文學 台灣作家謝子凡和德國作家萊夫蘭德的線上對談

萊夫蘭德:《粉彩網頁》(2020) 照片(剪輯): 萊夫蘭德:《粉彩網頁》© Kiepenheuer & Witsch eBook, 2020

周五,2021年 04月 09日

國家圖書館

中山南路20號
中正區
100201 台北市

台北歌德學院邀請德國作家萊夫蘭德和台灣作家謝子凡一起跟讀者朋友們談談德國的七年級生和台灣的七年級生的生活態度。他們如何定義新冠肺炎所造成的影響?在柏林定居的萊夫蘭德和在台灣生活的謝子帆對於未來又抱持著什麼想法呢?透過網路視訊我們有機會和德國作家現場連線,現場備有中文口譯,歡迎讀者朋友踴躍參加。
 
萊夫蘭德: 《粉彩網頁》(2020)
萊夫蘭德闡述關於幸福和快樂的故事。敘述棠雅與傑若米、現實生活與羽毛球、理想狀態以及別人的婚禮的故事。書中女主角棠雅再過幾星期就滿三十歲了,她寫的第一本小說甫出版就引起搶購旋風。她望著柏林國民公園裡的兔甸林地,希望為下一本書找到爆炸性的點子。大她五歲的男友,搶手的網頁設計傑若米住在美因河谷鎮,屬於他父母的平房裡,愈來愈嚮往隱士般的生活。這兩個人談的遠距離戀愛簡直毫無瑕疵,他倆靠傳訊息與照片而保持著親密的聯繫,現實生活中則一起度過連假周末。在自然保護區慢跑,在黑森州南部的美因河谷鎮冥想,持續不斷的溝通,參加柏林開放又狂野的派對 – 傑若米和棠雅彼此作伴,卻又覺得若即若離。父母、朋友以及兄弟姊妹都不看好他倆的戀情,但棠雅與傑若米不讓自己受他們影響。但是,要保持他倆的感情,卻又不會讓兩人的關係變得庸俗或者充滿痛苦,是這對戀人要面臨的一項艱鉅挑戰。《粉彩網頁》是一個近乎普通的愛情故事,作者生動地描寫過程中的種種變化。一本書分成三個階段,創作始於二零一八年天氣異常的春天。
 
 
謝子凡《我和我追逐的垃圾車》(2019)
謝子凡《我和我追逐的垃圾車》(2019) 圖片:謝子凡《我和我追逐的垃圾車》© 九歌出版社有限公司,2019 《我和我追逐的垃圾車》的意象與寓意,在謝子凡筆下賦予了豐富多元的意義,走味的人生迎來了天翻地覆的翻轉,除了看到小職員面對生活的無助與無力,垃圾車還成為救贖的象徵。謝子凡的感覺系書寫匠心獨具,目錄也依質感區分為燙的、冷的、暗的、亮的。全書一開始爬梳生命裡滾燙的職場折騰、溫熱的家族故事、微燙的愛戀情事,再細數關於失業、失戀、失眠、失語、失孤的疼痛與掙扎,一步步引領步入陰冷晦暗的、無光的所在,最終才看到黑暗中漫舞的希望之光。
 
與談人:
萊夫蘭德

萊夫蘭德 照片(私人):© 萊夫蘭德 萊夫蘭德1983年出生於法蘭克福,主要以小說創作為主。以描述烏托邦理想國的《在柯比國上空閃爍的煙霧》(暫譯/2011年出版)以及《馬格農星球》 (暫譯/ 2015出版)而在文壇聲名大噪,他發表的文章也經常以眾人所嚮往的優質化的世界為主題。 曾經接受日本歌德學院、 印尼歌德學院和俄羅斯歌德學院的邀請舉行作品朗讀會。萊夫蘭德也參與tegelmedia.net的網絡企劃專案,以世人使用手機的各種面相為報導的主題和介紹各種生活中的趣聞和軼事。 2020年三月發表愛情故事“ Allegro Pastell” , 一出版即造成轟動。
 
 
謝子凡
謝子凡 照片(私人):© 謝子凡 謝子凡在大學讀的是中文系。曾經因為工作的關係住過上海、杭州和香港,現定居台北。她曾在廣告公司工作,為產品寫精準的文案是她的工作,也是她的專長。觀察之後,進行分析和評論也自然而然成為她生活的一部分,也造就她成為作家的能力。 《我和我追逐的垃圾車》是一本散文集,是她回顧生活中種種喜怒哀樂的反思。2016年起分別得到時報文學散文獎、台北文學散文獎和後生文學獎的肯定,並多次入選九歌年度文選。
 
 
主持人:楊夢茹
楊夢茹 照片(私人):© 楊夢茹 楊夢茹曾就讀於東吳大學中文系,隨後在法蘭克福大學學習德國文學,心理學和漢學。
作為獨立譯者,楊夢茹已經翻譯了23部德語作品,有非虛構類書籍也有文學作品。此外,她的著作還包括歌德傳記,該書在台灣和中國大陸都有出版。楊夢茹現定居台北。
 

退回