(translation): The humanity of soil-coloured people (brown people)
The concept of Ubuntu, also referred to as an African humanist philosophy, is most commonly idiomatically expressed as ‘umntu ngumntu ngabantu’. This loosely translates as ‘a person is a person because of/in relation to other people’, a statement usefully read alongside English poet John Donne’s line: ‘No [hu]man is an island, entire to himself.’
According to this view, what legitimises humanity is interrelationship and social collaboration between people. One’s humanity is not contingent, in other words, on the socio-economic strata one occupies, one’s sex, age, etc. In the Ubuntu paradigm, inter/co-dependence is a necessary element of humanity, and not merely a subjective human choice.
Lunga Mamphangashe, whose background is in Afro hip-hop, expressed it thus:
"We only fail as individuals; not when we work [together] as a collective... We are people of Ubuntu. This place [Bhisho] shows us unity and cooperation. When a tent falls, all people come together and help... We build unity by teachign each otehr. The campaign to humanise ourselves starts with putting humanness into each other."
This collective nature of our existence is expressed in how art is practised and taught, from one to another, as a form of empowerment.
Mamphangashe went further, asserting that, ‘when we do art, we are fixing our livelihood. We do this to deter the youth from criminal activities.’ Thus, art constitutes an important element of life, providing a medium for the exploration of one’s interior, emotional and imaginative worlds, and engagement in the speculative. It is this
which presents youth with a positive counterpoint to social ills; and it is in this context that we encourage each other to understand the importance of investing – time, energy, friendship, resources, etc – in other people and building bonds with them. ‘Akhukhomntu udalelwe ukuxhomekeka komnye umntu’ (no person is born to depend on another), Mamphangashe pronounced. The implication is that all people are born to be interdependent.
Phumelele Lavisa, a hip-hop artist and scholar, also stressed ways in which such service to society can be negotiated through our lives. ‘Now that I do cultural work,’ he said, ‘instead of asking the powers that be, I request my employer to allow me to continue the work of nation-building.’
Forms of help do exist, both private and public, that aim to empower those who find themselves facing adverse circumstances. However, some forms of assistance leave their beneficiaries worse off, more powerless, and destitute. The Eastern Cape, with all its economic development needs, incentivises its inhabitants to seek out better prospects elsewhere, resulting in an outflow of the capital so desperately needed to improve the status quo in the province.
Exercising power responsibly calls for the balancing of one’s own needs against those of other people. Xhosa literature, tracing back as far as 1823, shows us consistently that we are a people who have a tendency of making umhambi (a traveller/guest) feel at home, often at our personal expense. Therefore, we feel equally respected and seen when this effusive hospitality is reciprocated. Power Talks in the Eastern Cape enabled us to extend this humanity, whilst simultaneously receiving support, and this exchange enabled the staging of a beautiful, co-created cultural celebration.