伯特秘書長在頒獎時表示:『這些特質同時亦將語言及足球連結在一起』。

本年3位得獎者中第1位為格爾特·英格斯,與其同時獲得提名之其他2位:恩斯特·米德多普(Ernst Middendorp)、泰奧·布呂克(Theo Brücker)均自國外專程前來參加頒獎。英格斯當初為門興格拉德巴赫足球俱樂部(Borussia Mönchengladbach)中場球員,長年以來日本已成為其第二故鄉。1990年英格斯剛在科隆就讀體育學院,有個赴日本的布告吸引他的注意。經歷短暫球員生涯後,英格斯開始擔任教練工作,至今已獲得多項比賽冠軍獎盃。



此後除少數期間中斷外,英格斯長期都在日本職業球壇工作,並具有相當之影響力。中斷期間最有趣者莫屬2011年擔任莫三比克國家隊教練。對於自已家鄉迪倫(Düren),今年剛61歲的英格斯始終相當衷情。數年前其在家鄉成立足球學校Soccer Life,該校亦培育日本具有天份之後進。英格斯早已學習日文,目前已相當流暢,他的女兒則取了日文名子。他的老闆吉田孝行(Takayuki Yoshida)表示,英格斯是個「有日本情懷的德國人」。

今年起英格斯擔任神戶勝利船(Vissel Kobe)隊助理教練,他也因此得以在足球場上調教盧卡斯·波多斯基(Lukas Podolski)。英格斯不久前向踢球者(Kicker)足球雜誌表示,『人在國外最重要的是,能彼此溝通,並傳達如紀律等價值觀,儘管日本人較德國人有紀律,惟仍需將專業性及心理素質教導球員。』當然,訊息內容是最重要的。

除此之外,英格斯另共同發起一個Genkids之「未來在地」計畫,主要是幫助福島核災之受害兒童。

「你必須尊重你的對手」

奧圖·普菲斯特為下位另類足球大使,就工作地點數量而言,可謂無人出其右者:普菲斯特57年教練生涯中,在19個國家訓練過24支職業隊或國家代表隊。他因此獲得2018之殊榮。踢球者(Kicker)足球雜誌發行人賴納·霍爾茨舒(Rainer Holzschuh)領銜之專業評審團認為,就足球世界之跨文化領域而言,普菲斯特大幅領先他人位居第一。儘管80歲高齡,普菲斯特作為阿富汗國家代表隊教練仍站在足球場邊上督軍。『在阿富汗環境如此艱難之國家承擔重任,確實令人感到敬佩』,外交部長馬斯在頒獎時表示。普菲斯特則回應,『重要的是,要完全溶入當地人與文化、思維以及宗教,儘管環境不同,仍須尊重你的對手。』

最後1位得主洛里斯·卡利奧斯(Loris Karius)為守門員,他使今年3位得主組合更加完美。卡利奧斯是由最大評審團 — 觀眾選出。這位未滿25歲來自德國西南部球員目前效力英國利物浦隊,是由11位男女候選球員中從網路票選脫穎而出。卡利奧斯曾代表不同之青少年國家代表隊出賽,兩年來他更是尤爾根·克洛普(Jürgen Klopp)主要戰將之一。卡利奧斯與兩年前埃姆雷·詹(Emre Can)前輩一樣獲得觀眾獎。由於利物浦隊進入歐洲冠軍聯賽決賽,卡利奧斯於是有了好藉口,無法親自前來柏林與會。但是卡利奧斯仍藉由視訊表示,『足球具有將人們與文化融合在一起之力量。能在此代表德國做最好之呈現,我個人感到相當自豪。』

新聞稿
2018 5月
相關網頁