Birds in the Skies, Mycelium Under the Ground

Panelist*innen und Moderation

• Ali Abdollahi

  Ali Abdollahi, geb. in Iran, lebt als Dichter, Übersetzer und Literaturkritiker in Berlin. In Iran erschienen sieben Gedichtbände von ihm, mehr als 90 Übersetzungen sowie verschiedene Anthologien moderner deutschsprachiger Lyrik und Prosa, die er übersetzte und herausgab, mehrmal wiederaufgelegt. In Deutschland bisher fünf übersetzte Gedichtbände, sein eigener Gedichtband Wetterumschlag (Persisch-Deutsch), 2021 (Secession Verlag Berlin) mit vielen Preisen ausgezeichnet, u. a. dem Adalbert von Chamisso Publikationspreis 2021 und dem Horst Bingel-Literaturpreis 2022. 

  lyrikline.org

  

  Instagram

• Aya Sammani

  Aya Sammani ist eine sudanesische Journalistin, Kreativdirektorin und Sozialaktivistin mit Sitz in Berlin. Sie spezialisiert sich auf Geschichtenerzählen und visuelle Erzählung. Ihre Arbeit umfasst Themen wie Vertreibung, Konfliktberichterstattung und die Nutzung analytischen Journalismus, um wichtige gesellschaftliche Ereignisse zu archivieren und zu notieren. Kürzlich hat sie ihr Buch „Our Collective Fragile Memory“ vorgestellt, eine Sammlung von Foto- und Textessays sudanesischer Künstler. Aya entwickelte dieses Projekt als Stipendiatin der Martin Roth-Initiative.

  

  Instagram

• KB Kholoud Bidak

  Kholoud Bidak ist u. a. afrikanische Kurator*in, Redakteur*in, intersektionale Pädagog*in, Schriftsteller*in und psychologische Berater*in für Neurodivergenz. Bidak hat eine Karriere von über 23 Jahren und hat sowohl im globalen Süden als auch im globalen Norden gearbeitet. Dazu zählen gemeinsame Kurationen  mit dem Goethe-Institut Johannesburg, dem Goethe-Institut Kapstadt und dem Goethe-Institut in Nairobi, Kairo und Alexandria. Der Fokus Bidaks Arbeit liegt darauf, die Verbindung zur Ahnenheilung mithilfe von Literatur und anderen Kunstformen wiederherzustellen. Dafür verwendet Bidak somatische Ansätze, einschließlich Gesang und Geschichtenerzählen.

• Ma Thida

  Ma Thida ist eine burmesische Schriftstellerin, Menschenrechtsaktivistin, Chirurgin und ehemalige politische Gefangene. In Myanmar ist sie vor allem als führende Intellektuelle bekannt, die sich in ihren Büchern mit der politischen Lage des Landes auseinandersetzt, was von der Regierung oft als Bedrohung empfunden wurde. Bis zum Militärputsch im September 2022 war sie Präsidentin des PEN Myanmar. Seit kurzem ist sie Stipendiatin des Writers-in-Exile-Programm des PEN-Zentrums Deutschland. Ma Thida studierte in den 1980er Jahren Medizin, wurde Chirurgin und arbeitete später im Muslim Free Hospital, das armen Menschen medizinische Versorgung bietet. Schon in jungen Jahren erwarb sie sich einen Ruf als progressive Schriftstellerin.

  

  Instagram