柏林影展部落客 2020
誕生在希德斯海姆

種族主義與荒謬的期望之間：在「電影大觀」單元中，有多部電影探討了德國的後移民觀點。

作者: 菲力普·布呂勒

德國是個移民國家。「後移民」這個看似複雜的概念，除了指涉有移民背景的人，同時也假設移民已是整體社會事實之外，無其他含意。這種顯而易見的事實很少反應在電影、戲劇與文學中，政治上也一樣罕見。因此，2020年「後移民視角」成為整個柏林影展的特別焦點，「電影大觀」單元尤其關注這個議題。生在德國，卻始終沒有歸屬感，那是什麼感受？或者，即使早已往前邁進，那種感覺卻仍舊揮之不去？

一切只不過是妄想？

正是這種不確定感給了維瑟．莫里納（Visar Morina）拍攝《放逐》（Exil）的靈感。主角薩佛由德國知名演員米謝爾．馬蒂切維克（Mišel Matičević）飾演，就如導演一樣出生於科索沃（Kosovo）。薩佛早已功成名就，工作、家庭，還擁有一棟透天厝，可是始終感覺同事對他避之惟恐不及。大家似乎不時盯著他，同時卻又忽視他，而且他明顯被排除在重要電郵寄送名單之外。這是種族歧視嗎？他的德國籍妻子諾拉──由桑德拉．惠勒（Sandra Hüller）飾演──認為是他自己胡思亂想，也許他只是沒那麼討人喜歡罷了。這部片的精采之處恰好在於她說的可能沒錯。薩佛並非聖人。不過，即使在薩佛的妄想中，也可看出一個社會問題的深層核心。在精采片段，莫里納這部令人產生幽閉恐懼症的沉重驚悚片，感覺就像麥可．漢內克（Michael Haneke）《隱藏攝影機》（Caché）的德國版。

年輕、同志與享樂主義

法拉茲．撒利雅特（Faraz Shariat）執導的 《別放在心裡》（Futur Drei）確實傳遞出新世代一個更加歡樂的圖像。主角帕維斯──由班雅明．拉傑普爾（Benjamin Radjaipour）飾演──是個年輕的同志，也是前所未有的享樂主義者。然而不管是參加派對還是G達交友（Grindr-Dates），他總是不得不面對自己伊朗血統的問題。他出生在德國的希德斯海姆，但是誰管你咧！他和初戀情人阿默與其姊妹巴娜夏探討血統、語言與身分等問題，時而絕望、時而打趣，有時候也討論在地人荒謬的期望。導演在這部風格輕快的電影中，穿插自己父母拍攝的舊影片，影片中講述伊朗人移民德國的故事。演出者不是別人，正是導演撒利雅特的雙親──這個發想十分優秀，也是對融入這個議題的最佳詮釋。