柏林圍牆倒塌30週年
昔日的幽靈

1989年秋天，柏林圍牆倒塌；一年後，兩德統一，結束了德國長達四十年的分裂。從此以後，德國出現變化，柏林成為了國際大都會。適逢圍牆倒塌週年之際，我們就沿著這個首都最重要的地點信步而行，以今日的照片，緬懷昨日的歷史。

作者: 烏拉·布魯諾

布蘭登堡門

© pa-picture alliance | © A. Ehrlicher, Bettina Rehmann 柏林最具魅力的一個景點，也是廣受歡迎的拍照地方，就是布蘭登堡門。1961年8月13日，當時的柏林市長威利．布蘭特（Willy Brandt，居中者。他右側是牧師兼社會民主黨政治家海因里希．阿爾貝茲，Heinrich Albertz）正在了解柏林佔領區邊界的一連串行動。前一晚，邊界遭到封鎖，只留下少數幾個關卡。當日一大早，便已開始設立路障。

腓特烈大街上的查理檢查哨

© pa-picture alliance | © A. Ehrlicher, B. Rehmann 佔領區邊界的查理檢查哨，當時僅供外交人員與外國人進出。1961年10月28日，蘇聯坦克為了因應美軍坦克先前直接進駐東西柏林邊界線，因此在此嚴陣以待。不過，冷戰時期的緊張衝突如今已不復見，腓特烈大街已成為柏林最受歡迎的一條購物大街。

銜接柏林萬湖與波茨坦的格林尼克橋

© pa-picture alliance | © A. Ehrlicher, B. Rehmann 格林尼克橋今日是柏林與波茨坦之間的重要交通要道。在過去，它標誌著東德與西柏林之間的界線，長久以來只允許軍隊進出。冷戰期間，曾在格林尼克橋交換過三次高階情報人員，1962年2月10日便是其中一次。當時蘇聯意外釋放遭監禁的美軍飛行員法蘭西斯．蓋瑞．鮑爾斯（Francis Gary Powers），美國則釋放蘇林間諜魯道夫．伊凡諾維奇．阿貝爾（Rudolf Iwanowitsch Abel）做為交換。這張歷史照片攝於人質交換後不久。

腓特烈斯海姆─十字山的上樹橋

© pa-picture alliance | © A. Ehrlicher, B. Rehmann 這座橫越施普雷河的拱橋，是現在柏林人夜晚熱鬧聚會的場所。而1964年12月19日穿越邊界關卡上樹橋下的西柏林人，同樣也有理由開心，因為他們獲准在聖誕節假期探望住在這座城市東邊的親友。一年前簽署通行協定後，大家才稍有機會暫時穿越這道隔離東西柏林的石牆。

亞歷山大廣場

亞歷山大廣場（剪影）：© pa-picture alliance | © A. Ehrlicher, B. Rehmann 亞歷山大廣場的變化似乎不大，從以前到現在，廣場上的噴泉都是柏林市中心的熱門碰面地點：可以好好休憩、放鬆心情或者吃點冰淇淋。1976年6月29日，就連在陰影底下也測得31度的高溫，讓東柏林人有了把腳放進噴泉裡涼快一下的理由。

貝瑙爾大街

© ullsteinbild – Jürgen Ritter | © A. Ehrlicher, B. 不管是當年還是現在，大家都在此等候公車進站。這張攝於1982年的東柏林原始照片中，背景清晰可見一道柏林圍牆，牆上噴有海里希．盧莫（Heinrich Lummer）的暱稱「盧米」（Lummi）字樣。盧莫曾在1981至1986年期間擔任西柏林內政委員會參議員。

歷史的中心

照片剪輯：Axel Ehrlicher與Bettina Rehmann，CC BY-SA 3.0。歷史照片：德國檔案館，照片183-1984-0831-421（CC BY-SA 3.0 de）。當代照片：K. Krämer 如果是今日，前東德中央總書記埃里希．何內克（Erich Honecker，右側）與妻子瑪格（Margot，右側數來第四位）、花式滑冰奧運金牌得主卡特琳娜．維特（Katarina Witt，右側數來第二位）等人走進的地方將是一處建築工地；然而在東德時期，矗立此地的卻是共和國宮。共和國宮曾是東德人民議會所在地，定期舉辦各式各樣的活動。1984年8月31日，他們前來人民議會參加運動員舞會。2008年12月，共和國宮因石棉污染問題，完成最後一部分拆除工作。隨後，經過漫長的激辯，決定在馬克思─恩格斯廣場重建柏林的歷史中心，並預計在2023年完成這座柏林城市宮的建設。

特雷普托公園中的蘇聯紀念碑

照片剪輯：Axel Ehrlicher與Bettina Rehmann，CC BY-SA 3.0。歷史照片：德國檔案館，照片183-1987-0727-24，Uhlemann Thomas（CC BY-SA 3.0 de）。當代照片：Axel Ehrlicher，Bettina Rehmann 特雷普托公園的蘇聯紀念碑旁，一方人馬擺著姿勢拍照，另一方列隊前進。這裡不再像東德時期一樣，作為國家慶典和大型聚會的場所。以前的面貌和現在截然不同：1987年7月27日，列寧少年先鋒隊、蘇聯共青團、東德台爾曼先鋒隊、自由德國青年團，共同紀念陣亡的蘇聯士兵與軍官。

波荷木街上的波澤橋

照片剪輯：Axel Ehrlicher與Bettina Rehmann，CC BY-SA 3.0。歷史照片：德國檔案館，照片183-1989-1118-028（CC BY-SA 3.0）。當代照片：Axel Ehrlicher，Bettina Rehmann 昨日是暱稱「Trabi」的衛星汽車，今日是路面電車：1989年11月10日，來自西柏林威丁區的學生，等候在波荷木街波澤橋上的邊界關卡，夾道歡迎東德來的同胞。前一晚，柏林圍牆這個邊境管制站第一個開放關卡。今日，普倫茨勞貝格與威丁之間的往來交通十分繁忙。

帝國大廈

© pa-picture alliance | © A. Ehrlicher, B. Rehmann 歡呼、旗海飄揚、煙火陣陣，1990年10月3日，德國人民慶祝重新贏來的統一。當時帝國大樓頂端的玻璃穹頂還只是個空想。直到1995年才開始將帝國大廈改建成國會大樓。